Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 6 » Ответить
Новости из жизни Рани - 6
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
Veronika: 21 марта Рани Мукхерджи отметила свой день рождения. Ей стукнуло 33. Накануне дня рождения Рани сформулировала 10 принципов, которые следует иметь в виду каждой девушке до 30 лет. 1. Сделать несколько отважных дел - Если вы - подросток (teenager), то вам необходимо рисковать, хотя вовсе не обязательно совершать рискованные поступки, угрожающие вашему организму. Рани в течение какого - то времени собирается совершить глубоководное погружение (deep sea diving) и полетать в небе (sky diving), хотя это надо было бы сделать раньше. Теперь Рани ждёт благоприятного момента. 2. Оставаться в жизни на видном месте - К 30 годам вам надо преуспеть в жизни. Рани считает, что нужно пользоваться всеми благами жизни. Если к этому времени вы достигнете новых высот, то к 40 годам будете почивать на лаврах. Рани в настоящее время работает, не покладая сил. 3. Наслаждаться каникулами или отпуском - Если вам предстоят каникулы или отпуск, то надо путешествовать по городам и по стране. Вы должны отдыхать вне дома с людьми вашего возраста. К 30 годам вам нужно посетить как можно большее количество мест. 4. Искать равных себе - Рани говорит - надо найти смысл жизни. Однако в поисках друзей проявлять осмотрительность. Стараться поддерживать отношения с равными себе. 5. Стать слугой самой себе и служить другим - Рани говорит: в 33 года я сделала несколько общественно полезных дел. Нам не надо забывать помогать друг другу. Всегда быть готовым служить ближним и стране. 6. Хорошие отношения с родителями - Нужно всегда поддерживать хорошие отношения со своими родителями. Благодаря родителям вы появились на свет. Это надо всегда помнить. Сегодня можно наблюдать и такое, когда дети предъявляют родителям какие -то условия. Это ведёт в пропасть. Нужно без всякой корысти служить родителям. 7. Необходимо иметь какое -то количество денег на своём счёте в банке - К 30 годам у вас должно быть на счету на сберкнижке необходимое количество денег. Рани советует каждый месяц экономить деньги и иметь голубую мечту о своём личном доме и машине. 8. Не бояться разочароваться в любви - Рани считает, что уже в таком возрасте (teenage) надо всерьёз полюбить. В водовороте любви вы научитесь быть более осмотрительными. Глупо бояться разочароваться в любви. Не беда, если ваше сердце и расколется на тысячи осколков. Нужно любить всем сердцем. 9. Искренне любить - В отношении искренней любви Рани говорит: неважно в каком возрасте вы полюбили. Любовь бывает в любом возрасте. Если вы полюбили, то надо сходить с ума от любви. Вам нужна только любовь, а не увлечение. Между любовью и увлечением - разница как между небом и землёй. 10. Занимайтесь сексом с верным человеком - Если вам уже 30 лет и вы не имели сексуальной жизни, то это не так уж и плохо. А в 30 лет надо покончить с безбрачием. Но лучше всего заниматься сексом с надёжным человеком. Не нужно стесняться иметь интимные отношения с человеком, которого любишь. перевод с хинди Филипа -http://www.indiatv.ru
marta: kak ia rada! ura! otlichno! bespodobno,tak derjat! spasibo za info!
Карино4ка: Съемки нового фильма Рани с Аамиром и Кариной, начнутся 1-го марта.
nadya-ya: Вот и замечательно, жаль только, что один фильм.
marta: da ochen xorosho chto budet ishie odin film s rani i nadeius chto budut ishio mnogo filmov!
Карино4ка: Голосуем за Рани http://hindifilmnews.com/polls-2/poll-the-finest-performance-of-a-bollywood-actress-during-2000-2010/
marta: konechno i s udovolstviem!!!
Карино4ка: Рани Мукхерджи - прекрасный 2011 Автор Рави Мэтьюз Понедельник, 17 Января 2011 21:08 Рани Мукхерджи, актриса в 4 фута и 11 дюймов начинает год с успешного фильма "Никто не убивал Джессику". Она играет роль телеведущей в фильме. Природа роли состояла в пламенном характере и легко вызывала взрывы. В фильме (Мира) она играет роль журналистки, которая разрушает все, что происходит в поле ее зрения. При этом, она вступила в свою собственную группу. Шабана Азми описала Рани, как фантастическую актрису. Сейчас, она видит в Мукхерджи свое прошлое. Главная прелесть Рани в ее глазах янтарного цвета. Слухи, связывающие Рани с Адитья Чопрой, убивают ее как профессионала, хотя актриса возможно извлекла выгоду от этого. Так как проявила больший интерес в своей карьере и теперь она может представлять угрозу для карьеры Каджол и Карины. Роль в фильме вероятно, принесет Рани много наград. Она любимица трио Кханов - Шах Рукха, Аамира и Салмана, может сделать еще один успешный фильм с Амиром Кханом в 2011 году. Перевод: Nat@lie по материалам: http://www.filmitadka.in/20110117547/gossip/rani-mukherjee-a-great-2011.html
marta: kak priatno eto slishat!!! spasibo karino4ka tebe!!!
Карино4ка: marta пишет: kak priatno eto slishat!!! spasibo karino4ka tebe!!! Да не за что.
Карино4ка:
Alverdiyev91: Spasib
marta: oi kak krasivo vsio vigliadit!!! aj slov net!!! a etot klip ochen interesni!!! rani milashka kak vsegda!
RaniFan: О да обожаю этот голос, как бальзам на сердце
Карино4ка: Rani is a superwoman Rani Mukerji was mostly absent from the headlines in the beginning of 2010, but that changed towards the later part of the year. She was photographed very much, gave dozens of interviews with Vidya Balan and was seen promoting her next, " No One Killed Jessica". But that frequently-spotted-actress is not her, says Rani. "If people want to see me more, I'll be there. It just depends on what you want to do, and at what point of time. When I get busy with my shoot, I completely immerse myself in work. I'm nowhere to be seen. It's going to happen again, because I am starting my next film in March. Also, it's important for me as an actor to shut away from everyone and do my job well, because that's what you'll see in the black room on a Friday. I work so hard for the Fridays. There's always time for socialising," she tells us. But socialising also happens within a certain limit for her, and that includes not getting clicked while taking flights from airports like the others! She says, "Last year, I was wherever I needed to be seen. I'm not there everywhere – it's not possible for a person. Yes, you don't see me taking flights from the airport or coming back from airports, but that's because I am not very well connected with journalists. I don't take their calls on a daily basis." But now that she's in the limelight, everyone's talking about her 'chemistry' with co-star Vidya Balan. While stories about catfights have been doing the rounds, which both actresses continue to deny, we asked Rani why we should believe there were no fights. Says the actress, "I and Vidya did not have much work to do in the film. We didn't have much work together. If we were together for a long time, a catfight would have happened. But there was no such situation." Rani also can't help gushing about playing a journalist the film. She says the role represents today's modern Indian woman. She says, "Meera is someone who works, who's honest and sincere, and the trait that we all working women have is that we are very proud of the fact that we do our jobs well... I am just representing what we women are today – dynamic, fearless, honest, sincere – and how proud and unapologetic we are about what we are as people because we do great work. It's all about being a superwoman today." When we ask her about the superwoman she looks up to, pat comes the reply, "Myself." Since speculation is always rife about her marriage, we asked Rani if it has become mandatory for a successful superwoman to keep justifying her singledom. Says Rani, "I don't know whether it's about justifying singledom or not, but if I have to single myself out here, I'd say I'm very lucky that I have so many well wishers who want to see me settled. That's a great feeling because with their question, there's also blessings that I get from people, so I don't see it as a disadvantage. But it's unfair when they decide when and where I am getting married this time around. They've been fooling people for the last four years by giving dates and saying every time, 'Iss baar khabar pakki hai'. For a girl it's important to get settled and I'll go ahead with it when it's the right time. And then I'll talk to my fans about it." But right now, it's about living life queen size for Rani, just like her name suggests. She says, "I am very pampered and I believe completely in living life queen size. My name is indeed a happy coincidence." Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Rani-is-a-superwoman/articleshow/7425500.cms
Карино4ка: 09/02/11 Равина и Рани на церемонии "Gr8! Women Awards" Равина Тандон и Рани Мукхерджи были среди нескольких представителей Болливуда, которые посетили церемонию Ану Ранджана "Gr8! Women Awards", которая прошла в Нью-Дели, в понедельник. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
nadya-ya: Хотелось бы увидеть побольше фотографий с этой церемонии.
RaniFan: nadya-ya пишет: Хотелось бы увидеть побольше фотографий с этой церемонии. Это да))
Карино4ка: 05/02/11 Рани - суперженщина Рани Мукхерджи, практически исчезла из заголовков газет в начале 2010 года, но все изменилось к концу года. Ее много фотографировали, она дала десятки интервью вместе с Видией Балан, ее видели на промоушн фильма "Никто не убивал Джессику" Но эта не часто появляющаяся актриса не ее образ, говорит Рани. "Если люди хотят видеть меня больше, я буду это делать. Это только зависит от того, что ты хочешь делать, и когда ты этим занимаешься. Когда я занята съемками фильма, я полностью погружаюсь в свою работу. Меня нигде не видят. И это опять произойдет, так как я приступаю к съемкам в рвом фильме в марте. Потом это важно для меня, как для актрисы, закрыться от всех и сделать хорошо свою работу, так как это именно то, что вы хотите увидеть в пятницу в темном кинозале. Я работаю так усердно для этих пятниц. Потом всегда есть время для общения", рассказывает нам Рани. Но общение происходит не без определенного ограничения с ее стороны. И это касается того, что она не хочет, чтобы ее беспокоили во время перелетов из аэропорта в аэропорт, как это случается с другими. Она говорит: " В прошлом году я была везде, где требовалось мое . Но и все равно, не везде это получалось, так это невозможно для человека. Кроме того, я н очень взаимодействую с журналистами, я не отвечаю на их ежедневные звонки". Но теперь, когда она в центре внимания, каждый говорит о ее химии с ее партнершей по фильму Видьей Балан. Когда появились истории об их взаимной неприязни, которую обе актрисы отрицают, мы спросили Рани, почему мы должны верить, что ничего подобного не было. Говорит актриса: "Я и Видия, мы не работали вместе в фильмах. Если бы это было, то неприязнь бы случилась, Но в этот раз такай ситуации не случилось". Рани также не может удержаться, чтобы не сказать о своей роли журналиста в этом фильме. Она говорит, что эта роль представляет современную индийскую женщину. Она говорит: " Мира эта та, кто работает, чьи честность и искренность являются признаком работающих женщин, очень гордящихся тем, что они хорошо делают свою работу. Я просто представляю то, кем мы сегодня женщины являемся - динамичные, бесстрашные, честные, икренние, и насколько гордыми и непримиримымы мы можем быть в том, что касается нас как людей, так как мы делаем великую работу. И это все о том, каково это быть суперженщиной сегодня." Когда мы спрашиваем ее о том как выглядит суперженщина, ее ответ звучит как хлопок, "Как я сама". Так как разговоры о ее замужестве всегда на слуху, мы спросили Рани, является ли это обязательным для успешной суперженщины продолжать отчитываться о своем статусе. Говорит Рани: "Я не знаю, должна ли давать отчет, одинока ли я или нет, но если я должна раскрыть свой статус здесь, то мне бы хотелось сказать, что я очень счастлива тем, что у меня так много хороших доброжелателей, которые хотят, чтобы я вышла замуж. Это великое ощущение того, что мне задают такие вопросы, это благословение, получаемое мной от людей, поэтому я не смотрю на это как на неудобство. Но это несправедливо, когда они решают, когда и где я выйду замуж. Они вводят в заблуждение людей последние четыре года, давая информацию о датах и месте моей свадьбы. Для девушки это важно выйти замуж, и я сделаю это, когда наступит нужное время. И тогда я скажу об этом всем моим поклонникам." Но что правда сейчас, это все о о жизни по королевски для Рани, как это предлагает ее имя. Она говорит: "Я очень избалованна, мое имя безусловно счастливое совпадение". * по материалам www.timesofindia.com (перевод Saule, bollywoodtime.ru)
RaniFan: Карино4ка пишет: Для девушки это важно выйти замуж, и я сделаю это, когда наступит нужное время. И тогда я скажу об этом всем моим поклонникам." Да уж пора наверно...
Карино4ка: 14/02/11 Рани Мукхерджи презентовала новый сайт по крикету для женщин * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Карино4ка: 10 лучших романтических экранных пар десятилетия 12/02/11 Шах Рукх Кхан и Каджол (DDLJ, Baazigar, Karan Arjun, Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham, My Name Is Khan) Ритик Рошан и Айшвария Рай Баччан (Dhoom 2, Jodhaa Akbar, Guzaarish) Саиф Али Кхан и Рани Мукхерджи (Hum Tum, Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic) Шахид Капур и Карина Капур (Fida, Chup Chup Ke, 36 China Town, Milenge Milenge, Jab We Met) Акшай Кумар и Катрина Каиф (Humko Deewana Kar Gaye, Namastey London, Welcome, Singh Is Kinng, De Dana Dan, Blue, Tees Maar Khan) Джон Абрахам и Бипаша Басу (Jism, Aetbaar, Madhoshi, Dhan Dhana Dhan Goal) Шах Рукх Кхан и Рани Мукхерджи (Kuch Kuch Hota Hai, Chalte Chalte, Veer Zaara, Paheli, Kabhi Alvida Naa Kehna) Акшай Кумар и Приянка Чопра (Andaaz, Mujhse Shaadi Karoge, Waqt - A Race Against Time) Шахид Капур и Амрита Рао (Ishq Vishk, Waah! Life Ho Toh Aisi, Shikhar, Vivah) Ранбир Капур и Катрина Каиф (Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, Raajneeti) * по материалам www.bollywoodhungama.com
Карино4ка: 15/02/11 Рани Мукхерджи игнорирует Яша Чопру После провала фильма "Dil Bole Hadippa", Рани Мукхерджи держится на расстоянии от лагеря "Яш Радж". Не раз, а целых три раза, она пренебрежительно обошлась с главой "Яш Радж Фильмс" на недавней церемонии награждения. Оба пересекали пару раз дорожки друг друга, но Рани не обменялась шуткой со старшим Чопра. Свидетель рассказывает, "Каждый, кто проходил мимо Яша Чопры - разговаривал с ним с предельным уважением. Даже те, кто увидел его на расстоянии, подошли к нему и поприветствовали его. Однако, Рани не предприняла никаких усилий." "Она приехала на церемонию немного позже, но она прошла мимо Чопры по крайней мере дважды, и даже не взглянула на него. Кроме того, и Рани и Чопра стояли весьма близко друг к другу в зоне бара, где они имели хороший шанс пообщаться, но они этого не сделали. Во время отъезда, Рани поцеловала несколько коллег на прощание и уехала с другом, " добавляет свидетелей. Каждый, кто присутствовал при этом, был потрясен поведением Рани. Рани, как считают, имеет предполагаемые отношения с сыном Яша - Адити Чопра и это не понравилось Яшуджи. Адити оформил развод со своей женой Паял, и его семья обвиняет Рани в разрыве, поскольку они любят свою невестку Паял гораздо больше. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
RaniFan: Карино4ка пишет: Рани, как считают, имеет предполагаемые отношения с сыном Яша - Адити Чопра и это не понравилось Яшуджи. Адити оформил развод со своей женой Паял, и его семья обвиняет Рани в разрыве, поскольку они любят свою невестку Паял гораздо больше. Они уже достали, мягко говоря... Эта тема у всех в печенках наверно. На счет Раджаджи, если это правда, не очень красиво со стороны Рани. Она действительно сильно изменилась. Меня терзают смутные сомнения…
Карино4ка: 16/02/11 Рани и Бхансали - снова друзья Друзья, ставшие врагами Рани Мукхерджи и Санджай Лила Бхансали - снова разговаривают. Посвященное лицо сообщает, что инициатива исходила от режиссера фильма "Guzaarish", который предпринял усилие и решил наладить отношения с бывшей любимой героиней. Они работали вместе над "Black" и "Saawariya", но потом из-за недоразумения они держались на расстоянии друг от друга в течение последних трех лет. Когда Бхансали недавно посмотрел "Никто не убивал Джессику", он был увлечен работой Рани и отправил ей сообщение с поздравлением. Она ему ответила, и теперь у них все хорошо. Добавляет посвященное лицо, "Рани и Бхансали были хорошими друзьями до того, как они начали работать вместе. Фактически, их профессиональные отношения на съемках "Black", только усилили их дружбу. Она согласилась делать маленькую роль для его фильма "Saawariya", даже при том, что она знала, что эта роль не поможет ее карьере. Все было хорошо между ними, даже после того, как фильм "Saawariya" провалился в прокате. Хореограф Вайбхави Мерчант, которая находится в близких отношениях и с актрисой и с режиссером - пыталась их примирить, но они были не готовы к этому. Они даже не хотели видеть друг друга и не посещали одни и те же мероприятия. Но теперь, все пришло в норму. Общий друг подтверждает, "Санджай послал ей теплое смс - сообщение, после просмотра ее фильма. Она была тронута и вместо ответа в качестве смс - сообщения - перезвонила ему и они разговаривали в течение часов и разобрались в своих разногласиях." По слухам, что наладив личные отношения, появилась вероятность возобновить их профессиональное сотрудничество. Что пошло не так, как надо Их отношения испортились из-за фильма баннера "Яш Радж Фильмс" - "Dil Bole Hadippa". Санджай потребовал, что это не было простым совпадением, что фильм его сестры Белы (который предлагали Рани) был назван "Haddipa". Он почувствовал себя преданным, поскольку она украла их название и отправил Рани гневное сообщение. Актриса имеет свои собственные причины для лояльности к "Яш Радж Фильмс" и ответила ему в том же тоне. После этого они никогда не разговаривали друг с другом. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
nadya-ya: А я рада за Рани и Санджая, они действительно хорошо работали вместе. Было бы здорово, если бы он снял с ней фильм.
RaniFan: nadya-ya пишет: А я рада за Рани и Санджая, они действительно хорошо работали вместе. Было бы здорово, если бы он снял с ней фильм. И желательно в главной роли...
Карино4ка: 21/02/11 Начинаются сессии чтения сценария Римы Кагти Режиссер и весь ее актерский состав: Аамир Кхан, Бебо и Рани Мукхерджи начинают сессии чтения сценария Римы Кагти. Проект пока не назван, но рабочее название - "Акт убийства / The Act of Murder". Говорит источник, "Рима организовала эти встречи. Продюсер Ритеш Сидхвани также посещает некоторые из этих сессий. Аамир, который играет полицейского в фильме, посетил сессию перед отъездом на Берлинский Кино Фестиваль и как ожидается, продолжит их посещать, как только он вернется." Добавляет источник, "Все актеры собираются и читают свои диалоги. Это делается для облегчения съемок, чтобы каждый знал, что он должен делать." Даже при том, что трое ведущих актеров присутствуют - все проходит чрезвычайно профессионально без любых звездных истерик, поскольку каждый ждет своей очереди, чтобы прочитать свою часть. Также прошла примерка образа. "Звезды описали атмосферу на съемках - как "фантастическую" и они не могут дождаться начала съемок. Все продумано до мельчайших деталей, " сообщает источник. Съемки должны начаться со второй неделе марта и пройдут в Мумбае, а позже в Пондишерри. Фильм продюсируют Сидхвани и Фарханом Акхтаром - с ним Рима сделала свой режиссерский дебют. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
RaniFan: Карино4ка пишет: Проект пока не назван, но рабочее название - "Акт убийства / The Act of Murder". Судя по названию опять криминал... Хочу Рани в романтическом фильме. Хватит уже экспериментов...
nadya-ya: Спасибо за интересную статью. Буду с нетерпением ожидать этот фильм.
marta: Карино4ка spasibo za novost!
marta: kstati i ia skuchaiu ochen!!! po rani v ramanticheskom filme i daje slishkom!!!
Карино4ка: 25/02/11 Kuchi Kuchi Шахрукха и Рани на Zor Ka Jhatka Наконец, наступил конец. Да, дамы и господа, шоу "Zor Ka Jhatka" на Imagine TV, которое ведет Шахрукх Кхан, закончиться сегодня вечером (25 февраля) великим финалом. Самой большой радостью от шоу будет пара Тина и Рахул из "Все в жизни бывает". Да, Imagine TV сегодня вечером призывает зрителей получить удовольствие, поскольку Рани Мукхерджи будут присутствовать на шоу в качестве особенного гостя на великом заключительном финале "Zor Ka Jhatka". В то время как зрители будут стремиться узнать, кто победит в "Zor Ka Jhatka Total Wipe Out", эти 15 финалистов будут сражаться, чтобы выиграть на шоу. Победитель получит большую денежную сумму в 50 лак рупий вместе с титулом "Zor Ka Jhatka". Не забудьте посмотреть сегодня в 9pm "Zor Ka Jhatka" на Imagine TV. * по материалам entertainment.oneindia.in (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Карино4ка: 25/02/11 Рани Мукхерджи оказала поддержку больным Рани Мукхерджи оказала поддержку и внесла вклад в понимание и лечение инсультов (или параличей - strokes), которыми занимается Индийская Ассоциация Инсультов. Ассоциация привлекла Рани Мукхерджи к сотрудничеству с Фондом Лечения и Индийской Ассоциацией Инсультов, которые организуют лечение 25 - ти пациентов, которые не могут позволить себе подобное лечение. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
alsush: Были новости по поводу фильма Сачина в главных ролях которого будут Притхвирадж(южный актёр) и Рани! Она свой ответ долго не давала,но вчера потвердила,и она будет играть в этом фильме,в котором будет продюсер Ануранг Кашьяп))) уже 2 проекта в будущем-очень хороший результат того,что она вышла за пределы ЯшРаджФилмс))
nadya-ya: Новость просто замечательная. Ещё один фильм - это просто супер!!!!!!!!!!!!!!!
Heera: Карино4ка пишет: Аамир Кхан, Бебо и Рани Мукхерджи начинают сессии чтения сценария Римы Кагти. alsush пишет: Были новости по поводу фильма Сачина в главных ролях которого будут Притхвирадж(южный актёр) и Рани! Спасибо за отличные новости, жду не дождусь увидеть Рани в новых фильмах. И ещё соглашусь с тем, что бы увидеть Рани в романтической комедии
Карино4ка: alsush Спасибо за новость
Карино4ка: 07/03/11 Рани и Аамир - тайные съемки После фильмов "Ghulam" и "Mangal Pandey", Рани Мукхерджи и Аамир Кхан - снова снимутся вместе для неназванного проекта Римы Кагти. В фильме, Аамир будет замечен в роли полицейского с бородой. Дуэт тайно провел съемки на прошлой недели, с участием только самых необходимых людей из съемочной команды внутри старого Parsi, построенного в FiveGardenarea. Аамир и Рани выходили на съемочную площадку, когда жители области идут спать. Темное и старое бунгало было переделано в съемочную площадку, потому что это добавит устрашения для этого триллера. "На съемках только присутствуют Аамир, Рани, режиссер и техники, " сообщает член съемочной команды. Рани очень взволнована работой с Аамиром после длительного промежутка времени. Она говорит, "Замечательно снова работать с Аамиром, особенно после такого долгого промежутка! "Mangal Pandey" не был сконцентрирован на нас. Но этот проект - больше о нас ". Она далее добавляет, "За эти годы наша химия только улучшилась. Если вы не верите, то дождитесь фильма". * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Карино4ка: 11/03/11 Рани - королева пирогов Теперь мы расскажем вас кое-что, чего вы не знали о Рани Мукхерджи! В то время, как она, конечно, покорила большой экран, бенгальская малышка также считается королевой кухни! Согласно источникам близких к актрисе, Рани не только невероятный кулинар, она также печет самые восхитительные пироги. Хореограф и близкая подруга Рани - Вайбхави Мерчант, недавно сообщила, что актриса фильма "Никто не убивал Джессику" - любит печь для своих друзей. Она сказала, "Наши праздники - не полны без того, чтобы не полакомиться пирогами, испеченными Рани. " Госпожа Мукхерджи, которая в настоящее время готовится к роли в паре с Аамир Кханом в фильме Римы Кагти, чувствует себя очень непринужденно на кухне и может устроить банкет в один миг. Рани - самая последняя звезда Болливуда, чьи скрытые таланты стали известны. В то время, как Салман Кхан пишет картины, когда он не занят съемками, Приянка Чопра известна своими навыками пения. Это - конечно, очень талантливая связка! * по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Veronika: Карино4ка пишет Рани - королева пирогов вот бы попробовать её шедевров
Пуджа: интересненько))
nadya-ya: Здорово!!!!!!!!!!!!! Кулинария это искусство, и не всем это дано.
Пуджа: я тоже люблю готовить
Карино4ка: 17/03/11 Рани Мукхерджи: Женщина в любви В то время как трудно заставить сдержанную Рани Мукхерджи признаться в любви, рассказать об отношениях, Filmfare попытался сыграть с ней в игру. - Слухи о браке? - Слухи о моем браке? Возможно, кто-то из актеров или группа людей распространяют их. Я читала об этом в таблоидах с датами и местами. Я всегда удивлялась, задаваясь вопросом, кто придумывает эти материалы. В течение прошлых четырех лет меня выдавали замуж через каждые полгода. Где брак? Когда я действительно соберусь замуж, это будет церемония «baaja baaraat». Я уверена, что эти истории были кем-то задуманы. Никакой «журналюга» не собирается сидеть в офисе и выдумывать эти истории, если они не получили добро от моего «доброжелателя». - Хорошо, что относительно постоянных слухов, связывающих Вас с Адитьей Чопрой? - (смеется) Хорошая часть то, что это постоянно. Я рада, что связывают только с одним человеком, а не со многими. Я наслаждаюсь такой «константой». Я не удобный рассказчик о моей жизни. - Хорошо. Позвольте мне спросить об этом полегче. Так Вы в отношениях или нет? - Прекрасно! Я хотела бы сказать нет. В нашей киноиндустрии любой, кто признается в отношениях, находятся на крючке прессы. Это цепь никогда не заканчивающихся объяснений. Я хотела бы переждать это. Я видела, что очень много актеров проходят через это и были смущенны общественным вниманием. - Хм… - Слушайте, Вы должны быть ответственными о том, что хочет «другой» человек. Когда два человека находятся в отношения, Вы должны принять чувства другого человека во внимания. Я могу хотеть говорить об отношениях, но я не буду, если человек, с которым я нахожусь в отношениях, не желает, чтобы я рассказывала о нем. Я хочу сказать своим поклонникам, что я люблю, но еще не настало время для брака. - Что относительно Вашей историей с родителями Адитьи, Яшом и Пэм Чопрой? - Это – чрезвычайная ерунда. Яш Чопра – легенда; я всегда зову его дядей Яш. Дядя Яш – такой скромный человек, несмотря на весь свой успех. И я никогда не забуду, как тетушка Пэм заботилась обо мне так красиво на компании «Mujhse Dosti Karoge». Я провела много времени с нею; она заботилась обо мне точно так же, как она сделала бы это для любого члена ее семьи. Позвольте мне уверить Вас, что у меня прекрасные отношения со старшими Чопрами. - Как Вы чувствуете себя, когда любите? - Я чувствую себя красивой, любящей (смеется). Там (показывает на сердце) – большая любовь. Это делает Вас счастливыми. - Вы любили в Ваши 20 лет. Это отличается от сегодняшнего дня? - Любите в Ваши 20! Это не любовь. Любовь в 30 лет является настоящим чувством. - Какую самую безумную вещь Вы сделали любящей? - Я сделала много безумных вещей. Я сама являюсь сумасшедшей, я свожу человека с ума!!! - Вы живете в совместно живущих отношениях? Вы думаете, что брак переоценен? - Нет. Для меня важно выйти замуж за человека, которого я люблю. Брак не переоцененное учреждение, но он быстро исчезает, и я должна успеть зарегистрировать брак прежде, чем это произойдет. * по материалам журнала "Filmfare" (перевод - Malika-Aida, www.bwtorrents.ru)
nadya-ya: Спасибо за интересную статью.
marta: sposibo ogromnoe! tak xotelos prochitat eto interviu!
Дон: Моя Рани, бросает меня.
marta: ne dumaiu! ona so vsemi klasnaia,no s donam samaia ludshaia i nezabivaemaia!
Дон: marta пишет: ne dumaiu! ona so vsemi Наверное ты права.
Карино4ка: 17/03/11 Рани Мукхерджи в паре с Притхвираджем Другая Южная сенсация собирается покорять хинди - индустрию. Он - никто иной, как Притхвирадж (Prithviraj). Если слухам можно верить, то актер будет работать в паре с Рани Мукхерджи. Это - дебют мечты, Притхвирадж будет в паре с талантливой Бенгальской малышкой Рани. Неназванный проект будет снимать режиссер фильмов на маратхи - Сачин Кундалкар. Интересно, что это будет также и первый Болливудский проект Сачина. Сейчас Притхвирадж ожидает премьеры своего фильма "Urumi". Он выходит в прокат - 31 марта 2011. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Дон: Он мне не нравится
marta: i ia dumaiu chto shah samii ludshii dlia nio! eto tak! ixnaia ximia na 5!!! tak xochetsia ix videt snova vmeste!!!
Карино4ка: 21/03/11 Поздравляем Рани Мукхерджи с Днем Рождения Рани Мукхерджи - леди, которая доказала истинность высказывания "Соответствуй своему имени!" Она управляла серебряным экраном, подобно "Истинной Королеве"! Сегодня, когда она празднует свой день рождения, миллионы все еще задаются вопросом, кто ее "Мистер Совершенство"! Для всех любопытных фанатов - это пока секрет. Есть некоторая часть информации, которую она объявила, что как только она влюбиться в кого - то, и что, когда наступит правильное время - она все расскажет ! Но, мы чувствуем, что правильное время наступило только для нас, чтобы объявить, что все фанаты этой прекрасной леди могут поздравить ее с днем рождения. * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
marta: s prazdnikom io!!! ona chudo dlia nas!
Veronika: 21/03/11 Десять принципов Рани Мукхерджи 21 марта Рани Мукхерджи отметила свой день рождения. Ей стукнуло 33. Накануне дня рождения Рани сформулировала 10 принципов, которые следует иметь в виду каждой девушке до 30 лет. (1) Сделать несколько отважных дел Если вы - подросток, то вам необходимо рисковать, хотя вовсе не обязательно совершать рискованные поступки, угрожающие вашему организму. Рани в течение какого - то времени собирается совершить глубоководное погружение (deep sea diving) и полетать в небе (sky diving), хотя это надо было бы сделать раньше. Теперь Рани ждёт благоприятного момента. (2) Оставаться в жизни на видном месте К 30 годам вам надо преуспеть в жизни. Рани считает, что нужно пользоваться всеми благами жизни. Если к этому времени вы достигнете новых высот, то к 40 годам будете почивать на лаврах. Рани в настоящее время работает, не покладая сил. (3) Наслаждаться каникулами или отпуском Если вам предстоят каникулы или отпуск, то надо путешествовать по городам и по стране. Вы должны отдыхать вне дома с людьми вашего возраста. К 30 годам вам нужно посетить как можно большее количество мест. (4) Искать равных себе Рани говорит - надо найти смысл жизни. Однако в поисках друзей проявлять осмотрительность. Стараться поддерживать отношения с равными себе. (5) Стать слугой самой себе и служить другим Рани говорит: в 33 года я сделала несколько общественно полезных дел. Нам не надо забывать помогать друг другу. Всегда быть готовым служить ближним и стране. (6) Хорошие отношения с родителями Нужно всегда поддерживать хорошие отношения со своими родителями. Благодаря родителям вы появились на свет. Это надо всегда помнить. Сегодня можно наблюдать и такое, когда дети предъявляют родителям какие -то условия. Это ведёт в пропасть. Нужно без всякой корысти служить родителям. (7) Необходимо иметь какое -то количество денег на своём счёте в банке К 30 годам у вас должно быть на счету на сберкнижке необходимое количество денег. Рани советует каждый месяц экономить деньги и иметь голубую мечту о своём личном доме и машине. (8) Не бояться разочароваться в любви Рани считает, что уже в таком возрасте (teenage) надо всерьёз полюбить. В водовороте любви вы научитесь быть более осмотрительными. Глупо бояться разочароваться в любви. Не беда, если ваше сердце и расколется на тысячи осколков. Нужно любить всем сердцем. (9) Искренне любить В отношении искренней любви Рани говорит: неважно в каком возрасте вы полюбили. Любовь бывает в любом возрасте. Если вы полюбили, то надо сходить с ума от любви. Вам нужна только любовь, а не увлечение. Между любовью и увлечением - разница как между небом и землёй. (10) Занимайтесь сексом с верным человеком Если вам уже 30 лет и вы не имели сексуальной жизни, то это не так уж и плохо. А в 30 лет надо покончить с безбрачием. Но лучше всего заниматься сексом с надёжным человеком. Не нужно стесняться иметь интимные отношения с человеком, которого любишь. * по материаалм www.indiatv.ru (перевод с хинди Филипа)
RaniFan: Veronika пишет: Ей стукнуло 33 Единственное что огорчило... А последний принцип убил, хотя он конечно в тему и ничего такого я в нем не вижу)
nadya-ya: Последний принцип нормальный. Было бы странным если бы его не было.
nadya-ya: Принципы у неё конечно правильные.
marta: ochen interesnie principi u RANI. vsegda xochetsia uznavat novoe o nei i spasibo vam za eto!!!
Карино4ка: 24/01/11 Рани Мукхерджи «Я пока не выхожу замуж» Во время чата на сайте rediff.com Рани отвечала на вопросы пользователей сайта. Если Вы пропустили этот чат, то вот его запись: Рани Мукхерджи: Привет, ребята. Очень хочу с вами пообщаться. Готова ответить на любые вопросы. abhi87: Привет, Рани, почему ты сейчас мало снимаешься? Р.М.:Привет Абхи, мне хочется сниматься в фильмах, которые бы затронули меня, предложили бы мне интересные персонажи, но в то же время и порадовали бы моих фанатов. Поэтому, наверное, чтобы выбрать подходящий фильм, мне просто требуется время, но я стараюсь сниматься в по меньшей мере двух фильмах в год. Maya: Привет, Рани, здесь в Хайдерабаде все по тебе очень скучают. Р.М.:Привет, Майя. Скажу по секрету: я очень люблю твой город. Спасибо, что скучаете по мне, я тоже по вас соскучилась. Надеюсь, скоро встретимся. anu: Привет, ты здорово сыграла в «Никто не убивал Джессику». Р.М.:Ану, я благодарна тебе за высокую оценку моей работы. Любовь и внимание моих поклонников заставляют меня двигаться дальше. rashmi: C нетерпением жду твоего фильма с ШРК. Р.М.:Здравствуй, Рашми. Надеюсь, в будущем ты увидишь меня в фильме с Шахрукх Кханом. На данный момент таких планов нет. Manju: Здравствуй, Рани. Ты очень красивая и милая. Мне очень нравятся твоя игра и твои фильмы Р.М.:Спасибо, Манджу. Спасибо за твои тёплые слова. Обещаю, что никогда тебя не разочарую и продолжу сниматься в фильмах, которые ты тоже полюбишь. Bunty: Многие критики заявляют, что пик твоей карьеры позади… Что ты можешь им ответить?? Р.М.:Здравствуй, Банти. Знаешь, это вы, зрители, делаете нас звёздами. И только вам решать, когда проходит наше время. Для меня мои фанаты всегда были на первом месте, и пока они хотят меня видеть, никто не запретит мне быть актрисой. Waqaas: Здравствуйте, я студент, учусь в Нави Мумбаи. Почему Вы не продвигаете свои фильмы в этой части страны, среди студенческой молодёжи? Мы были бы рады видеть Вас, но пока для многих из нас это остаётся несбыточной мечтой! Р.М.:Здравствуй, Waqaas. Намёк поняла. Попрошу своих продюсеров и маркетинговую команду запланировать мероприятия по продвижению моих фильмов в Нави Мумбаи. Для Джессики чуточку поздновато, но со своим следующим фильмом я приеду в Нави Мумбаи. Как называется твой колледж? Surendra: Поздравляю с супер-хитом «Никто не убивал Джессику», потрясающе сыграла. Какой фильм нам теперь ждать? Р.М.:Спасибо, Сурендра, за твои добрые слова.. Я счастлива, что тебе понравилась моя игра. Мой следующий фильм будет с Аамиром Кханом. Его режиссёр – Рима Кагти. Dharmesh: Ты всегда нам нравилась в Банти и Бабли. Почему ты не снимешься в сиквеле? Фильм был просто потрясный. Мы можем надеяться на такую же живую, весёлую героиню в твоём исполнении снова?? Хотя, Джессика тоже хороший фильм. Прими наши искренние поздравления с его успехом. Р.М.:Спасибо, Дхармеш. В Банти и Бабли я сама себе понравилась. Работать над фильмом было здорово. Сняться в продолжении – отличная идея. Я поговорю с Шаадом Али и попрошу его снять Банти и Бабли 2 для всех вас, кому так понравился фильм. Веселье и смех никогда не помешают, правда? И огромное спасибо за то, что тебе понравилась моя игра в Джессике. Rajnish1: Вы с Саифом замечательно смотритесь на экране. Твоя игра, мимика от фильма к фильму безупречны. Р.М.:Спасибо, Раджниш. Твоя любовь и поддержка помогают мне упорно работать над своими ролями. Прошу, продолжай любить меня. Biorad: От «Непокорившийся судьбе» до «Никто не убивал Джессику», как ты опишешь свой путь? Р.М.:Это был большой путь, на котором я работала с очень талантливыми режиссёрами и актёрами, они помогли мне закрепить за собой место в индустрии. adoo: Привет, Рани....Как ты? В чём секрет твоей красоты? Р.М.:Здоровое питание и занятия йогой. Robin: Привет, Рани. Как дела? Ты происходишь из уважаемой семьи с давними традициями кино и музыки. Кино – да, у тебя прекрасно получается. Мои наилучшие пожелания. Музыка – хотел бы услышать, как ты поёшь. Исполнение песен в планах? Спасибо. Р.М.:Здравствуй, Робин. Дела замечательно. В будущих фильмах определённо попытаюсь исполнить песни. Dsada: Рани, назови свой рост, пожалуйста. Только честно. Р.М.:157.48 см Gopal: Привет, Рани. С Новым Годом! Успеха твоим будущим фильмам. Ты очень, очень красивая. Какой твой следующий фильм? Р.М.:Спасибо, Гопал. Поздравляю тебя и твою семью с Новым Годом. ANUKUL: Что важнее, деньги или чистая совесть? Р.М.:Думаю, и то, и другое. Зависит от того, чего тебе недостаёт в каждый конкретный момент. Chris: Вы – интеллигентная дама, и стараетесь скрывать свою личную жизнь от назойливых объективов папарацци... Уважаю Ваше желание сохранять достоинство и держаться вдали от любопытных глаз... Р.М.:Здравствуй, Крис. Спасибо за поддержку и одобрение. Просто я верю, что работаю и живу для своих поклонников, но определённую часть жизни я афишировать не хочу. Честно признаться, не люблю выставлять напоказ подробности своей повседневной жизни. Chandu: Привет, Рани. Я уже давно твой большой поклонник… ты без вопросов самая красивая актриса, на мой взгляд. С нетерпением жду твоего фильма с Аамиром Кханом. Очень прошу, больше не уходи из кино так надолго. Удачи, красавица. Какие новые роли в планах? Р.М.:Привет, Чанду. Спасибо, что ты мой верный поклонник. Люблю тебя за это. Я стараюсь выпускать хотя бы два фильм в год и не разочаровывать вас всех, моих поклонников. Надеюсь, в этом году после фильма с Аамиром получится сняться в ещё одном. Zaid: Привет, Рани. Искренние поздравления с успехом Никто не убивал Джессику. Хороший фильм, правда. Так ты вернулась? Какие планы? Р.М.:Спасибо, Заид. Пламенный привет. Baskar: Ты одна из тех актрис, которым одинаково удаются сексуальные и серьёзные персонажи. Я всегда высоко ценил твою милую красоту и упругое тело. Что будет твоим следующим проектом? Хочу снова видеть сексуальную Рани из «Всё в жизни бывает».. Р.М.:Спасибо, Баскар, за то, что ценишь меня и то, что я делаю. Надеюсь, получится вернуться той Рани из «Всё в жизни бывает», которую ты ждёшь. AMITABHA: Привет, Рани. Меня зовут Амитабха. Я из Калькутты. Мне понравилась твоя игра в ННУД… Кроме фильма с Аамиром Кханом где ещё планируешь сняться? Р.М.:Спасибо, Амитабха, за то, что тебе понравилась моя игра в ННУД. Это для меня действительно важно. Где буду сниматься после фильма с Аамиром – пока не решила. Rupu: Здравствуй. Я твоя фанатка ещё с колледжа. Р.М.:Спасибо, что остаёшься моей поклонницей так долго. Я очень ценю это. Rajachatarji: Мне нравится песня “aati kya khandala” (прим. пер. из фильма «Непокорившийся судьбе», герой просит возлюбленную приехать в Кхандалу ).. Когда ты планируешь приехать в Кхандалу? Р.М.:Я недавно была в Кхандале на съёмках шоу Bigg Boss. abhijith_012: Мне нравится твой прекрасный голос, Рани Р.М.:Спасибо, Абхиджит. Senmamun_gautam: Привет, Рани ... Ты отлично играешь в кино, пополняя своими выдающимися фильмами коллекцию лучших фильмов Болливуда. …Продолжай в том же духе. Р. М.:Привет, Гаутам. Я постараюсь и дальше радовать вас всех своими фильмами и не подвести вас своей актёрской игрой. Parjanya: Мэм, есть на этом свете кто-нибудь красивее Вас? Р.М.:Да, моя племянница Миеша. Mrinmoy: Привет .. тавои глаза просто неотразимы ..В чём секрет? Р.М.:Думаю, я здесь ни при чём. За красоту моих газах в ответе мои родители. jahangir8: Привет, Рани, как ты? Это Джахангир из Сингапура. Р.М.:Привет, Джахангир. Обожаю Сингапур. Жаль, что не могу приехать туда сейчас. Abir: Здравствуй, Рани...Как у тебя дела? Где ты сейчас, в Мумбаи или в Калькутте? Р.М.:В Мумбаи. RaniFan: Здравствуй, Рани, дорогая. Р.М.:Здравствуй, дорогой Sree: Привет, Рани, в «Никто не убивал Джессику» ты просто невероятна. Каким будет твой следующий фильм? Ты одна из лучших актрис мирового кино. Моя любимая сцена с твоим участием – сцена в поезде (прим. пер. в оригинале "the train scene where you take on MEN") Р.М.:Огромное спасибо, Шри. Мои наилучшие пожелания. Muthu: Привет, Рани-джи… В «Дыхании времени» ты играла с легендой кино Камалом Хассаном. Можешь сказать, как тебе работалось с ним? Р.М.:Работать с ним было просто замечательно, Мутху. Я многому у него научилась. Tinku: Планируешь стать режиссёром/продюсером? Р.М.:Нет, правда, нет. Я счастлива, снимаясь в кино. Raghav: Рани, ты потрясающая ... ты круче все в «Никто не убивал Джессику» ....... как думаешь, в этом году получишь награду «Лучшая актриса года»? Р.М.:Спасибо, Рагхав, за то, что тебе понравилась моя игра в ННУД. Для меня любовь и оценка моих поклонников важнее всяких наград. Hurray: Привет, Рани, когда пройдёт твоя свадьба? Р.М.:Я пока не выхожу замуж. Как только соберусь, сразу вам всем сообщу. Sanjna: Привет. Голос моей сестры похож на твой. Она тебя очень любит. Р.М.:Передай сестре привет от меня и скажи, что я тоже люблю её. Suma M: Привет, Рани. Как твои дела? Ты просто неотразима, обожаю твою улыбку... Потрясающая игра в «Никто не убивал Джессику». Р.М.:Спасибо, Сума, за то, что тебе понравилась моя игра в фильме и за все твои добрые слова. Darrel: Как правильно, mukerji or mukharji ?? Р.М.:Mukerji. Sillijo: Привет, Рани. Сразу спешу поздравить с фильмом ННУД и передать самый тёплый привет из Германии. У тебя есть планы снова сниматься с Шахидом или ШРК???? Р.М.:Спасибо за твои пожелания. Пока таких планов нет, но как только они появятся, вы все сразу об этом узнаете. Ajaykerala: Здравствуй, Рани, как твои дела? Один вопрос: я вот смотрел фильмы на малаялам с участием твоей сестры и подумал, может мы в ближайшее время увидим тебя в нашем региональном кино? Р.М.:С радостью снялась бы в фильме малаялам, но пока таких предложений не поступало. Рани Мукерджи: Спасибо вам всем, ребята, вы сделали этот чат запоминающимся. Так здорово ближе пообщаться с фанатами. Любви вам, радости, крепко-крепко всех обнимаю. * по материалам www.rediff.com (перевод - Aeryn)
RaniFan: Карино4ка пишет: RaniFan: Здравствуй, Рани, дорогая. Р.М.:Здравствуй, дорогой Очень конструктивно... Если это был бы я, то задал бы какой нибудь интересный вопрос... ппц блин! Карино4ка пишет: Darrel: Как правильно, mukerji or mukharji ?? Р.М.:Mukerji. На счет этого вообще молчу...
Карино4ка: 22/03/11 Рани Мукхерджи: Женщина в любви 2 Продолжение интервью («Р.М.: Женщина в любви») В то время как трудно заставить сдержанную Рани Мукхерджи признаться в любви, рассказать об отношениях, Filmfare попытался сыграть с ней в игру. - Скажите мне, что пошло не так, как надо с Вашей дружбой с Абхишеком Баччаном? Это – потому что он не предложил руку и сердце? - Только Абхишек может пролить свет на это. Правда – то, что, если человек не хочет приглашать Вас на свою свадьбу, Вы понимаете, что отношение между Вами не очень хороши. Вы можете быть введены в заблуждение, и думать, что Вы – друзья, но возможна дружба была только ограничена, тем, что мы актеры, играющие в одном фильме. Это не имеет значение. Это стало ясным и очевидным, что мы были только со-актерами, а не друзьями. Кроме того, приглашение кого-то к свадьбе является личным выбором. Завтра, если я решу выйти замуж, я выберу несколько людей, которых я хочу пригласить. Абхишек женат уже несколько лет, и мы должны идти дальше. У меня навсегда останутся хорошие воспоминания о работе с ним. - Но Вы очевидно без удовольствия смотрите друг на друга на вечеринках. - Мы? Возможно, освещение там было плохое. Я понятия не имею. - А что относительно его жены Айшварии Рай Баччан? Она, кажется, не забыла, что заменили ее в Chalte Chalte? - Вы должны спросить об этом ее саму. Мы всегда лояльны друг к другу. Если я ее встречаю, то желаю ей всего хорошего. Она – невероятная актриса моего поколения. - Что относительно Вашей кузины Каджол. Вы разве недолюбливаете ее? - Нет! На шоу «Кофе с Караном» я спросила ее, почему я ей не нравлюсь настолько, насколько Каджол нравиться мне. Понятия не имею. Она старше меня на три года, скорее Каджол ближе по возрасту к моему брату. Я уважаю ее. - Вам нравятся ее фильмы? - Мне нравятся все ее фильмы, будь то «Непохищенная невеста» или «И в радости и в печали». Она так красиво кричит на экране.(смех) - Кого вы еще любите? - Из моего поколения, Айшварию и Прити Зинту. Прити и я сделали много совместных фильмов, и пресса попыталась настроить нас друг против друга. Я обожаю Бебо (Карину Капур), хотя она приехала позже. Я люблю Приянку Чопру, она также прекрасна. Анушка (Шарма) также чертовски талантлива. Среди новых девочек мне нравятся Катрина Каиф, Дипика Падукон, Сонам Капур, она – такая прекрасная. - Какую из последних ролей Вы бы сыграли? - Среди женщин? Ничего. Среди мужчин, я бы сыграла роль Салмана Кхана в «Dabangg». Это было бы здорово. - Еще раз вы делаете фильм с Аамиром Кханом. Совершили полный круг? - Абсолютно. В начале моей карьеры, после моего дебюта в «Rajaa Ki Aayegi Baraat», я подписала контракт с ним в «Ghulam». Теперь я снова подписалась на другой фильм с Аамиром (смеется). Внезапно я почувствовала себя дебютанткой. Таким образом, моими современниками теперь будут Анушка, Сонам и Дипика (громкий смех). - Хорошо, позвольте мне сделать еще одну попытку. Вам нравиться Адитья Чопра как режиссер? - Я люблю его смысл романа, особенно в свете фильмов «Непохищенной невесты» и «Эту пару создал бог». - Разве Ади не предлагал Вас в «Вир и Зара»? - Нет. Дядя Яш снял фильм, хотя Ади контролировал некоторые сцены. - Ади когда-либо просил, чтобы Вы сделали фильм у него? Вы бы хотели, чтобы он был у Вас режиссером? - Я бы схватилась за такую возможность, если бы Adi предложил мне фильм. Я не знаю, что кто-то другой может снять более романтичные фильмы, как он. Я люблю его романы… в фильмах. * по материалам журнала "Filmfare" (перевод - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Veronika: Карино4ка спасибо за прекрасные статьи
nadya-ya: Спасибо за статью. Очень интересная, но действительно Абхишек стал очень странным после свадьбыю
RaniFan: А мне нравится Абхишек, весельчак
nadya-ya: Я не говорю, что он мне не нравится, Просто мне не понятно его отношение к Рани.
marta: abishek i mne nravitsia! obajaiu ix vmeste,no i ia ne ponimaiu ix otnoshenia! bila drujba i li liubov!!! ia dumaiu bila bolshe chem drujbo,no k sajaleniu bilo!!!
Карино4ка: 19/04/11 Абхишек Баччан: "Рани - лучшая партнерша, с которой я когда-либо работал" Абхишек Баччан с нетерпением ждет как его фильм "Dum Maaro Dum" взорвет экраны. Говоря о фильме недавнем интервью, Абхишек сказал, что ему хочется изменить восприятие аудитории о нем как о не-актере. Последние проекты Абхишека Raavan, Khelein Hum Jee Jaan Se и Game провалились в прокате и теперь он хочет услышать звон кассовых аппаратов для Dum Maaro Dum. Актер также откровенно рассказал о его любимых партнершах. Он заявил: "Рани - лучшая партнерша, с которой я когда-либо работал. Она красивая и потрясающая актриса". Когда его спросили не хотел бы он поработать с ней снова, Абхи немедленно ответил: "Конечно, я бы с удовольствием снова с ней поработал". Уместно было бы напомнить, что Абхишек и Рани, которые работали вместе в таких фильмах, как Yuva, Bunty Aur Babli, Laga Chunri Mein Daag и Kabhi Alvida Na Kehna, до брака Абхишека на Айшварии были связаны в романтическом плане. Ходило очень много слухов, что эти ребята хотели даже завязать узел перед священным огнем. Но не вышло. И теперь несмотря на то, что аудитория считает, что младший Баччан и хриплая красотка имеют невероятную химию, пара воздерживается от совместных съемок. Хотя теперь, в связи с откровением Абхишека, мы будем с нетерпением ждать, как Банти и Бабли снова зажгут экран с их удивительной химией. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода Papai Bala, vkontakte.ru/club41556)
Карино4ка: 19.04.11 Все хотят быть ассистентом режиссера Рани Мукхерджи После того, как появились сообщения, что Рани собирается стать режиссером, она стала получать звонки от людей, которые спрашивали,чем они могут помочь ей в первом ее фильме. Даже при том, что актриса в интервью сказала, что еще не решила стать или нет режиссером, у нее уже набрался целый список помощников, желающих работать с Мукхерджи-режиссером. Рани удивлена, поскольку у нее нет еще даже сценария, но имеется команда на случай, если актриса решит стать за камеру. Она говорит: «Это очень лестно для меня, но им придется еще долго ждать. Я пока что сосредоточена на своих съемках в качестве актрисы». * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Карино4ка: 18/04/11 Рани Мукерджи и Рекха на церемонии награждения Встретившись на одной из церемоний награждения в Нью-Дели, Рани Мукерджи и Рекха о чем - то перешептывались. Позже, актриса даже коснулась ног актрисы, а затем счастливо позировала рядом с ней. Интересно, о чем эти две дивы секретничали. Возможно, об отношениях с г. Б в прошлом ? * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Карино4ка: 20/04/11 Рани Мукхерджи в музыкальном номере для фильма "Housefull 2" Впервые в своей карьере, Рани Мукхерджи станцует в горячем музыкальном диско видео. Рани Мукхерджи, конечно, весело. С одной стороны, она представила свою отличную работу в последнем фильме ("Никто не убивал Джессику"), а с другой, она готовится к matkas и jhatkas в фильме "Housefull 2". Да, впервые в своей карьере, актриса будет замечена в музыкальном номере. Даже при том, что она - фантастическая танцовщица, по некоторым причинам, она держалась подальше от музыкальных номеров. Однако, она - не готова говорить об этом. Рани говорит, "Это - слух, и я не хотела бы это комментировать. Я действительно за всю свою карьеру не выступала в музыкальных номерах - ни разу, но я открыта для этого. Согласие на эту работу - полностью зависит от того, какой будет песня и взволнует ли это меня. Я люблю танцевать, и я думаю, что такие специальные песни имеют много энергии. Это - забавно." Возможно, этот номер будет ставить хореограф и близкая подруга Рани - Вайбхави Мерчант, которая уже работала с Рани над "Банти и Бабли" и "Немного любви, немного магии" ? Мы будем держать вас в курсе дела. Также Рани получила награду "Dadasaheb Phalke" После получения различных наград за свою работу в фильме "Никто не убивал Джессику", Рани добавила еще одну награду в свою коллекцию - "Dada Saheb Phalke Academy Award". Она подтверждает, "Я счастлива, что люди полюбили мой фильм и оценили мою работу. Я всегда позволяла моей работе говорить за меня и я предполагаю, что я доказала критикам, что точка на моей карьере еще не поставлена. Это отличное чувство - вернуться и получить награду за свою роль. Прошлые три года были стимулирующие, потому что я не выпустила успешных фильмов. Люди забывают о той работе, и количестве крови и пота, которые вы тратите в течение многих лет и просто списывают вас, так что я очень счастлива получить эту престижную награду." * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Карино4ка: 05/05/11 Рани станет королевой мафии!? Это заявление сделала Рани Мукхерджи на представление книги 'Mafia Queens of Mumbai', основанной на ганстерах-женщинах преступного мира Мумбаи, которую представил криминальный журналист Хусейн Заиди в книжном магазине Мамбаи. От Kamathipura до Dongri, от убийц к molls, книга рассказывает истории женщин, которые стали легендами на улицах, переулках Мумбаи. 'Mafia Queens of Mumbai' показывает ту сторону преступного Мумбаи, которую никто и никогда не замечал прежде. Актриса Рани Мукхерджи и режиссер Вишал Бххарадвадж были специально приглашенными гостями, которые представляли книгу известного автора, предыдущая работа которого включает очень приветственную 'Black Friday: The True Story of the Bombay Bomb Blasts', на основе которой позже снял фильм режиссер Анураг Касшуар. Одетая в красивое сари, Рани Мукхерджи, звезда фильма «Никто не убивал Джессику» сказала: «Я хотела бы сыграть королеву мафии в гангстерском фильме, который мы надеемся, будет адаптацией этой книги. Я никогда прежде не играла такой характер, и это будет прекрасная возможность». Источник сказал, что актриса, сыгравшая в одном фильме с Рани, Видья Балан, также была приглашена на демонстрацию книги, но не смогла приехать из-за загруженности своего графика съемок. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
nadya-ya: Спасибо за интересную статью.
Карино4ка: Рани и Каран в Каннах 7 мая 2011 После Айшварии Рай Баччан [постоянная гость фестиваля], Фрейда Пинто и Сонам Капур, Саиф Али Хан стал следующим в очереди, который пройдет по красной ковровой дорожке в Каннах, но эти четыре также получат компании от Каран Джохар, Рани Мукхерджи и известного дизайнера Болливуда Sabyasachi. Рани и ее директор друг Карана будет ходить по красной ковровой дорожке 18 мая в Каннах. Наряд Рани будет разработан ее любимым дизайнером Sabyasachi. Источник: http://hindi.way2movies.com/newssingle_hindi/Rani-and-Karan-to-Cannes-4-99054.html
nadya-ya: Супер!!!!!!!!!! Буду с нетерпением ждать фото с этой церемонии!!!!!
RaniFan: +1
Карино4ка: Плохие новости: Рани сегодня отменила свою поездку в Канны Причина в том, что отец Рани не здоров, он очень плохо себя чувствует.
nadya-ya: Да жаль, но папа дороже однозначно..........
Карино4ка: nadya-ya пишет: Да жаль, но папа дороже однозначно.......... Согласно, очень надеюсь, что с ним все будет хорошо, а то он в последнее время часто болеет.
Jaany: Как жаль... Но Рани молодец, что осталась с отцом.
Карино4ка: 17/05/11 Кто хочет быть следующей Рекхой ? Младший брат Анила Шармы - Капил Шарма готовится стать режиссером и хочет снять фильм о жизни великой актрисы - Рекхи. Интересно, что он на эту роль рассматривает Бипашу Басу, Шридеви и Рани Мукхерджи. Наш источник сообщает, "Это будет фильм о Рекхе, жизнь которой окружена тайной. Капил написал сценарий и после работы над "Dunno Y... Na Jaane Kyon", он хочет сделать фильм о кино индустрии. Капил рассматривает некоторых актрис на роль Рекхи и других героев, которые были в жизни Рекхи, начиная от Большого Б, Кирана Кумара и до Винода Мехра и даже Джаи Баччан." Сам Капил сказал, "Да, я делаю фильм о этой актрисе, которая была лучшей актрисой своего времени. Однако, мне не удобно говорить об этом сейчас. Все, что я могу сказать - то, что фильм называется "Sitaare" и рассказывает о жизни в Болливуде. В фильме будет 7 - 8 главных героев. Я еще должен утвердить актеров на эти роли." "Это - история, которую я хотел бы рассказать. Я - ребенок кино индустрии и я хочу обнародовать тайну актрисы. Это - путь актрисы, который является настолько интересным и красочным. Это - ее актерская карьера, ее отношения, взлеты и падения в ее жизни, " добавил он. Нам остается только ждать. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
marta: kak xochetsia chtob eta bila RANI!!! ochen ochen!!! spasibo za info! :):*
Карино4ка: 16/05/11 Почему Рани не хочет общаться в виртуальном мире Ее близкие друзья Шакрукх Кхан, Салман Кхан и даже Аамир Кхан часто общаются в своих блогах, но Рани Мукхерджи решила избежать общения в виртуальном мире. Рани говорит: «Я чувствую, что, как только я там, это – моя обязанность общаться со своими поклонниками ежедневно, и это очень трудно сделать особенно, когда много снимаешься. Мне не нравиться идея, что я могу пропасть без вести на несколько дней или даже недель, потом снова появиться, написать несколько строчек, а затем опять исчезнуть. Поклонники пишут каждый день, и они ожидают ответа, но я не хочу расстраивать их своим молчанием, поскольку не в состояние что-либо написать. Лучше я буду развлекать своих поклонников через свои фильмы». * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Jaany: Карино4ка пишет: Поклонники пишут каждый день, и они ожидают ответа, но я не хочу расстраивать их своим молчанием, поскольку не в состояние что-либо написать Это очень мило и даже в какой-то степени благородно со стороны Рани!
RaniFan: Действительно, пусть развлекает нас своими фильмами)
Карино4ка: 03/08/11 [color=blue]“Меня выдавали замуж 12 раз – боюсь, что когда это действительно случится, на мою свадьбу уже никто не придет” - Рани Мукерджи[/color] В ней присутствует некая загадочность – благодаря ее связям с Яш Радж Филмс – что лишь добавляет ей притягательности. Редкое появление Рани на болливудских вечеринках заставляет все головы оборачиваться в ее сторону, поскольку она всегда приходит без сопровождения. Отшельница – так теперь называют эту звезду, которая когда-то была общительной и дружелюбной. Теперь она может снизойти со своего пьедестала лишь во время рекламной кампании своего фильма. “В наши дни реклама фильма – это не менее значимый процесс, чем его съемки!” No One Killed Jessica не то чтобы вдохнул новую жизнь в ее положение звезды, но заставил обратить должное внимание молодого поколения на эту талантливую актрису. Готовясь к работе в фильме Римы Кагти с Амиром Кханом, Рани встречается с журналистом The Film Street Journal в своем офисе с видом на море и пускается в воспоминания о своем долгом путешествии по миру кино. - У вас привычка внезапно исчезать из вида и так же внезапно появляться. - Не так уж и внезапно. Со мной всегда можно было связаться перед релизом фильма. Так и должно быть. Должна же быть какая-то причина, чтобы давать интервью прессе. Во время съемок фильма нужно сконцентрироваться на работе, а реклама начинается потом. - Вы как-то сказали, что нечаянно попали в киноиндустрию. - Мне было 14 лет, когда я снялась в фильме моего отца на бенгали. Позже мне предложили фильм Салима Ахтара Aa Gale Lag Jaa, в котором потом снялась Урмила Матондкар. Я не особо была заинтересована в кинокарьере. Я была первокурсницей в колледже Митхибай, когда дядя Салим пришел к нам домой с предложением, и мы все подумали, а почему бы мне и вправду не сняться в кино? - Но вы же, наверное, тогда еще были подростком? - Именно. Папа предложил подождать годок-другой, но дядя Салим уговорил отца, сказав, что к моменту окончания съемок фильма как раз пройдут два года. Это было логично, и он согласился. Фильм назывался Raja Ki Aayegi Baraat. Его разбомбили в пух и прах, и я вернулась обратно в колледж. На самом деле, я не воспринимала работу в кино как нечто серьезное, пока Каран Джохар не предложил мне Kuch Kuch Hota Hai и изменил этим всю мою жизнь. - Оценивая ситуацию сейчас, что подтолкнуло вас взяться за короткую роль в KKHH? - Я была не в том положении, чтобы торговаться. Мой дебютный фильм провалился, и у меня не было других контрактов. Мы всей семьей пришли к заключению, что имя компании и актерский состав фильма привлекут ко мне внимание, и именно так все и получилось. - Хореограф Фара Кхан сказала, что от вашего танца в песне Koi Mil Gaya у нее дух захватило. - Мне всегда нравилось танцевать. Мне даже порой кажется, что танцевать я люблю еще больше, чем играть в кино. Большинство людей не в курсе, что мои мама и тетя Дебашри Рой выступали на сцене в Калькутте с классическими танцами, и, будучи ребенком, я ездила с ними на гастроли. Так что, ритм был частью моей детской и подростковой жизни. Я бы сказала, что это лучшее в профессии актрисы. - А что тогда худшее? - Терпеть не могу вставать посередине ночи, чтобы собираться в аэропорт на очередной рейс. Ненавижу съемки без перерыва. Бывает, что неделями приходится ездить от одного города к другому, постоянно менять студии, переодеваться помногу раз. Это действует на нервы и через какое-то время перестаешь замечать, что творится вокруг. Такое происходит и на танцевальных гастролях, но с возрастом у тебя появляется больше удобств для того, чтобы регулировать свое расписание и избежать внешнего стресса. - Вы могли бы назвать себя звездой, на которую могут положиться коллеги? - Я чувствую себя комфортно в окружении старших коллег, будь то Амитабх Баччан или Камини Коушал. У них есть чему поучиться. В старые времена никто не работал после шести вечера. Говорят, Хелен-джи срывала с себя парик, как только стрелка часов доходила до шести! Это был пункт ее контракта, и на съемки она также являлась минута в минуту. У меня были хорошие отношения со всеми моими героями и героинями, будь то Прити Зинта в прошлом, или Видья Балан в настоящем. - Как вы относитесь к своим фильмам и сыгранным персонажам? - Зависит от того, о чем именно вы говорите. О некоторых персонажах я вспоминаю с теплотой, даже несмотря на то, что фильм не стал хитом проката. А некоторые роли не остаются в душе даже при огромном успехе фильма. Такие роли как Black остаются с тобой навсегда, такие как Paheli ассоциируются с тобой лишь потому, что зрителю понравилась твоя внешность в фильме. Так что обо всех фильмах вспоминаешь по-разному. Например, моя семья была шокирована моими сценами в Hey Ram!, но никто не понимал, что в процессе съемок эти сцены ничуть не казались эротическими. Наверное, в этом и заключается магия кино. - Насколько вы привязаны к своим бенгальским корням и культуре? - Мы с братом Раджой говорили на родном языке с самого детства, поскольку мама настояла на том, чтобы дома мы разговаривали на бенгали. У нас немного неверный акцент, но я себя поправляю, когда смотрю бенгальские фильмы, особенно фильмы моей тети Дебашри Рой. Я приезжаю в Калькутту насколько возможно часто и чувствую себя ужасно, когда приходится путешествовать во время праздника Дурга-пуджа, потому что я хочу праздновать его дома, с семьей. Я ощущаю себя истинной бенгалкой и просто обожаю росоголлу (сладость) и рыбу! - Поговаривают, что вы скоро выходите замуж? - Пресса выдавала меня замуж уже 12 раз за последний год. Боюсь, что когда наступит реальный день свадьбы, приглашенные не явятся, потому что решат, что это очередная "утка". - Вне зависимости от даты свадьбы, будете ли вы продолжать сниматься в кино после замужества? - Обязательно. Если смогу, то буду сниматься до конца жизни, потому что это не моя профессия – это моя страсть! * по материалам журнала "The Film Street Journal" (перевод: bollywoodru.blogspot.com)
nadya-ya: Спасибо за интересную статью!
marta: ogromnoe spasibo za eto interviu!
Карино4ка: nadya-ya пишет: Спасибо за интересную статью! marta пишет: ogromnoe spasibo za eto interviu! Всегда пожалуйста!!!
Карино4ка: Рани в музее Мадам Тюссо To: Madame Tussaud Authority This petition is to support the prayer to install the wax statue of Rani Mukerji, the Best actress of Indian cinema in last decade, at the Madame Tussaud's Museum in London. Rani Mukerji is the combination of a spontaneous actress, a superstar, a perfect role model yet a down-to-earth persona with whom people from any age can relate to and her impact is huge in the history of Bollywood. Below these points are highlighted to justify the petition. Actress : The name “Rani Mukerji” symbolizes “Versatility”. She can deliver a deaf & dumb role in the landmark movie “Black” & then transforms her to a character of cheerful ,effervescent “Babli” in the movie “Bunty aur Babli” effortlessly .Her portrayal of a sweet yet independent strong woman in “Hum tum” made people fall in love with her. She can make any supporting role more special only by her talent like she did in a role of a strong-willed Bengali woman in “Yuva” or in a role of a Pakistani Lawyer in the movie “Veer Zaraa” or more recently “No one killed Jessica” where her portrayal of a kickass “On your face” gutsy journalist made people to take notice. She symbolizes the changing role of woman actresses in Bollywood where the female protagonist is not only a “toy” for male dominated hindi movies but a force to reckon with .She has the guts to carry a film on her own shoulder & breaking the myth that only male-dominated movies succeed in Bollywood. Awards & Achievements : Rani Mukerji occupied the top slot of Filmfare's 'Top Ten Bollywood Actresses' list for two years in a row (2004–2005). She was also placed number one on Rediff's 'Top Bollywood Female Stars' Rankings for three consecutive years (2004–2006), In February 2006, Filmfare Magazine placed her eighth amongst the "Ten Most Powerful Names of Bollywood", an achievement she repeated from the previous year, where she was ranked at number ten, the only woman on the list. In 2007, she was ranked at number five. On Women's International Day 2007, Rani Mukerji came in fourth position on the All-Time Best Bollywood Actresses Ever listing. She has won six “Filmfare awards”(most prestigious award for Hindi Film Industry). She is the first and only actress to have ever won both the Best Actress and Best Supporting Actress trophies in a single year (2005) at the Filmfare. She is also the first and only actress to date to win both the “Filmfare Critics' Choice Best Actress” and the “Filmfare Best Actress popular” awards during the same year for the same film (“Black” in 2006). She also holds the record for the most wins in the “Best Actress” category at International Indian Film Academy(IIFA) awards, leading with three consecutive wins. Charity Work : In February 2005, Rani performed at the HELP! Telethon Concert to help raise money for the victims of Tsunami .She was part of Temptations 2005 show in New Delhi to help raise funds for the National Centre For Promotional of Employment for Disabled People (NCPEDP), a leading disabled rights' group.She donated her prize money of 50 lakh rupees from her 2007 appearance on Kaun Banega Crorepati, to the Holy Family Hospital. In March 2004, Mukerji visited the sandy dunes of Rajasthan to boost the morale of the Indian soldiers. In 2011 , she became the brand ambassador for the NGO “Siksha” project for growth of child education throughout India & also lent her name for the project of “Indian Stroke Association” to set up funds for treatment of Stroke patients who do not have the money to bear the cost of treatment. Role Model : She is the inspiration of thousands of normal-looking Indian girls who has the desire to succeed. When she first started her career ,producers thought people will not accept her “different” voice but over the years she is identified by her unique husky voice. She lacks in height but she elevates herself to a level with help of her superlative talent where no one can touch her. She has dusky complexion & never tried to hide it thus breaking the myth you need to be fair to succeed in glamour world. She is the perfect example of “common man’s superstar”. That’swhy people fondly call her “Queen of Hearts”. She is a “Self made” star with whom million of Indians can identify with. Global Appeal : She is not only a superstar in India but globally she has huge fanbase. That’s why she was invited as special guest for her film retrospectives in different film festivals e.g. at Casablanca Film Festival in 2005 , at Indian Film Festival (IFF 2010) in Australia ,at TIFF 2009 for special screening of her film “Dil bole Hadippa” or at French premiere of her movie “Veer Zaara” in 2006.People show their adulation for the lovely actress all over the world. So here is the brief achievement of a superstar who truly live life in her own terms , don’t know the term “failure” & always eager to prove the critics wrong by bouncing back like a phoenix from the ashes with her "Never Say die" attitude & whose biggest strength is her millions of fans who treat her like a “Queen”. We sincerely believe she is the best candidate to be immortalized at Madame Tussaud. Источник: http://www.petitiononline.com/rani2011/petition.html
Карино4ка: 04/06/11 Если на юге есть Ражникант, то у нас - Салман - Рани Мукхерджи Рани Мукхерджи наконец закончила свое отшельничество. Теперь, после успеха своего последнего фильма, актриса все больше стала общаться со СМИ, а также любит выходить за рамки политической корректности. Теперь, на перекрестке нового рассвета в ее карьере, Рани Мукхерджи рассказывает о работе в фильмах, которые составляют огромные бюджеты. Сейчас она снимается с Амамиром Кханом в следующем проекте Reema Kagti, но Рани не собирается говорить на эту тему. По ее словам, "я буду говорить о моем фильме с Аамиром только тогда, когда наступит время релиза фильма. До это я не произнесу ни слова об этом". Говоря о своих коллегах-актерах до сих пор, Рани не может удержаться от восторга о Салмане Кхане. Согласно Рани, "Он - кумир.Так же, как юг имеет Ражникант, у нас есть Салман Кхан. Он настолько очаровательны и красивый;. Я хотел бы сказать, что он является реальным Rockstar". Рани в последнее время приписывают возвращение феминистского движения в Болливуде. Говоря о женщинах-режиссерах, актриса добавляет, "зрители постепенно привыкают к женщинам-режиссерам. И если люди ходят толпами на фильмы, созданные женщинами, они не могут быть сделаны в больших масштабах.Я думаю, со временем это произойдет. " Рани Мукхерджи все более стала опытнее со СМИ и надеемся, что актриса перестала быть отшельницей. * по материалам www.glamsham.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Карино4ка: 10/06/11 Горе ведьмы: Рани отказалась от проекта Экты Капур с Эмраном Хашми Что за название ? Ответ может дать Рани Мукхерджи. По сообщениям, актриса, которая вернулась на вершину кино после фильма "Никто не убивал Джессику", отказалась от нового проекта, поскольку ей не понравилось его название. Актуальный момент: "Daayan" - следующий проект Экты Капур с Эмраном Хашми. Согласно посвященным лицам, Рани, терпеливо прослушав пересказ сценария, согласилась на участие в фильме, но позже она изменила свое решение. По сообщениям, свое решение Рани аргументировала Экте и режиссеру Вишалу Бхардваджу тем, что ей не нравится название фильма, и что она не хотела бы играть ведьму и точно не прыгает от счастья перспективой сниматься с Хашми. Близкие источники утверждают, что "Daayan" - триллер о сверхествественном, сосредоточенный на герои в исполнении Хашми и его отношениях с тремя женщинами, одна из которых - ведьма. Источник близкий к Мукерджи заявляет, что актриса сейчас работает над фильмом Римы Кагти с Аамир Кханом и находится в процессе подписания еще двух крупных проектов, и кажется, что проект с Хашми в эту схему не вписывается. Непреклонная Экта Капур, тем временем, не проявляет никаких признаков по замене Хашми, поскольку он является ее актером - фаворитом, после фильма "Однажды в Мумбае" и "The Dirty Picture". Как и следовало ожидать, представитель Рани сказал нетерпеливым средствам массовой информации, что она "не имеет никаких проблем и может работать с любым актером". * по материалам movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
nadya-ya: Что то я её в роли ведьмы, да ещё с Эмраном вообще не представляю.
Карино4ка: кадр из х.ф. "Все будет хорошо / Tara rum pum" 15/06/11 Рани Мукхерджи хочет иметь детей Актерское мастерство - не единственная область, к которой Болливудская малышка Рани Мукхерджи проявляет интерес. Рани - девушка из полной семьи и она также хочет выйти замуж и завести детей. Она считает, что брак очень важен для женщины и она также хочет создать свою семью. Рани говорит, "Если вы хотите иметь детей в нашей стране, вы должны выйти замуж." Рани, по слухам, встречается с главой "Яш Радж Фильмс" - Адити Чопра, но она всегда отрицала эту информацию. Сейчас она сконцентрирована на своей карьере и брака в планах у нее пока нет. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
Карино4ка: 21/06/11 Возьми меня обратно, Вишал Теперь, когда Видья Балан была исключена из продолжения фильма "Ishqiya", главная женская роль в фильме Вишала Бхардваджа - остается вакантной. И первая, кто решила попытать свои силы - стала Рани Мукхерджи, которая ранее отказалась работать с Бхардваджем и Эктой Капур над фильмом "Dayaan". Согласно источникам, Рани хочет быть частью фильма "Dedh Ishqiya" (так было названо продолжение фильма) и пытается наладить отношения с кинопродюсером. Она ранее отказалась работать с ним над "Dayaan", так как она не хотела сниматься в паре с Эмраном Хашми, да еще в роли ведьмы. Интересно, что Рани и Видья никогда не ладили слишком хорошо. 22 декабря 2010 мы сообщали вам о том, что Рани пыталась перетянуть все внимание на себя во время промоушена их совместно фильма "Никто не убивал Джессику". Однако, это - не холодная война между ней и Видьей. "Рани не хочет сжигать мосты с Вишалом. Она любит свою работу и хочет поработать с ним, " проинформировал источник. Продюсеры фильма сообщили уклончиво, "Мы все еще работаем над сценарием." Бхардвадж остался недоступным для комментариев. Однако официальный представитель Рани сообщил, "До данного момента, Рани не связывалась ни с кем из продюсеров. Учитывая историю фильма, она знает и твердо верит, что, если бы она подходила на роль, то создатели связались бы с ней. Она не связывалась с Вишалом, но да она определенно хотела бы поработать с ним." * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
marta: spasibo za etu statiu! kak bi xotelos chtob ona snilas v etom filme!
nadya-ya: Rani Mukherjee secretly dating Aditya Chopra By: Bollywood Mantra Staff on 13th July 2011 Though Rani Mukherjee always denies being in a relationship with Yash Raj head honcho Aditya Chopra, the duo has been spotted recently spending quality time with each other. Time and again Rani- Aditya’s relationship came under scanner but they never came upon about their alleged love affair. Rani has done many films under Yash Raj banner and their affair is said to have started ever since the actress gave one after another hit under their banner. Aditya has filed for divorce from his first wife as he is not happy with his marriage. It is also rumored that Rani and Aditya will declare their marriage once the divorce settle down. While on the other side, Aditya’s father Yash Chopra is not in favor of Rani because Aditya’s parents had the feeling that Rani is the reason of the tiff between Aditya and his wife. Knowing this, Rani also stopped sharing goodies with Yash Chopra. In various occasion, she ignored Yash Chopra. Read more: Rani Mukherjee secretly dating Aditya Chopra | Aditya Chopra | Rani Mukherjee http://www.bollywoodmantra.com/news/rani-mukherjee-aditya-chopra-secretly-dating/7575/#ixzz1S0LX00Sx
nadya-ya: Rani Mukerji and Aditya Chopra have been rumoured to be in a relationship for a very long time now. However, the elusive couple has rarely made any public appearance till date. The last time the filmmaker and the actress were spotted together was at Karan Johar’s mother Hiroo’s birthday party last year. However, on Saturday night, Rani and Adi came together to help friend Vaibhavi Merchant with her sister Shruti Merchant’s dance show. Rani Mukerji, a good friend of the choreographer, came with beau Aditya Chopra to help Merchant out a night prior to the big red carpet event. A source revealed, “Rani and Aditya were there to help Vaibhavi with the arrangements for Taj Express - the musical. It was a big event for Shruti. Vaibhavi was the choreographer for the musical. She had to make sure everything was up to mark. Rani and Adi helped her out with everything.” “Rani and Adi looked like a couple very much in love. They were sharing jokes with Vaibhavi and having a good time,” added the source. Though Adi, who is hardly ever seen at a public event, did not come back for the red carpet on Sunday evening after his token visit on Saturday night, Rani was back by Vaibhavi’s side. The actress came with her parents for the event and was greeted at the gate by the choreographer herself. When asked about Rani and Adi’s visit on Saturday night, choreographer Vaibhavi Merchant chose not to disclose anything with a curt, “No comments.”
Veronika: Malayalam Star Prithviraj Set To Make His Debut In Bollywood With Rani Mukerji Prithviraj Sukumaran, better known as just Prithviraj, is all ready to make his debut entry into Bollywood with none other than Rani Mukerji. Although Prithviraj is a popular actor in the South, he is hardly known to the Bollywood audience. Some of his movies have included Raavanan, and the recently released Urumi with Genelia D'Souza. Apparently, Prithviraj has had plenty of offers from Bollywood before, but none of them really appealed to him, until this movie came along. The movie will be produced by Anurag Kashyap and directed by Sachin Kundalkar. Pairing up Rani with Prithviraj seems to be an obvious choice for the producer. Sources inform that Anurag was impressed with Rani's performance in Sanjay Leela Bhansali's Black. "Anurag has always felt that Rani is one of the most gifted actors around. But he didn't have an appropriate role for her. Now, he feels Rani is perfect for his next," says a source. Previous reports had suggested that this would be an out and out love story, but Anurag Kashyap has dismissed these rumours. He did however tweet about the confirmation of the movie. "Confirming our next production to be directed by Sachin Kundalkar and starring Rani Mukherji and Prithviraj. It goes on floors September" The 29 year old actor's debut will no doubt be eagerly anticipated by a lot of people. Pairing up with the powerhouse of talent, Rani Mukerji, will hopefully guarantee a powerfully acted out movie. Источник: http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/rani-mukerji/malayalam-star-prithviraj-set-make-his-debut-bollywood-rani-mukerji 19/07/11 Малайямская звезда Притхвирадж готовится к дебюту в Болливуде с Рани Мукхерджи Притхвирадж Сукумаран - известный как просто Притхвирадж готовится сделать дебютный фильм в Болливуде, причем с не с кем иной, как с актрисой Рани Мукхерджи. Хотя Притхвирадж - популярный актер на Юге, он мало известен аудитории Болливуда. Некоторые из его фильмов - "Raavanan" и недавно выпущенный "Urumi" с Женелией ДеСуза. Очевидно, Притхвирадж получал множество предложений из Болливуда прежде, но ни одно из них действительно пока его не заинтересовало. Фильм будет продюсировать Анураг Кашияп, а режиссером выступит - Сачин Кундалкар. Пара - Рани с Притхвираджем, кажется, очевидный выбор для продюсера. Источники сообщают, что Анураг был увлечен игрой Рани в фильме Сагджай Лила Бхансали "Последняя надежда (Тьма) / Black". "Анураг всегда считал, что Рани - одна из самых одаренных актрис на данный момент. Но он не имел соответствующей роли для нее. Теперь, он чувствует, что Рани - идеально подходит на роль в его следующем фильме, " говорит источник. Ранее сообщалось, что это будет история любви, но Анураг опровергает эти слухи. Он зделал запись на Твиттере, подтверждая фильм. "Подтверждаю, что следующий мой фильм будет снимать Сачин Кундалкар. В главных ролях - Рани Мукхерджи и Притхвирадж. Съемки начнутся в сентябре". Дебют 29 летнего актера будут без сомнения нетерпеливо ждать большое количеством людей. Совместная работа с Рани Мукхерджи - гарантирует мощный фильм. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
Veronika: Rani Mukerji's secret desire Last Saturday night, Rani Mukerji and beau Aditya Chopra came together to help friend Vaibhavi Merchant with her sister, Shruti Merchant's dance show. While that set tongues in B-town wagging, in about exactly a week's time, the actor, who was in Kolkata, refuted nurturing marriage plans. Rani, in fact, had to face quite a few bouncers from Sourav Ganguly as she parked herself in the hotseat for "Ke Hobey Banglar Kotipati". Keeping a straight face, Rani owned up that her most favourite director is none other than Yash Chopra. On being prodded on marriage by the former India captain, Rani said she doesn't have immediate plans of tying the knot. Informs a source from the set, "When marriage came up as a subject of discussion, Rani said, she has left it in the hands of God. But the actor seemed pretty keen on motherhood. She told Sourav that she secretly had the desire to learn Kathak and if she has a daughter, she'll teach her the same. Rani also let out a family secret - she complained that her mother has always been a li'l partial towards brother Rajaa." When the conversation veered towards cricket, the actor said she loves the game and that's what made "Dil Bole Hadippa!" all the more special for her. When it was time to throw a googly at Dada, Rani insisted that he join her in singing "E kya bolti tu". The reticent Sourav, who was caught on a sticky wicket, had no other option but to oblige. Chirpy girl-next-door, no wonder Rani's the queen of all hearts. Источник: http://www.bollywoodji.com/bollywood/news/2011/07/17/Rani-Mukerjis-secret-desire/2193865 19/07/11 Тайное желание Рани Мукхерджи В прошлую субботу ночью, Рани Мукхерджи и ее возлюбленный Адити Чопра приехали вместе на студию, чтобы помочь ее подруге Вайбхави Мерчант и ее сестре Шрути Мерчант с танцевальном шоу. В то время, как многие заявляли о тайном свидании Рани и Адити - актриса была в Калькутте, опровергая планы на брак. Рани, фактически, столкнулась с весьма щекотливыми вопросами от ведущего шоу "Кто хочет стать миллионером?". Сохраняя спокойствие, Рани признала, что один из ее любимых режиссеров - никто иной, как Яш Чопра. На вопрос о ее браке, Рани сказала, что она не имеет никаких свадебных планов и что она это оставила в руках Бога. Но актриса мечтает о материнстве. Она сказала Соураву (ведущий шоу), что у нее есть тайное желание изучить танцевальный стиль Катхак для того, чтобы, если у нее в будущем будет дочь, она смогла бы ее этому танцу обучить. Рани также раскрыла семейную тайну - она пожаловалась, что ее мать всегда была более близка к ее брату Радже. "Когда беседа перешла к крикету, актриса сказала, что она любит эту игру и поэтому она снялась в фильме "Сердце говорит "Вперед" / Dil Ствол Hadippa! ".Когда пришло время бросить googly в Dada, Рани настояла, чтобы ведущий присоединился к ней и спел пенсю "E kya bolti tu". Сдержанный Соурав, который завоевывал популярность играя в крикет, не имел другого выбора, как спеть песню. Веселая соседская девушка, неудивительно, что Рани - королева всех сердец. * по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
Veronika: Rani Mukherjee chooses Anurag Kashyap over Vishal Bhardwaj We all know that Rani Mukherjee said no to Vishal Bhardwaj’s Daayan. And the real for it is Anurag Kashyap. The actress was pursued relentlessly until she agreed to the part in Sachin Kundalkar’s film, which Kashyap is producing. While Rani chose not to comment, her spokesperson told Businessofcinema.com, “Due to Reema Kagti’s project and this other film, she has no dates at all to allocate to Vishal Bhardwaj. Contrary to rumours neither the title Daayan nor her co-star Emraan Hashmi had anything to do with her inability to do the film.” A source adds, “We haven’t had a significant North-South love story since K Balachander’s Ek Duuje Ke Liye. Rani has not done a true blue love story since Hum Tum in 2004. If you notice, all her films in recent times have been either based on social issues or have featured her in unconventional heroine-centric roles. Even her last film No One Killed Jessica was off-mainstream. Rani was dying to do a state-of-the-art love story. When director Sachin Kundalkar came up with the offer to do this film she immediately said yes.” Kundalkar, whose earlier film Gandh in Marathi, generated tremendous curiously acclaim, informs, “Anurag and I are very close friends. You could say he’s the moderator on the project. I’ve written the film and will be directing it.” Both Anurag Kashyap and Sachin Kundalkar were sure that they wanted Rani Mukherjee for the female protagonist’s part. Источник: http://www.businessofcinema.com/news.php?newsid=18747 25/07/11 Рани Мукхерджи выбирает Анурага Кашияпа, а не Вишала Бхардваджа Все мы знаем, что Рани Мукхерджи сказала "нет" фильму Вишала Бхардваджа "Daayan". И причина этого - Анураг Кашияп. Анурга неуклонно преследовал актрису, пока она не согласилась на роль в фильме Сачина Кундалкара, который Кашияп продюсирует. В то время, как Рани не захотела комментировать, ее представитель сказал, "Из-за проекта Римы Кагти и другого фильма, у нее нет никакого времени для фильма Вишала Бхардваджа. Вопреки слухам - название фильма "Daayan" (Ведьма) и его главные герой - Эмран Хашми никакого отношения к отказу Рани от участия - не имело." Источник добавляет, "Рани давно не снималась в фильмах об истории любви, начиная с "Ты и я / Hum Tum" в 2004. Если вы заметите, все ее последние фильмы были основаны на социальном сюжете или на нетрадиционных главных героинях. Даже ее последний фильм "Никто не убивал Джессику". Рани умерла бы за то, чтобы сделать современную историю любви. Когда режиссер Сачин Кундалкар предложил ей свой фильм, она сразу же сказала - да." Кундалкар, чей более ранний фильм "Gandh in Marathi", привлек большое внимание, сообщает, "Анурга и я - очень близкие друзья. Я написал историю и буду ее снимать." И Анураг Кашиап и Сачин Кундалкар уверены, что в главной роли должна быть только Рани Мукхерджи. * по материалам www.businessofcinema.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
Jaany: Veronika пишет: И Анураг Кашиап и Сачин Кундалкар уверены, что в главной роли должна быть только Рани Мукхерджи. Глупо было бы... Актрисы сильнее Рани нет в современном Болливуде
nadya-ya: Я с этим полностью согласна!!!!!!!!!!!!!!!
Veronika: «Актёры - те же попрошайки»: Рани Мукерджи Рани признаётся, что хотела бы чаще появляться на большом экране, но сравнивает актёров с попрошайками, которым приходится ждать, пока им предложат хороший сценарий, и в этом причина её долгого отсутствия. «Актёры всё те же попрошайки! Им приходится ждать хороших предложений. Решение о съёмках фильма всегда принимают кинематографисты, а дальше уже дело за актёрами: из всего, что им предлагается, выбрать роль, которую они хотели бы сыграть», говорит Рани, которая в фильме «Никто не убивал Джессику» предстанет в доселе невиданном образе. «Честно говоря, прежде чем принять поступающие предложения ролей, мне нужно серьёзно подумать. Я несу определённую ответственность перед своими фанатами и не могу сниматься в чём попало. Мне нужны роли, которые привлекли бы внимание зрителей. При всей огромной любви фанатов ко мне самое меньшее, что я могу для них сделать, это сниматься в хороших фильмах. Вот почему я сейчас реже снимаюсь», говорит 32-летняя актриса. Загадочная дама хотела бы чаще бывать на экране, но ей что-то не везёт на предложения. «Я надеюсь на то, что мне предложат незаурядные роли, молюсь об этом. Как актрисе мне хочется, чтобы меня чаще видели на экране. Все говорят: «Рани, мы хотим чаще видеть тебя в кино», да я бы и сама с радостью снималась больше. Знаете, мне хочется выпускать два-три фильма в год, но мне что-то не очень в этом везёт. Я не получаю предложений ролей, которые мне было бы интересно сыграть». Рани, которая раньше снималась в двух фильмах в год, теперь сократила количество до одного. За последние три года её можно было увидеть только в двух фильмах «Немного любви, немного магии»/Thoda Pyaar Thoda Magic и «Сердце говорит «Вперёд»!/Dil Bole Hadippa, но ни один, ни другой не стали кассовым хитом. Она, однако, очень оптимистично настроена на премьеру фильма «Никто не убивал Джессику». В запланированном к выходу 7 января фильме, основанном на убийстве Ману Шармой, сыном известного политика, модели Джессики Лалл в 1999 году, она предстанет в роли бесстрашной журналистки Миры Гэйти. «Когда ко мне обратились с предложением этой роли, мне сообщили, что во время разбирательств по этому делу многие репортёры активно занимались его освещением. В фильме показать их всех представлялось просто невозможным, так что мой персонаж был собирательным», говорит Рани. «Было бы нечестно выстраивать персонаж, основываыясь всего лишь на одном человеке. Поэтому я представила свою героиню такой, какой я её видела. Ещё я понемногу взяла от каждого репортёра, с которым встречалась за эти годы. В роль я привнесла некоторые свои наблюдения», добавляет Рани. Сабрина Лалл долго боролась за справедливость для своей покойной сестры, и в конечном счёте верховный суд приговорил Ману Шарму к пожизненному сроку. В фильме производства UTV Spotboy, режиссёром которого выступает Раджкумар Гупта, также играет Видья Балан, она исполняет роль Сабрины Лалл. Проливая свет на совместную работу с Видьей, Рани говорит, что её партнёрша по фильму очень талантливая актриса. «Видья методичная актриса, этого нельзя было не заметить во время съёмок нашего фильма. Она глубоко проникает в образ своей героини, много и упорно готовится к роли. Перед съёмками серьёзных сцен, я заметила, она всегда становилась спокойной и более сосредоточенной», говорит актриса. «Начав работать со мной, она была удивлена тому, как я весела на площадке, поскольку она совсем не ожидала такого. Бывало, она посмотрит на меня и тут же прыснет со смеху, так как, по её словам, считает меня озорной», вспоминает Рани Мукерджи. Источник - http://www.hindustantimes.com/ Перевод - Aeryn (bollywoodtime.ru)
Карино4ка: 25/08/11 Рани Мукхерджи приветствует поклонников в США Рани Мукхерджи является истинной модницей. Великолепная Рани воплощает красоту индийской женщины! Актриса недавно посетила США и поздравила индийскую федерацию из Нью-Йорка. Она выглядела потрясающей на каждом событии, на котором присутствовала! Начнем с того, что Рани Мукхерджи была Grand Marshall на 31-м ежегодном индийском параде в Нью-Йорке в честь Дня независимости. Торжественное мероприятие рекламируется как крупнейшее празднование Дня независимости за пределами Индии! Рани была окружена поклонниками во время парада и сказала (или, вернее, кричала толпе): "Я чувствую, как будто нахожусь в Индии сегодня." Говоря о том, что одела Рани, и нас не удивит, что она выбрала Sabyasachi anarkali на дневной Параде Индии. Великолепная Рани Мукхерджи также сделала первый звонок на NASDAQ! Она осветила Эмпайр-Стейт-Нью-Йорка и была также сфотографирована на мероприятии ‘My Earth, My Home’. Похоже, у актрисы был напряженный график, и мы уверены, что она не возражала против этого! The Grand Marshall - Рани Мукхерджи в качестве главнокомандующего на 31-й ежегодной индийском Параде в честь Дня независимости в Нью-Йорке. На мероприятии ‘My Earth, My Home’ - Рани выглядела здесь просто великолепно. Актриса выбрала наряд Маниша Малхотры для этого мероприятия. Все просто было идеально – и аксессуары и макияж. Рани позвонила в колокол NASDAQ - На это мероприятие Рани была в традиционном наряде: белая блузка, черная карандаш-юбка и высокий модный начес. Разве она не выглядит здорово? * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
nadya-ya: Выглядела она во всех нарядах просто супер! Молодец! Так держать!!!!!!!!!!!!!
Карино4ка: 30/08/11 "Хорошо в жизни иметь критиков", - Рани Мукхерджи "Я полагаю, что очень хорошо иметь критиков в вашей жизни, потому что есть некоторые вещи, которые вы могли сделать неправильно и хорошо иметь людей, которые укажут вам правильную дорожку, " сказала Рани на шоу "Superstar Weekends". Последний фильм Рани - "Никто не убивал Джессику", в настоящее время она занята съемками неназванного фильма Римы Кагти с Аамир Кханом и Кариной Капур. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Карино4ка: 06/09/11 ШРК празднует с Рани Шах Рукх Кхан, который уважает все религии и празднует каждый праздник, посетил празднование Ганеша Чатурти (День рождения Бога мудрости и изобилия Ганеша), которое проводилось в доме Рани Мукхерджи и он заявляет, что он действительно наслаждался этим праздником. "Пошел на Ганпати (праздник почитания Ганеша) к Рани. Первый раз я отмечал Ганпати в доме друга. Было настолько хорошо видеть веру, празднуемую с такой большой любовью, " написал Шах Рукх на своей странице в Твиттере. ШРК недавно устроил праздник Ид (исламский праздник окончания хаджа) в своем доме, который посетили его друзьями, включая Карана Джохара, Фархана Акхтара и Санджая Датта. Шах Рукх, который был занят подготовкой к выпуску его фильма "RA.One", говорит, что он весьма истощен работой. * по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
nadya-ya: Ещё бы и фотографий с этого мероприятия, было бы совсем здорово.
marta: spasibo za novost! i soglasno chto bilo bi zdorova uvidet fotografii...
Карино4ка: 07/09/11 Рани в фильме Анурага Кашьяпа «Никто не убивал Джессику» вдохнул жизнь в карьеру Рани Мукхерджи. После получения роли в следующем фильме Римы Кагти с Аамиром Кханом, она подписала контракт на фильм Анурага Кашьяпа. Фильм под названием «Aiyaa» и будет продюсироваться режиссером фильмов маратхи Сачином Кундалкаром, победителем Национальной премии. Это будет первым фильмом хинди Сачина, и Рани будет играть в паре с южноиндийским актером Притхвираджем. Амит Триведи сочинит музыку для фильма, который начнут снимать в следующем месяце. * по материалам www.filmfare.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Veronika: интервью 2011 "Я люблю улыбаться,Я-счастливый человек" - Рани Мукхерджи. Ходят слухи о вашем браке... Слухи о моем браке?Какая-то группа людей распространяет их.Я читала об этом в малоинформативных газетах.Всегда меня это удивляло-ну кому такое прийдет в голову?писать что каждые полгода в течение четырех лет я постоянно выхожу замуж?!Когда я действительно буду выходить замуж-об этом будет известно многим. Окей, как на счет постоянных слухах, связывающих Вас и Адитью Чопру? Честно говоря я рада,что мое имя связвают только с одним именем...Но честно-мне не комфортно об этом говорить... Так - Вы в отношениях с ним или нет? Мне не комфортно разговаривать о моей личной жизни. Как на счет сплетен,что Вы не уживаетесь с родителями Адитей,Яш и Пем Чопра? Это - сплошная бессмыслица. Яш Чопра- легенда;Дядя Яш очень скромный человек несмотря на его успех.Позвольте,я гарантирую Вам, что у мнея невероятная связь с Чопра. Окей, как Вы себя чувствуете когда влюблены? Красивое чувство-быть влюбленным. В Ваши 20 лет и в настоящее время-это разные чувства в любви? Любовь в 20-это не настоящая любовь.Любовь в 30 лет - это истинная любовь. Расскажите нам почему Вас не пригласили на свадьбу Абхишека Баччана? Только Абхишек может на это ответить.Мы были актерами на сьемках,и ЭТА ситуация показывает,что мы не друзья.И тем более каждый приглашает на свадьбу того кого хочет-это персональный выбор каждого.Когда я буду выходить замуж-я приглашу много людей.У меня остались приятные воспоминания о работе с Абхишеком. Как насчет его жены Ашвария Рай Баччан?Нам кажется она не забыла что Вы заменили ее в "Chalte Chalte"?! Об этом спросите у нее.Мы всегда когда видимся с ней приветливы.Она - невероятная актриса моего поколения. Как насчет вашей кузины Каджол? Я уважаю ее. Вы любите ее исполнение? Оособенно в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" и "Kabhi Khushi Kabhie Gham". Она плачет так красиво на экране. Кого еще Вы любите? Из моего поколения, Ашвария Рай и Прити Зинта.Я восхищаюсь Бебо (Карина Капур). Я люблю Приянку Чопру.Среди новых девушек, которые мне нравятся Катрина Каиф,Дипика Падукон,Сонам Капур,Анушка Шарма:они - все такие краааасивые. Любая роль которая вам понравилась в течении последнего времени? Среди женщин? Никакая.Среди мужчин-Сальман Кхан в "Dabangg!.Это круто! Вы снова снимаетесь в фильме с Аамиром Кханом. И еще с Дипика Падукон,Сонам Капур,Анушка Шарма. Окей,я даю Вам последнюю попытку. Вы любите Адитья Чопра как режиссера? Я люблю его значение романа особенно в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" и "Rab Ne Bana Di Jodi". http://indiakinomir.borda.ru
nadya-ya: Очень интересная статья!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!
shoka: mne ochen nravitsa vash sait ...super..mne interesno rani ne sniaet novie filmi..
Veronika: 05/10/11 Свадебные колокольчики для Рани Мукхерджи Болливудская актриса Рани Мукхерджи пообещала исполнить желание своего отца и выйти замуж в следующем 2012 году. Эту новость сообщил отец актрисы - Рам Мукхерджи. "Мечта каждого отца видеть свою дочь замужем. Я тоже хочу видеть Рани замужней женщиной. Рани будет занята в течении всего года, но она обязательно найдет время для свадьбы. Я поговорил с ней об этом. Она пообещала мне, что вступит в брак в следующем году. Я очень рад поделиться с вами этой новостью!" - сказал счастливый мистер Мукхерджи. * по материалам entertainment.oneindia.in (перевод Милы для bollywoodtime.ru)
Veronika: 05/10/11 Рани следует за Аамиром После фильма «Никто не убивал Джессику», Рани Мухерджи снова в деле. У актрисы вернулся интерес к своей карьере. Близкие к ней люди говорят, что она проявляет пристальный интерес к возвращению актерской карьере. Она подписала контракт на фильм Анурага Кашьяпа и как сообщается, Рани не перед чем не остановиться, чтобы этот фильм стал хитом. Так актриса участвует в обсуждении сценария и музыкального оформления. Она допоздна работает с членами команды, проявляя пристальный интерес к подготовке производства. Актриса, как мы слышали, ходит по магазинам, для приобретения подходящей одежды для своего персонажа. В самом деле, ее серьезность трогает. Но не слишком ли она далеко заходит? Похоже, она стремится стать похожей на своего хорошего друга Аамира Кхана. * по материалам www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
nadya-ya: Спасибо за интересные статьи! Интересно только, кто будет её избранником.
Veronika: 08/10/11 Рани Мукхерджи не делает заявление на камеру Когда речь идет о ее личных отношениях и любовной связи с продюсером Адитьей Чопрой, главой Yash Raj, Рани Мукхерджи дипломатична в заявлениях на камеру. Кареглазая актриса была последней гостьей на ток-шоу Сими Гаревал и именно здесь ей пришлось отвечать о своих отношения на вопросы Сими. Прежде чем камеры были включены, Рани и Сими болтали как хороший подруги. В разговоре о жизни, Сими коснулась запретной темы об отношениях Рани с Адитьей. К ее большому удивлении., Рани была чрезвычайно откровенна в личной беседе. Это дало понять Гаревал, что Рани Мукхерджи готова все рассказать и на публику. Но увы, когда Сими коснулась этого, снимая эпизод, звезда прямо отказалась от разговора об личной жизни на камеру. Рани заявила, что она ни в каких отношениях ни состоит, и это заявление поставило ведущую в тупик, не давая расспрашивать в дальнейшем Рани по этому вопросу. * по материалам www.supergoodmovies.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Veronika: 18/10/11 Рани говорит об Aiyaa - Чем Вас привлёк этот фильм? - Когда фильм умеет успех, люди следуют за трендом. У этого фильма есть свой голос, изюминка. Вот что меня заинтересовало. Также я нашла сходства моего характера с характером главной героини. Я граю типичную девушку, которая влюбилась в южно-индийского парня. Это межкультурная и причудливая картина-романтическая комедия. За многие годы я впервые так взволнована. - Что ты заметила в Сачине Кандалкаре, у которого это первый фильм? - Страсть к профессии! Из-за малых бюджетов фильмов, их спасает только любовь к профессии. Когда Сачин подошёл ко мне на съёмках Никто не убивал Джессику, его сценарий мне сразу понравился, но я сказала ему ещё поработать. Теперь сценарий прекрасен. Он вполне уместен и реалистичен. Критики и зрители бдут заинтересованы тем, как он это представил. Запомните мои слова. В следующем году, когда фильм выдет, вы сделаете всё, лишьь бы взять у него интервью! - А что о Притхвирадже? Ты видела его? - Конечно. Первое впечатление хорошее. очень красивый и харизматичный, что объясняет его популярность на Юге. Это моя первая полноценная работа с Южным актёром. Раньше у меня было несколько сцен с Камалом Хаасаном в Hey Ram. Хотя Притхви и звезда, он очень мил и дружелюбен. - Мы знаем, что ты посещала семинары по aiyaa. Опиши свой опыт. - Это было весело! Их проводил Сачин и попутно учил меня нужному акценту хинди. Поэтому, когда съёмки начались, для меня они уже стали более менее привычными. также в фильме у меня будет поразительный взгляд и кое-что ещё!( смеётся) - Как бы ты охарактеризовала этот этап своей карьеры? - Лучший этап, когда деньги не имеют значения. В том фильме я взяла новую роль, подражая великой Рекхе. * по материалам www.expressindia.comавтор перевода: Точилкина Аня
Veronika: 19/10/11 "Да, я действительно влюблена," - Рани Мукхерджи - Это правда, что ты стала затворницей? - Совсем нет. - Но мы давно тебя не видели. - Я выбираю уютные места. Я обязательно выйду, если мне кто-то пришлёт смс и попросит об этом. - Я уверенна, они всегда так делают. - Конечно всегда. ( смеются) - А смс типа "Рани, пойдём прогуляемся" ? - Да, " Давай прогуляемся". Поэтому я не могу отказать. - Шутишь? - Абсолютно серьёзно. Ты попросила сказать правду. Вот она. Ты знаешь, когда Аамир звонит мне или Шахрукх или Каран звонят мне, я всегда соглашаюсь. Я лишь выбираю место, где мне комфортно со своими друзьями. - То есть тебе всегда шлют смс? - Нет, обычно они мне звонят. Ещё важно, чтобы место было весёлым, чтобы там можно было развлекаться. - Что для тебя развлечение? - Общение с друзьями. Как это обычно делают девушки. Я хожу к ним на все праздники и выходные. Вот что я делаю. Думаю, потому что начала слишком рано работать ( мне было 17) и мне всего этого не хватило. Поэтому я ещё не вышла из той жизни подростка. - Навёрстываешь упущенное? - Да. - Нашла ли ты человека, который будет в старости напоминать тебе о молодости? - Да, думаю, нашла. Но, как говорится, будем ждать и посмотрим. Ведь это правда сейчас важно. Сейчас люди становятся эгоистичными, думают лишь о себе и лгут. И очень важно иметь поддержку. На самом деле, хорошо любить кого-то. Прелестное чувство. - Это видно! - Но не спешите влюбляться. (обращается к зрителям) - Я могу твёрдо сказать, что ты влюблена. - Да, я действительно влюблена. - Кто из партнёров тебя больше всего раздражает? - Ох... Я не могу сказать это перед камерой, давай штраф. - Штраф? Давай споём песню - Твоя диета? - Ем лёгкую еду, ем правильную еду и ем часто. Это моя диета. - Фитнес режим? - Я занимаюсь йогой, упражнения разных единоборств. - Анатомия любви, Ты и Я , На перекрёстке судеб, Всё в жизни бывает. Что тебе нравится? - 1 - Всё в жизни бывает. 2 - Анатомия любви, 3 - Ты и я, 4 - на перекрёстке судеб. - Как ты думаешь, кто из современных актрис имеет потенциал сделать великую карьеру? - Анушка шарма. - В каком новом фильме ты хотела бы сняться? - Название непонятно (извиняюсь) - Какую другую профессию ты бы выбрала? - Я была бы прекрасной домохозяйкой. - Твой любимый актёр? - Что-то между Шахрукхом и Аамиром. - Твоя любимая фраза? - Том и Джерри - Секрет твоих восхитительных волос? - Маски моей мамы. - Одна вещь о Рани, которую никто не знает? - Я очень ленивая * по материалам видео - интервью (перевод: Аня Точилкина)
Veronika: 14/10/11 Я точно люблю: Рани Мукхерджи Актриса Рани Мукхерджи вылила все, что у нее на сердце, в телевизионном шоу "Simi Selects India’s Most Desirable", организованном Сими Гаревал. «Я точно влюблена», сказала 33-летняя актриса, добавив, что возраст не имеет значения. Рани может связать себя узами брака в следующем году. «Карина (Капур), Каджол, Айшвария (Рай), Бипаша (Басу), Лара (Дата) и Видья (Балан) всем за 30 и они все еще желанны». Актриса сказала: «Да я использовала ненормативную лексику в фильме «Никто не убивал Джессику», а также указала, что актер Говинда опаздывает на съемочную площадку. Говинда заставлял меня ждать», - сказала Мукхерджи, которая очень любит актера Ритика Рошана. «Ритик великолепен», - сказала «Черная звезда», добавив, что ее чуть не перепутали в роддоме. Актриса также показала на шоу свои танцевальные способности, исполнила песню из своего фильма "Dil Bole Hadippa" (2009) с поклонником. Рани также спела свою знаменитую песню Aati Kya Khandala с Аамиром Кханом из "Ghulam "(1998). * по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Veronika: интервью октябрь 2011 Я вдохновлена Мерил Стрип и Рекхой: Рани Мукхерджи Мы встретились с Рани в ее изящном, стоящем у моря, бунгало, прежде чем она уедет в Пуну, чтобы сниматься для "Aiyya", в новом фильме, в паре с южноиндийской суперзвездой Притвираджем, что в настоящее время снимает награжденный Национальной премией режиссер Сачин Кундалкар. Она только что вернулась с семинара для кино и очень довольная. Она расположилась на плетеном стуле, поставленном на красиво оформленной террасе. Одетая в топ, волосы затянуты в пучок, ее серо-карие глаза искрятся от волнения, потому что она говорит о своем последнем проекте… Все хотят вас больше видеть на экране. Почему актриса вашего статуса делает так мало фильмов? Я очень увлечена своей работой, и я не думаю, что смогу когда-либо ее оставить. Но в то же время я хочу делать фильмы, у которых есть потенциал, чтобы я смогла произвести большое впечатление. Я не возражаю сидеть дома, ничего не делая, пока захватывающий фильм не придет. Кроме того, мне очень важно работать. Если я что-то делаю, что мне не нравиться, я быстро теряю интерес. Что привлекло вас в "Aiyya"? Вообще, когда фильм преуспевает, люди хотят повторить этот успех. Но у "Aiyya" есть собственный голос, и это - то, что заинтриговало меня. И то, что привлекло меня сделать фильм, был мой персонаж, который я нашла интересным. Я играю типичную девушку Maharashtrian, которая влюбляется в индийца с юга (Притхвирадж) из-за его запаха. Это - межкультурная и причудливая история любви с правильным сочетанием комедии и романтики. После многих лет я так взволнована, делая фильм. Что вы увидели в Сачине Кундалкаре, который дебютирует с этим фильмом в кино хинди? Страсть к своему ремеслу! В фильмах маратхи очень ограниченный бюджет, только режиссеры со страстью к своему ремеслу могут сделать их. Сачин обратился ко мне, когда я снималась для "Никто не убивал Джессику", и мне понравился сценарий, и я согласилась работать с ним. На сей раз, все было прекрасно. "Aiyya" является очень реальным. Критикам и любителям кино будет интересно посмотреть, как осуществил это. Это вас очень заинтересует. Запомните мои слова, в следующем году, когда выйдет фильм, вы будете умирать от желания, чтобы взять у него интервью. А как насчет Притхвираджа? Вы встречались с ним? Конечно! Сначала я нашла его чрезвычайно красивым и харизматичным, который объяснил мне, почему он является такой большой звездой на Юге. Это впервые, когда я снимаюсь в паре с южной звездой. Раньше у меня было несколько сцен с Камалом Хасаном в "Hey Ram". Хотя он суперзвезда малаялам, Притхвирадж точно такой же, как и мы. Он очень дружелюбный. Вы посещали семинары для "Aiyya". Как бы вы описали этот опыт? Это было очень интересно! Мастерство проводил Сачин, который помимо обучения меня языку, тренировал меня, как бы Maharashtrians говорили бы на хинди, их манерам и т.д. Таким образом, когда я начала сниматься, дикция и язык стали для меня естественными, родными. Люди также будут удивлены моим видом в фильме, который очень интересен и отличается от того, как я раньше выглядела. Еще много для создания образа надо сделать, тесты и т.п. Другой интересный аспект - то, что я - единственная актриса от киноиндустрии хинди в кино. Анугаг Кашьяп (продюсер "Aiyya") заключил контракты с актерами из маратхского и тамильского кино. Сачин и Анураг хотели, чтобы каждый характер был правдоподобен. Я чрезвычайно довольна этим фильмом. Что относительно фильма Риммы Кагти с Аамиром Кханом? Съемки продолжаются. У меня в фильме особый облик. Но на данный момент, я связана контрактом о неразглашении. Однако, я должна сказать, что Рима и Зоя (Зоя Акхатар),она написала сценарий, являются выдающимися авторами. И Рима так спокойна, что весело работать. Актеры хотят, чтобы их режиссеры любили, и Рима любит своих актеров. Как бы вы охарактеризовали этот этап в вашей карьере? Прекрасно! Я в таком положении, когда кассовые рейтинги не имеют для меня значения.Я пересекла это препятствие. Меня вдохновляют Мерил Стрип и Рекха, актрисы, которые сами выбирают себе роли и преобразовывают себя, так как я сделала в "Aiyya". Я нахожусь в счастливом состоянии и хочу вернуться с новой силой! Есть еще несколько более интересных проектов, о которых скоро объявят. "Expressindia" перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
Veronika: Rani in Tony’s next? If all goes well, Rani Mukerji might be part of Aniruddha Roy Choudhury's (Tony) next. But the director is not willing to spill the beans yet. "I went to Mumbai two-three months back and had a preliminary discussion with Rani. I had narrated a thriller to her. She quite liked it. It's about how a woman gets kidnapped after her marriage. I wanted her to play the lead as she is one of the most powerful actors we have. She asked me where I plan to shoot and some other basic questions, that's it. Nothing is finalized as I am too occupied with the post-production of "Aparajita Tumi", which might have a January release ," he said. Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Rani-in-Tonys-next/articleshow/10790838.cms 19/11/11 Рани в следующем проекте Тони? Если все пройдет успешно, то Рани Мукхерджи может стать частью следующего проекта Анируддхи Роя Чоудхари (Тони). Но режиссер не желает пока раскрывать детали проекта. "Я приезжал в Мумбай два - три месяца назад и провел предварительное обсуждение с Рани. Я рассказал ей об этом триллере. Ей он весьма понравился. История фильма - о том, как после свадьбы женщину похищают. Я хотел бы, чтобы она исполнила главную роль, поскольку она - одна из самых сильных актрис, которых мы имеем. Она спросила меня, где я планирую провести съемки и некоторые другие основные вопросы, вот пока и все. Ничего пока не решено, поскольку я также занят пост производством фильма "Aparajita Tumi ", который выходит в прокат в январе, " сказал он. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Veronika: 26/11/11 Союз Рани - Адити сталкивается со слишком многочисленными разногласиями? Об этом много говорили - сможет ли роман между Рани и Адити достить высшей точки в отношениях - брака. Теперь, однако, кажется, что эти планы придется на какое-то время отложить. Причина - юридический развод кинопродюсера и его жены Паял, который стал слишком большим препятствием для преодоления. Также, стало известны, что алименты, которые она, как полагают, запросила - слишком высоки. Наш источник говорит, "Паял просит о большой сумме в год, исчисляемой в крорах. " Источник, однако, отказывается сообщать точную цифру. "Если честно, то Паял - неблагоразумна в своих требованиях. Ее брак был далек от счастливого из-за отношений Адити с Рани," - добавил источник. Кинопродюсер, как считают, рассказал своей музе об алиментах. "Адити сказал Рани, что он не может позволить себе оплачивать такую огромную сумму Паял каждый год." Очевидно, ее эти новости не обрадовали. Поэтому она постепенно разочаровывается в этих отношениях, а также рассматривает роли и фильмы вне баннера "Яш Радж Фильмс", - говорит наш источник. К тому же, семейство Чопра не желают, чтобы Рани имела какое-то отношение к их компании. "После объявления относительно создания Международной компании "Яш Радж Фильмс" для совместных съемок Голливудско - Болливудских фильмов, Адити сильно желал запускать IPO. Он хотел, чтобы Рани принимала участие в выборе режиссеров. Но Яш-джи и Памела-джи были не согласны, " объясняет наш источник. Он далее утверждает, что идея расширить баннер состоит в том, чтобы гарантировать, что деньги останутся в пределах семьи. * по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
nadya-ya: Да тяжело, когда семья любимого не воспринимает выбор сына, возможно они когда нибудь и поймут, было бы не поздно только.
Veronika: Rani Mukerji Wins "Best Actress" Award At Anandalok Awards 2011 Rani seems to have won her first award for her kickass performance in Noone Killed Jessica. She zipped into town, zapped the Science City audience with her charm and then zoomed off to Mumbai all in an evening's work. Rani gushed " What do I say... there's so much love... that every time this event brings tears to my eyes. Thank you!" Congratulations to Rani, hopefully this is the first of many! Source: http://www.pinkvilla.com/entertainme...ok-awards-2011
nadya-ya: Poll-12: Star Of The Year 2011 (Female) Vote for Rani : http://hindifilmnews.com/polls-2/pol...r-2011-female/
nadya-ya: Rani Mukerji paid a surprise visit on the sets of Don 2 recently. Of course, she dropped in to meet her buddy Shah Rukh Khan. She met her old friend after a long time and chatted away to glory They met and caught up on old times.Rani and SRK have worked in a couple of films together and off screen their chemistry and friendship remains intact.
Veronika: 15.01.2012 Рани Мукхерджи: Не выйду замуж за актера Игра не была страстью у Рани Мукхерджи, когда она впервые показалась на индийских экранах в 1997 году. Это была просто работой, которой она занялась, после окончания колледжа, как обычно поступают все, кто только начинает работать. Она взялась за эту работу со всей серьезностью, потому что не хотела подводить своих родителей. Она также взялась за нее, потому что Рани хотела вытащить свою семью из финансовых и эмоциональных проблем. Пятнадцать лет игры и спустя бесчисленные премии и почести, ее жизнь похожа на сказку или болливудскую историю, которая не могла быть написана лучше. В промышленности, где срок актрисы короток – когда актера-мужчины доминируют и работают в течение двух десятилетий или более – Рани видела свою добрую долю взлетов и падений, которые дали ей ценные уроки. В последние несколько лет она колебалась в выборе фильмов. Но одну вещь, которую она не забыла, состоит в том, чтобы делать свою работу хорошо. И Рани отнеслась к своей игре так серьезно, когда она сыграла 16-го подростка в "Raja Ki Aayegi Baraat". Но сегодня, у Рани больше страсти, чем когда-либо, мастерства ее игры, что заставляет вас оценить ее как актрису, даже если вы не ее большой поклонник. После успеха «Никто не убивал Джессику» в начале прошлого года, у Рани ожидается в ближайшее время два больших релиза – триллер "Talaash" Римы Кагти с Аамиром Кханом и Кариной Капур и комедия "Aiyya" режиссера Сачина Кундалкара, награжденного Национальными премиями и продюсера Анурага Кашьяпа. Мы спрашиваем «Королеву Болливуда» о ее пути в киноиндустрии, в ходе которого ее работа превратилась в страсть, как девушка Рани превратилась в женщину, которая правит сердцами, и конечно, о том, с кем актриса встречается. - Что вы делали в эти дни? - Я только что вернулась из Лованалы, где снималась для "Aiyya". Осталось только несколько песен. - Промышленность изменилась, когда вы начали сниматься в кино? - Очень. Сегодня первый вид на фильм почти также важен, как и сам фильм. Я с нетерпением жду промо "Talaash", которые должны показать в ближайшее время. Сам фильм выйдет в июне. То, что я делаю два фильма в год, и они разные по тематике, такие как в этом году, говорит о многом, о том, как изменились времена. Это гораздо больше, более разнообразнее, чем когда-либо в отрасли, пошло в глобальное с точки зрения. - Вы всегда хотели быть актрисой? - Мое вхождение в кинематограф - poori filmi kahaani. Хотя я происхожу из кинематографической семьи, мой отец перестал снимать фильмы еще до рождения моего брата и меня. Таким образом, я росла уже в не окружающей фильмами среде. И когда я росла, стать актрисой было все еще табу. И вы не можете в это поверить, но мой отец не хотел, чтобы я вообще стала актрисой. Салим (Акхтар) дядя, который был очень близок к моей семье, пришел в 1994 году с предложением "Aa Gale Lag Jaa", но мой отец отказал ему. В то время я поступила в колледж (SNDT, Juhu), где преподавали «Домоводство». В те дни, большинство девушек после окончания этого колледжа, выбирали карьеру «Дизайнер интерьеров». У меня не было денег, чтобы завершить образование. Стоимость обучения составляла 3 лакха, И потом дядя Салим снова вернулся с предложением. Я думаю, что он отчаянно хотел сделать из меня актрису. И на этот раз ему удалось убедить моих родителей. - Как ему это удалось? - (смеется) Когда дядя Салим подошел ко мне и сказал, что хочет, чтобы я играла в его фильме, я начала плакать. Я думала, что он хочет соблазнить меня… - Какого черта…? - Поскольку я была глупой. И тот факт, что актрисы в нашей семье по-прежнему были табу. Со стороны моей мамы все было хорошо с этим, поскольку моя тетя (бенгальская актриса Дебашри Рой) – актриса. Фактически, она держалась подальше от меня, но она серьезно мечтала, чтобы я стала актрисой. Но мой отец по-прежнему был непреклоненен относительно моей актерской карьеры. Но к тому времени, мои троюродные сестры, Каджол и Шарбани, начали сниматься в фильмах. И вот так проложили мой путь для меня. Мои мать отец все еще боролись против этого некоторое время, прежде чем он не согласился с одним условием, что на все съемки меня сопровождала моя мама. - И вы? Вы знали что-нибудь об игре в то время? - Мне жаль, что я не могу показать вам запись своего первого экранного теста. Вы буквально убежите далеко из этой комнаты, думая, «кто эта ужасная актриса?» - Что было так плохо? - В те дни я была довольно пухлой. И дядя Салим, который сделал несколько лет назад «Baazi» с Мамтой Кулкарни, хотел, чтобы я одела очень коротенькую и обтягивающую одежду, в которой я выглядела просто ужасно. И я должна была играть! Я была застенчивым ребенком с запретами в изобилии. Это была сцена суда, и когда кто-то дал мне листок с текстом, я была в ужасе. Я помнили все такие диалоги из многих известных фильмов, и которые я должна была сказать перед камерой. Мое понимание фильмов было столько, сколько знала любая молодая девушка, которая смотрит болливудские фильмы. Я понятия не имела о полном процессе кинопроизводства, о диалогах, историях, сценариях и т.д. И когда на съемках, как молодая девушка, я думала, что актеры, снявшись в своих кадрах, потом сидят в своих фургонах, скучающие, между съемками. Поэтому, когда вся картина открылась передо мной в реальности, я просто остолбенела. И мои кинопробы были сплошной катастрофой. Я вернулась домой, плакала и сказала: «Я не в состоянии сделать это – нет, никой игры!» - И тогда? - Но дядя Салим вернулся и сказал, что у меня фотогеничное лицо, и камера просто влюбилась в меня, что очень важно для любого актера. И это было одним проблеском надежды в моем кошмарном опыте. Моя мама той же ночью разбудила меня и сказала: «Возможность стучится в вашу дверь лишь один раз, так не упустите ее. Что хуже того, что уже произошло? Вы терпите неудачу в ваших усилиях? Но по крайней мере, вы попробовали и не пожалейте, что упустили такую золотую возможность». И хотя она никогда не говорила мне, но я знала, что у моей семьи финансовые проблемы. И была напряженность в семье из-за многочисленных споров между моим отцом и его братьями. Я решила, что буду упорно трудиться (на месяц уехала на съемки "Raja Ki...") и дайте мне хорошую съемку, даже если это окончиться неудачей в конце. Я приняла это как работу, которая должна была быть мною сделана. - И что произошло, чтобы вы стали хорошо играть? - Мой отец отправил меня на курсы актерского мастерства Рошана Танеджа. У г-на Танеджа было два курса: один был годичный, другой – трехмесячный. Я должна была изучить все, что касается игры, но за один месяц. Я сказала г-ну Танеджу, что приеду, и по утрам и вечерам буду учиться в течение месяца и стану хорошей студенткой. В первый же день мой отец сказал ему: «Пожалуйста, научите мою дочь, как играть». Г-н Танеджа сказал ему: «Игра не таблетка. Вы не можете выпить ее и стать актрисой. Это должно исходить изнутри вас. Это или должно быть глубоко в вас или этого вообще нет». Его слова звучали во мне в течение долгого времени. Это был мой первый урок. Но на уроках я не знала с чего начать. К счастью, есть очень хорошая вещь – импровизация – там, где мы должны стоять перед камерой и говорит все, что придет нам в голову и выполнять это. В принципе, так и исчезла моя застенчивость. Когда на вас смотрит много лиц со всех сторон и это сделано специально, чтобы человек отбросил все его/ее запреты. В тот день, когда я была вызвана на кинопробы, я подумала: «Нет, я не могу опозорить своих родителей. Мне нужно дать все лучшее. И потом, когда я вошла в кадр, я была уверена в себе, была огненным шаром энергии, говорящая диалоги, как будто я не думала, что не смогу все это. С той поры я никогда не оглядываюсь назад». - И как эта работа в конечном итоге стала вашей страстью? - Это случилось позже, когда я стала получать письма от поклонников. Я сделала много фильмов. Но мои поклонники писали, что они не были довольны мной. Я задавалась вопросом: «Оп-па, я работаю 72 часа подряд, без еды, недосыпая, стараясь сделать все лучше в каждой съемке, та, что не так, как надо?» Тогда я поняла, что после "Ghulam" и "Kuch Kuch Hota Hain", ожидания моих поклонников были выше, чем у меня. Я начала более активно участвовать во всем процессе для того, чтобы понимать фильм, а не просто играть. Во всем этом процессе, игра стала моей страстью. - Возвращаясь в настоящее, что пошло не так в последние пару лет, пока «Никто не убивал Джессику» не вышел в прошлом году? У вас было несколько последовательных провалов после успехов, и вдруг вы просто исчезли… - (щелкает пальцами и говорит с улыбкой) Не волнуйтесь, с этого года вы увидите меня в двух фильмах, по крайней мере, каждый год. Возвращаясь к вашему вопросу, у меня были отказы, но те три фильма ("Laaga Chunri Mein Daag", "Thoda Pyaar, Thoda Magic" и "Dil Bole Hadippa"), сделанные в быстром темпе, это повлияло на меня, как никогда, ни один провал в прошлом. Моя уверенность была полностью разрушена. Все мои фильмы не одобрили ни зрителями, ни критиками. Возможно, критики думали, что «мы ее хвалили уже достаточно, а теперь это – время для нее упасть побольнее, поскольку игра ее пошла вверх» (улыбается). Я же думаю, что мне просто не повезло. У аудитории короткая память на то, что вы, когда сделали или способны сделать. Есть такие вопросы. Так три провала, возможно, сказали им: «Рани работала так хорошо в последнее несколько лет, что, возможно, пришло время ей немного подвинуться на задний план». - И вы подвинулись? - (улыбка) Когда я запланирую успокоиться, отдохнуть, то я объявлю об этом всему миру. Брак – повод для праздника. Я буду праздновать его, когда это произойдет, что позволит всем узнать об этом. - А что относительно слухов о ваших отношениях с Адитьей Чопрой? - Я была знакома со многим актерами, играющими в одном фильме, и Адитья оставался со мной в течение долгого времени. На этот раз я собираюсь дать вам в ответ клише, который не один журналист не хочет слышать: «Нет комментариев». - Вы встречаетесь с кем-то? - Да, я встречаюсь, но это все, что готова сказать о своей личной жизни. - Ваши поклонники хотят знать о вашей личной жизни. Они хотят знать, когда вы вступите в брак. - Они это узнают, когда придет время. Прямо сейчас, у меня два релиза фильма и это все, о чем я собираюсь говорить. - Вы хотите сказать, что нет ничего серьезного в ваших знакомствах? - В отношениях есть два человека. Так как общественный человек, если я начну отвечать на вопросы, то это откроет двери для других вопросов, спекуляций и слухов, а затем дело дойдет до точки, когда каждый день кто-то будет что-то говорить о вашей личной жизни. Это несправедливо по отношению к другому человеку. Я не возражаю о циничной комментарии, о том, как я одеваюсь или о моих фильмах, но комментарии о личной жизни не приветствую. - Вы – романтик? - Я – рожденная романтик. Я романтизирую все в жизни. Бог дал нам одну жизнь. Вы должны беречь ее. Это не всегда хорошо быть практичной и следовать логике. - Ваши несчастные отношения чему-нибудь вас научили? - У меня было немного отношений. Несчастные определенно учат вас быть лучшим актером. Обычно говорят, что актер станет играть лучше, если он/она испытала горе в отношениях? (смеется) Это – шутка. Я не говорю, что имеет большое значение для мужчин. Все мои несчастья были из-за близких друзей, а не от мужчин. - Серьезно? - (на серьезной ноте) Горе, гнев, расстройство – если вы можете преодолеть эти эмоции, вы станете лучше. Если вы человек, вы преодолеете свои плохие времена. Кто хочет быть проигравшим? - Вы выйдете замуж за актера? - Нет, двое страдающих манией величия человека не смогут жить в одном доме. Мы закончим тем, что поубиваем друг друга. - По-вашему, самое лучшее время в отношениях? - (загадочная улыбка) Которое можно скрыть. А лучше всего выйти замуж и сообщить об этом. - А как относительно того факта, что сегодня срок работы актрисы низкий? Вы когда-нибудь думали сделать номер песни или посетить какое-нибудь торжественное событие, поскольку очень важно быть у всех на виду? - Нет. Для меня важно впечатление от моей работы. Игра состоит в том, что я прилагаю много усилий. Нет труда быть на виду в общественном мероприятии. Пойдите куда угодно, и вас поймают СМИ. Я не пытаюсь казаться могущественной и величественной. Если бы начинала сегодня, то делала бы все, что делают сейчас дебютантки. Но после 15 лет, в течение которых я утвердилась как актриса, я планирую сосредоточиться на игре. Но если меня позовут друзья, то я приду. Недавно я побывала на новоселье у Фары (Кхан). Также как у Аамира (Кхан) и Киран (Рао), у которых я побывала по случаю рождения их сына. Это было очень важно, поскольку он – самый дорогой друг. Как Шахрукх и Каран (Джохар). - Вы разговаривали с Абхишеком после того, как он стал отцом? - Мы не говорим с ним по телефону, но всякий раз, когда я встречаю его, я поздравляю его. Это – большая новость. - Какая ваша плохая фаза в жизни, которая вас научила? - Когда я подписываюсь на фильм, мой папа говорит: «Никогда не приходи в уныние из-за отказов и не возбуждайся успехами. Это – важный урок в жизни любого актера». - Но разве можно разделить профессиональные эмоции от личных? Вред нанесен, одно разочарование… - Вот где семья и человек должны соединиться. Я очень близка со своей семьей. У меня есть другие интересы, например выпечка. Я начала этим заниматься, когда у меня была плохая фаза в жизни. Я считаю это терапией. - Таким образом в ближайшее время появится кондитерская Рини Мукхерджи? - Вы могли бы. Я серьезно подумываю об открытии кондитерских в Париже или в Чикаго. - А другое любое предприятие? Многие актрисы начинают свою собственную модную линию. Или может в кинопроизводстве… - Нет, единственное, что я собираюсь дальше – это рожать детей. Нет, о другом производстве я не думаю. - В промышленности много сплетен и злословия? - Существует, но это есть в любой отрасли, где есть большая конкуренция. Но у нас это так раздуто, потому что это – мир гламура. - Смогли бы вы сплетничать? - Злые вещи говорят о других людях, чтобы себя хорошо чувствовать. Независимо от того, что я имею в жизни – большое благословение. Я никогда не говорю о том, что не мое. Сегодня, я сижу в своем офисе в Джухе, с видом на море. Но раньше я жила в небольшом доме. Я ездила на рикше, а сейчас у меня – «Мерседес». Но если я начну думать: «У меня есть бунгало, но почему завтра не быть дома в Бандра? Или, у меня есть автомобиль, так почему не быть яхте?» Тогда моя жизнь будет такой сложной. Единственное стремление состоит в том, чтобы найти интересный сценарий и сделать превосходную работу, чтобы это запомнилось у зрителей и у моих поклонников. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
nadya-ya: Спасибо, за интересную статью!!!!!!!!!
Veronika: Церемония "Filmfare Awards" - 1999 год 29/01/12 Рани Мукхерджи вошла в историю церемонии награждения "Filmfare" Получив сегодня награду в номинации "Лучшая актриса второго плана", Рани Мукхерджи вошла в историю церемонии! Она становится актрисой с самым большим количеством наград "Filmfare" в номинации "Лучшая актриса" и "Лучшая актриса второго плана". До этого рекорд принадлежал Нутан и Джаи Баччан - они имели по 6 наград. Церемония "Filmfare Awards" - 2003 год Рани получила "Filmfare" за фильмы: 1999 - Лучшая актриса второго плана (фильм "Все в жизни бывает / Kuch Kuch Hota Hai") 2003 - Лучшая актриса по мнению критиков (фильм "Анатомия любви / Saathiya) 2005 - Лучшая актриса второго плана (фильм "На перекрестве судеб / Yuva) 2005 - Лучшая актриса (фильм "Ты и Я / Hum Tum) 2006 - Лучшая актриса (фильм "Тьма (Последняя надежда) / Black") 2006 - Лучшая актриса по мнению критиков (фильм "Тьма (Последняя надежда) / Black") 2011 - Лучшая актриса второго плана (фильм "Никто не убивал Джессику / Noone Killed Jessica") Церемония "Filmfare Awards" - 2005 год Другие рекорды, установленные Рани - она первая и единственная актриса, которая получила одновременно нагарды в номинациях "Лучшая актриса" и "Лучшая актриса второго плана". Церемония "Filmfare Awards" - 2006 год Она - также первая и пока единственная актриса до настоящего времени, которая получила награды в номинациях "Лучшая актриса" и "Лучшая актриса по мнению критиков" за один и тот же фильм. Наши поздравления Рани и, возможно, рекорды - продолжатся!! * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
nadya-ya: Супер!!!! Я так рада за неё!!!!!!!!!!! РАНИ ЛУЧШАЯ!!!!!!!!!
Veronika: «Я не стремлюсь сниматься только со звёздами»: Рани Мукерджи Одна из самых красивых актрис Индии скромно отказывается принять по праву заслуженный титул. Более того, выбирая проекты, она хочет устанавливать доверительные отношения со своими партнёрами и вовсе не стремится играть в паре лишь со звёздами. «Думаю, дело скорее в уровне комфортности при совместной работе с другими актёрами, а вовсе не в том, сколько хитов у них за плечами», в интервью IANS рассказала Рани Мукерджи. В чём бы ни крылся секрет её успеха, результат один: она одна из самых популярных актрис Болливуда. На прошлой неделе состоялась премьера её фильма «На перекрёстке судеб», а теперь её можно увидеть в паре с Саифом Али Кханом в молодёжной истории Яша Чопры «Ты и я». Расскажите немного о своей героине в ленте «Ты и я» Рие Пракаш… Она такая же, как и все мои сверстницы: современная, но в душе настоящая индианка, воспитанная на семейных ценностях. В начале истории ей 21 год, а завершается фильм, когда ей исполняется 28. Она беспечная, но не легкомысленная. Отношения имеют для неё немалое значения, но всё равно она не позволит им помешать её карьерному росту. Хоть Каран и Рия – полные противоположности, но их отношения перерастают в дружбу, так как они прекрасно дополняют друг друга. Рия современная женщина, она сильна и независима, но, в то же время, чувствительностью и добротой располагает людей к себе. Изначально она кажется Карану воплощением его же стереотипов о женском поле, но постепенно нюансы её характера заставляют его усомниться в том, что все женщины одинаковы. Думаю, многие зрительницы полюбят эту картину за то, что узнают в отношениях героев историю своей любви. Как Вы сработались с Саифом? Было здорово: проекты, опирающиеся на двух центральных персонажей – удовольствие редкое. И успех фильма зависит от этих персонажей. Поэтому нам пришлось много работать над тем, чтобы создать экранную химию чувств и вызвать интерес зрителя. Мы с ним много репетировали, так что съёмки превратились в захватывающее приключение: в каждой сцене мы пытались пробовать что-то новое. Вы впервые снимались с Саифом. Насколько комфортно Вам было с ним работать? Мать Саифа бенгалка, поэтому он постоянно подходил ко мне с вопросами: как будет на бенгали то и это, чтобы потом обратиться к матери с этими словами. Бенгальский язык нас очень сблизил. Мани Ратнам признал Ваш персонаж в ленте «На перекрёстке судеб» самым сильным? Сложно представить, что человек его опыта и таланта может быть настолько простым в общении. Больше всего мне нравится в нём умение снимать самые сложные сцены очень просто, как бы мимоходом. Я играю женщину из среднего класса; муж избивает её, но, в то же время, любит до безумия. Нет, она не слабая женщина, ведь пережить физическую и психическую травму под силу только сильному человеку. Поразительно: в картине «На перекрёстке судеб» и теперь в фильме «Я и ты» Вы выглядите совершенно по-разному. Как Вам это удалось? В таких случаях все почему-то забывают отдавать должное тем, кто стоит по ту сторону экрана. В том, что актриса выглядит красиво, заслуга не только её. Это всё благодаря оператору, гримёру и даже режиссёру. Знаете, иногда бывает так: режиссёр торопится завершить съёмки и не уделяет внешнему виду актрисы достаточно внимания. Но мне невероятно повезло работать с лучшими визажистами и операторами. Вы планируете работать лишь с известными именами и студиями, например, с Шахрукхом и «Яш Радж Филмз»? Ничего подобного. В начале своей карьеры я снималась с дебютантом Шадабом Кханом. Затем работала с Ритиком Рошаном и Абхишеком Баччаном, когда они только начинали свой путь в кино. А к моменту съёмок с Шахрукхом Кханом и Амиром Кханом они успели сыграть уже во многих фильмах, в то время как я была начинающей актрисой. Думаю, речь скорее об уровне комфортности при работе с партнёрами по фильму, а сколько хитов проката у них за плечами – не имеет значения. Источник - indiaglitz.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Veronika: ''Talaash" отличается от других фильмов-экшн. 20.02.12 Если вы настроились на радио-волну Mirchi (Абу-Даби, Дубаи и Эмиратах), вы можете услышать много песен и голосов, но один голос, который встречают аплодисментами в ОАЭ – голос Рани Мукхерджи. Одетая в красивое красное сари, Рани присутствовала в Emirates Palace Hotel в Абу-Даби вместе с Пракаш Панди, генеральным директор Entertainment in India и другими высокопоставленными лицами. Masala.com поболтала с актрисой о ее фильме ‘Talaash’, музыке и радио. - Вы много слушали радио во времена своего детства? -Нет, не совсем. Люди не могут этого знать, но я была прилежным ребенком. Книги и друзья занимали большую часть моего времени. Единственный раз, когда я слушала радио, бенгальское, было во время Durga Puja. Моя мать настроила радио, чтобы слушать молитвы рано утром. -Если бы вас попросили управлять радиоканалом, то какие бы программы были бы у вас в эфире? -Я хотела бы, чтобы на первом месте стояла музыка. Любая музыка хороша, поскольку она успокаивает вас, волнует и вам хочется танцевать. Люди слушают музыку на все случае жизни, поэтому я ничего не могу придумать, чем бы я это заменила. - В этом году выйдет много боевиков – ‘Agent Vinod,’ ‘Dabangg 2,’ ‘Race 2,’ и ‘Tezz’. Чем отличается ваш ‘Talaash’ с Аамиром Кханом от них? - Ну просто потому, что если в двух фильмах есть похожие сцены, то это не делает их одинаковыми! У ‘Talaash’ другой сценарий, вообще много психологических ощущений. - У вас впереди еще один интересный фильм ‘Aiyaa’ с южноиндийской звездой Притхвираждем в главной роли. Фильм был в новостях, поскольку у вас в этом фильме есть диалоги на языке марахатхи. Насколько сложно было выучить язык? - Это было не сложно. Я родилась и выросла в Мумбаи. Я учила марахатхи в школе три года. Кроме того, мне в помощь дома обыкновенно говорили на махаратхи. Конечно, требуется усилия и время, чтобы свободно владеть языком. Но это и делает мою роль в ‘Aiyaa’ одновременно интересной и сложной! - Есть хоть один факт о Рани Мукхерджи, о котором не знают поклонники? - Я действительно отлично пеку пирожки! http://www.masala.com перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
леха: Veronika я люблю тебя
nadya-ya: Aditya Chopra's parents gave nod to Rani-Aditya's marriage By: Bollywood Mantra Staff on 29th March 2012 All the misunderstanding and ill-feeling between Rani Mukherjee and Aditya Chopra’s family finally over and Rani bonds with Aditya’s family in a big way. Months back, Rani was spotted with Aditya and his family returning from a vacation. It is heard that Aditya’s family who had an objection regarding Rani and Aditya’s wedding finally gave their nod. Considering the developments, it is assumed that Rani would announce her wedding soon. Moreover, last year Rani’s father said that his daughter will settle down in a year. This year Rani brought in her birthday with her alleged beau Aditya Chopra. She took break from ‘Talaash’ shooting and flew to London where Aditya was shooting with Shahrukh and Katrina. The bong beauty even visited the set and they had a great time together. Rani who keeps her personal life very confidential and always avoids questions related to her personal life and Adi is giving little loose this time. She is allowing paparazzi to peep into her personal life and click her photo with Adi at airport. Aditya has filed divorce from his first wife and moving forward to start a new life with Rani Mukherjee.
Heera: nadya-ya пишет: Aditya Chopra's parents gave nod to Rani-Aditya's marriage Месяц назад Рани с Адитьей вернулись с каникул, которые проводили всместе. Мы были наслышаны о том, что родители Адитьи были против брака с Рани, но теперь они дали согласие. Заглядывая вперёд,предполагалось, что свадьбу организовывали бы родители Адитьи.Но отец Рани, сказал, что бы они не беспокоились,и что он сам организует свадьбу. Рани сделала перерыв над фильмом "Talaash" и улетела в Лондон,где встретилась с Шахом и Катриной.Они проводили время вместе с ними.Рани, это тот человек,кто держит свою личную жизнь конфиденциальной и всегда избегает вопросов связанных с её личной жизнью, Адитьи ей дал мало свободного времени в этот раз. Она позволила папарацци заглянуть в свою личную жизнь и щёлкать её с Адитьи в аэропорту. Aдитья представил развод со своей первой женой и тем самым решил двигаться вперёд, чтобы начать новую жизнь с Рани Мукерджи.
nadya-ya: Спасибо за перевод.
полная версия страницы