Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 6 » Ответить
Новости из жизни Рани - 6
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
Veronika: 19/10/11 "Да, я действительно влюблена," - Рани Мукхерджи - Это правда, что ты стала затворницей? - Совсем нет. - Но мы давно тебя не видели. - Я выбираю уютные места. Я обязательно выйду, если мне кто-то пришлёт смс и попросит об этом. - Я уверенна, они всегда так делают. - Конечно всегда. ( смеются) - А смс типа "Рани, пойдём прогуляемся" ? - Да, " Давай прогуляемся". Поэтому я не могу отказать. - Шутишь? - Абсолютно серьёзно. Ты попросила сказать правду. Вот она. Ты знаешь, когда Аамир звонит мне или Шахрукх или Каран звонят мне, я всегда соглашаюсь. Я лишь выбираю место, где мне комфортно со своими друзьями. - То есть тебе всегда шлют смс? - Нет, обычно они мне звонят. Ещё важно, чтобы место было весёлым, чтобы там можно было развлекаться. - Что для тебя развлечение? - Общение с друзьями. Как это обычно делают девушки. Я хожу к ним на все праздники и выходные. Вот что я делаю. Думаю, потому что начала слишком рано работать ( мне было 17) и мне всего этого не хватило. Поэтому я ещё не вышла из той жизни подростка. - Навёрстываешь упущенное? - Да. - Нашла ли ты человека, который будет в старости напоминать тебе о молодости? - Да, думаю, нашла. Но, как говорится, будем ждать и посмотрим. Ведь это правда сейчас важно. Сейчас люди становятся эгоистичными, думают лишь о себе и лгут. И очень важно иметь поддержку. На самом деле, хорошо любить кого-то. Прелестное чувство. - Это видно! - Но не спешите влюбляться. (обращается к зрителям) - Я могу твёрдо сказать, что ты влюблена. - Да, я действительно влюблена. - Кто из партнёров тебя больше всего раздражает? - Ох... Я не могу сказать это перед камерой, давай штраф. - Штраф? Давай споём песню - Твоя диета? - Ем лёгкую еду, ем правильную еду и ем часто. Это моя диета. - Фитнес режим? - Я занимаюсь йогой, упражнения разных единоборств. - Анатомия любви, Ты и Я , На перекрёстке судеб, Всё в жизни бывает. Что тебе нравится? - 1 - Всё в жизни бывает. 2 - Анатомия любви, 3 - Ты и я, 4 - на перекрёстке судеб. - Как ты думаешь, кто из современных актрис имеет потенциал сделать великую карьеру? - Анушка шарма. - В каком новом фильме ты хотела бы сняться? - Название непонятно (извиняюсь) - Какую другую профессию ты бы выбрала? - Я была бы прекрасной домохозяйкой. - Твой любимый актёр? - Что-то между Шахрукхом и Аамиром. - Твоя любимая фраза? - Том и Джерри - Секрет твоих восхитительных волос? - Маски моей мамы. - Одна вещь о Рани, которую никто не знает? - Я очень ленивая * по материалам видео - интервью (перевод: Аня Точилкина)
Veronika: 14/10/11 Я точно люблю: Рани Мукхерджи Актриса Рани Мукхерджи вылила все, что у нее на сердце, в телевизионном шоу "Simi Selects India’s Most Desirable", организованном Сими Гаревал. «Я точно влюблена», сказала 33-летняя актриса, добавив, что возраст не имеет значения. Рани может связать себя узами брака в следующем году. «Карина (Капур), Каджол, Айшвария (Рай), Бипаша (Басу), Лара (Дата) и Видья (Балан) всем за 30 и они все еще желанны». Актриса сказала: «Да я использовала ненормативную лексику в фильме «Никто не убивал Джессику», а также указала, что актер Говинда опаздывает на съемочную площадку. Говинда заставлял меня ждать», - сказала Мукхерджи, которая очень любит актера Ритика Рошана. «Ритик великолепен», - сказала «Черная звезда», добавив, что ее чуть не перепутали в роддоме. Актриса также показала на шоу свои танцевальные способности, исполнила песню из своего фильма "Dil Bole Hadippa" (2009) с поклонником. Рани также спела свою знаменитую песню Aati Kya Khandala с Аамиром Кханом из "Ghulam "(1998). * по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Veronika: интервью октябрь 2011 Я вдохновлена Мерил Стрип и Рекхой: Рани Мукхерджи Мы встретились с Рани в ее изящном, стоящем у моря, бунгало, прежде чем она уедет в Пуну, чтобы сниматься для "Aiyya", в новом фильме, в паре с южноиндийской суперзвездой Притвираджем, что в настоящее время снимает награжденный Национальной премией режиссер Сачин Кундалкар. Она только что вернулась с семинара для кино и очень довольная. Она расположилась на плетеном стуле, поставленном на красиво оформленной террасе. Одетая в топ, волосы затянуты в пучок, ее серо-карие глаза искрятся от волнения, потому что она говорит о своем последнем проекте… Все хотят вас больше видеть на экране. Почему актриса вашего статуса делает так мало фильмов? Я очень увлечена своей работой, и я не думаю, что смогу когда-либо ее оставить. Но в то же время я хочу делать фильмы, у которых есть потенциал, чтобы я смогла произвести большое впечатление. Я не возражаю сидеть дома, ничего не делая, пока захватывающий фильм не придет. Кроме того, мне очень важно работать. Если я что-то делаю, что мне не нравиться, я быстро теряю интерес. Что привлекло вас в "Aiyya"? Вообще, когда фильм преуспевает, люди хотят повторить этот успех. Но у "Aiyya" есть собственный голос, и это - то, что заинтриговало меня. И то, что привлекло меня сделать фильм, был мой персонаж, который я нашла интересным. Я играю типичную девушку Maharashtrian, которая влюбляется в индийца с юга (Притхвирадж) из-за его запаха. Это - межкультурная и причудливая история любви с правильным сочетанием комедии и романтики. После многих лет я так взволнована, делая фильм. Что вы увидели в Сачине Кундалкаре, который дебютирует с этим фильмом в кино хинди? Страсть к своему ремеслу! В фильмах маратхи очень ограниченный бюджет, только режиссеры со страстью к своему ремеслу могут сделать их. Сачин обратился ко мне, когда я снималась для "Никто не убивал Джессику", и мне понравился сценарий, и я согласилась работать с ним. На сей раз, все было прекрасно. "Aiyya" является очень реальным. Критикам и любителям кино будет интересно посмотреть, как осуществил это. Это вас очень заинтересует. Запомните мои слова, в следующем году, когда выйдет фильм, вы будете умирать от желания, чтобы взять у него интервью. А как насчет Притхвираджа? Вы встречались с ним? Конечно! Сначала я нашла его чрезвычайно красивым и харизматичным, который объяснил мне, почему он является такой большой звездой на Юге. Это впервые, когда я снимаюсь в паре с южной звездой. Раньше у меня было несколько сцен с Камалом Хасаном в "Hey Ram". Хотя он суперзвезда малаялам, Притхвирадж точно такой же, как и мы. Он очень дружелюбный. Вы посещали семинары для "Aiyya". Как бы вы описали этот опыт? Это было очень интересно! Мастерство проводил Сачин, который помимо обучения меня языку, тренировал меня, как бы Maharashtrians говорили бы на хинди, их манерам и т.д. Таким образом, когда я начала сниматься, дикция и язык стали для меня естественными, родными. Люди также будут удивлены моим видом в фильме, который очень интересен и отличается от того, как я раньше выглядела. Еще много для создания образа надо сделать, тесты и т.п. Другой интересный аспект - то, что я - единственная актриса от киноиндустрии хинди в кино. Анугаг Кашьяп (продюсер "Aiyya") заключил контракты с актерами из маратхского и тамильского кино. Сачин и Анураг хотели, чтобы каждый характер был правдоподобен. Я чрезвычайно довольна этим фильмом. Что относительно фильма Риммы Кагти с Аамиром Кханом? Съемки продолжаются. У меня в фильме особый облик. Но на данный момент, я связана контрактом о неразглашении. Однако, я должна сказать, что Рима и Зоя (Зоя Акхатар),она написала сценарий, являются выдающимися авторами. И Рима так спокойна, что весело работать. Актеры хотят, чтобы их режиссеры любили, и Рима любит своих актеров. Как бы вы охарактеризовали этот этап в вашей карьере? Прекрасно! Я в таком положении, когда кассовые рейтинги не имеют для меня значения.Я пересекла это препятствие. Меня вдохновляют Мерил Стрип и Рекха, актрисы, которые сами выбирают себе роли и преобразовывают себя, так как я сделала в "Aiyya". Я нахожусь в счастливом состоянии и хочу вернуться с новой силой! Есть еще несколько более интересных проектов, о которых скоро объявят. "Expressindia" перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
Veronika: Rani in Tony’s next? If all goes well, Rani Mukerji might be part of Aniruddha Roy Choudhury's (Tony) next. But the director is not willing to spill the beans yet. "I went to Mumbai two-three months back and had a preliminary discussion with Rani. I had narrated a thriller to her. She quite liked it. It's about how a woman gets kidnapped after her marriage. I wanted her to play the lead as she is one of the most powerful actors we have. She asked me where I plan to shoot and some other basic questions, that's it. Nothing is finalized as I am too occupied with the post-production of "Aparajita Tumi", which might have a January release ," he said. Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Rani-in-Tonys-next/articleshow/10790838.cms 19/11/11 Рани в следующем проекте Тони? Если все пройдет успешно, то Рани Мукхерджи может стать частью следующего проекта Анируддхи Роя Чоудхари (Тони). Но режиссер не желает пока раскрывать детали проекта. "Я приезжал в Мумбай два - три месяца назад и провел предварительное обсуждение с Рани. Я рассказал ей об этом триллере. Ей он весьма понравился. История фильма - о том, как после свадьбы женщину похищают. Я хотел бы, чтобы она исполнила главную роль, поскольку она - одна из самых сильных актрис, которых мы имеем. Она спросила меня, где я планирую провести съемки и некоторые другие основные вопросы, вот пока и все. Ничего пока не решено, поскольку я также занят пост производством фильма "Aparajita Tumi ", который выходит в прокат в январе, " сказал он. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Veronika: 26/11/11 Союз Рани - Адити сталкивается со слишком многочисленными разногласиями? Об этом много говорили - сможет ли роман между Рани и Адити достить высшей точки в отношениях - брака. Теперь, однако, кажется, что эти планы придется на какое-то время отложить. Причина - юридический развод кинопродюсера и его жены Паял, который стал слишком большим препятствием для преодоления. Также, стало известны, что алименты, которые она, как полагают, запросила - слишком высоки. Наш источник говорит, "Паял просит о большой сумме в год, исчисляемой в крорах. " Источник, однако, отказывается сообщать точную цифру. "Если честно, то Паял - неблагоразумна в своих требованиях. Ее брак был далек от счастливого из-за отношений Адити с Рани," - добавил источник. Кинопродюсер, как считают, рассказал своей музе об алиментах. "Адити сказал Рани, что он не может позволить себе оплачивать такую огромную сумму Паял каждый год." Очевидно, ее эти новости не обрадовали. Поэтому она постепенно разочаровывается в этих отношениях, а также рассматривает роли и фильмы вне баннера "Яш Радж Фильмс", - говорит наш источник. К тому же, семейство Чопра не желают, чтобы Рани имела какое-то отношение к их компании. "После объявления относительно создания Международной компании "Яш Радж Фильмс" для совместных съемок Голливудско - Болливудских фильмов, Адити сильно желал запускать IPO. Он хотел, чтобы Рани принимала участие в выборе режиссеров. Но Яш-джи и Памела-джи были не согласны, " объясняет наш источник. Он далее утверждает, что идея расширить баннер состоит в том, чтобы гарантировать, что деньги останутся в пределах семьи. * по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
nadya-ya: Да тяжело, когда семья любимого не воспринимает выбор сына, возможно они когда нибудь и поймут, было бы не поздно только.
Veronika: Rani Mukerji Wins "Best Actress" Award At Anandalok Awards 2011 Rani seems to have won her first award for her kickass performance in Noone Killed Jessica. She zipped into town, zapped the Science City audience with her charm and then zoomed off to Mumbai all in an evening's work. Rani gushed " What do I say... there's so much love... that every time this event brings tears to my eyes. Thank you!" Congratulations to Rani, hopefully this is the first of many! Source: http://www.pinkvilla.com/entertainme...ok-awards-2011
nadya-ya: Poll-12: Star Of The Year 2011 (Female) Vote for Rani : http://hindifilmnews.com/polls-2/pol...r-2011-female/
nadya-ya: Rani Mukerji paid a surprise visit on the sets of Don 2 recently. Of course, she dropped in to meet her buddy Shah Rukh Khan. She met her old friend after a long time and chatted away to glory They met and caught up on old times.Rani and SRK have worked in a couple of films together and off screen their chemistry and friendship remains intact.
Veronika: 15.01.2012 Рани Мукхерджи: Не выйду замуж за актера Игра не была страстью у Рани Мукхерджи, когда она впервые показалась на индийских экранах в 1997 году. Это была просто работой, которой она занялась, после окончания колледжа, как обычно поступают все, кто только начинает работать. Она взялась за эту работу со всей серьезностью, потому что не хотела подводить своих родителей. Она также взялась за нее, потому что Рани хотела вытащить свою семью из финансовых и эмоциональных проблем. Пятнадцать лет игры и спустя бесчисленные премии и почести, ее жизнь похожа на сказку или болливудскую историю, которая не могла быть написана лучше. В промышленности, где срок актрисы короток – когда актера-мужчины доминируют и работают в течение двух десятилетий или более – Рани видела свою добрую долю взлетов и падений, которые дали ей ценные уроки. В последние несколько лет она колебалась в выборе фильмов. Но одну вещь, которую она не забыла, состоит в том, чтобы делать свою работу хорошо. И Рани отнеслась к своей игре так серьезно, когда она сыграла 16-го подростка в "Raja Ki Aayegi Baraat". Но сегодня, у Рани больше страсти, чем когда-либо, мастерства ее игры, что заставляет вас оценить ее как актрису, даже если вы не ее большой поклонник. После успеха «Никто не убивал Джессику» в начале прошлого года, у Рани ожидается в ближайшее время два больших релиза – триллер "Talaash" Римы Кагти с Аамиром Кханом и Кариной Капур и комедия "Aiyya" режиссера Сачина Кундалкара, награжденного Национальными премиями и продюсера Анурага Кашьяпа. Мы спрашиваем «Королеву Болливуда» о ее пути в киноиндустрии, в ходе которого ее работа превратилась в страсть, как девушка Рани превратилась в женщину, которая правит сердцами, и конечно, о том, с кем актриса встречается. - Что вы делали в эти дни? - Я только что вернулась из Лованалы, где снималась для "Aiyya". Осталось только несколько песен. - Промышленность изменилась, когда вы начали сниматься в кино? - Очень. Сегодня первый вид на фильм почти также важен, как и сам фильм. Я с нетерпением жду промо "Talaash", которые должны показать в ближайшее время. Сам фильм выйдет в июне. То, что я делаю два фильма в год, и они разные по тематике, такие как в этом году, говорит о многом, о том, как изменились времена. Это гораздо больше, более разнообразнее, чем когда-либо в отрасли, пошло в глобальное с точки зрения. - Вы всегда хотели быть актрисой? - Мое вхождение в кинематограф - poori filmi kahaani. Хотя я происхожу из кинематографической семьи, мой отец перестал снимать фильмы еще до рождения моего брата и меня. Таким образом, я росла уже в не окружающей фильмами среде. И когда я росла, стать актрисой было все еще табу. И вы не можете в это поверить, но мой отец не хотел, чтобы я вообще стала актрисой. Салим (Акхтар) дядя, который был очень близок к моей семье, пришел в 1994 году с предложением "Aa Gale Lag Jaa", но мой отец отказал ему. В то время я поступила в колледж (SNDT, Juhu), где преподавали «Домоводство». В те дни, большинство девушек после окончания этого колледжа, выбирали карьеру «Дизайнер интерьеров». У меня не было денег, чтобы завершить образование. Стоимость обучения составляла 3 лакха, И потом дядя Салим снова вернулся с предложением. Я думаю, что он отчаянно хотел сделать из меня актрису. И на этот раз ему удалось убедить моих родителей. - Как ему это удалось? - (смеется) Когда дядя Салим подошел ко мне и сказал, что хочет, чтобы я играла в его фильме, я начала плакать. Я думала, что он хочет соблазнить меня… - Какого черта…? - Поскольку я была глупой. И тот факт, что актрисы в нашей семье по-прежнему были табу. Со стороны моей мамы все было хорошо с этим, поскольку моя тетя (бенгальская актриса Дебашри Рой) – актриса. Фактически, она держалась подальше от меня, но она серьезно мечтала, чтобы я стала актрисой. Но мой отец по-прежнему был непреклоненен относительно моей актерской карьеры. Но к тому времени, мои троюродные сестры, Каджол и Шарбани, начали сниматься в фильмах. И вот так проложили мой путь для меня. Мои мать отец все еще боролись против этого некоторое время, прежде чем он не согласился с одним условием, что на все съемки меня сопровождала моя мама. - И вы? Вы знали что-нибудь об игре в то время? - Мне жаль, что я не могу показать вам запись своего первого экранного теста. Вы буквально убежите далеко из этой комнаты, думая, «кто эта ужасная актриса?» - Что было так плохо? - В те дни я была довольно пухлой. И дядя Салим, который сделал несколько лет назад «Baazi» с Мамтой Кулкарни, хотел, чтобы я одела очень коротенькую и обтягивающую одежду, в которой я выглядела просто ужасно. И я должна была играть! Я была застенчивым ребенком с запретами в изобилии. Это была сцена суда, и когда кто-то дал мне листок с текстом, я была в ужасе. Я помнили все такие диалоги из многих известных фильмов, и которые я должна была сказать перед камерой. Мое понимание фильмов было столько, сколько знала любая молодая девушка, которая смотрит болливудские фильмы. Я понятия не имела о полном процессе кинопроизводства, о диалогах, историях, сценариях и т.д. И когда на съемках, как молодая девушка, я думала, что актеры, снявшись в своих кадрах, потом сидят в своих фургонах, скучающие, между съемками. Поэтому, когда вся картина открылась передо мной в реальности, я просто остолбенела. И мои кинопробы были сплошной катастрофой. Я вернулась домой, плакала и сказала: «Я не в состоянии сделать это – нет, никой игры!» - И тогда? - Но дядя Салим вернулся и сказал, что у меня фотогеничное лицо, и камера просто влюбилась в меня, что очень важно для любого актера. И это было одним проблеском надежды в моем кошмарном опыте. Моя мама той же ночью разбудила меня и сказала: «Возможность стучится в вашу дверь лишь один раз, так не упустите ее. Что хуже того, что уже произошло? Вы терпите неудачу в ваших усилиях? Но по крайней мере, вы попробовали и не пожалейте, что упустили такую золотую возможность». И хотя она никогда не говорила мне, но я знала, что у моей семьи финансовые проблемы. И была напряженность в семье из-за многочисленных споров между моим отцом и его братьями. Я решила, что буду упорно трудиться (на месяц уехала на съемки "Raja Ki...") и дайте мне хорошую съемку, даже если это окончиться неудачей в конце. Я приняла это как работу, которая должна была быть мною сделана. - И что произошло, чтобы вы стали хорошо играть? - Мой отец отправил меня на курсы актерского мастерства Рошана Танеджа. У г-на Танеджа было два курса: один был годичный, другой – трехмесячный. Я должна была изучить все, что касается игры, но за один месяц. Я сказала г-ну Танеджу, что приеду, и по утрам и вечерам буду учиться в течение месяца и стану хорошей студенткой. В первый же день мой отец сказал ему: «Пожалуйста, научите мою дочь, как играть». Г-н Танеджа сказал ему: «Игра не таблетка. Вы не можете выпить ее и стать актрисой. Это должно исходить изнутри вас. Это или должно быть глубоко в вас или этого вообще нет». Его слова звучали во мне в течение долгого времени. Это был мой первый урок. Но на уроках я не знала с чего начать. К счастью, есть очень хорошая вещь – импровизация – там, где мы должны стоять перед камерой и говорит все, что придет нам в голову и выполнять это. В принципе, так и исчезла моя застенчивость. Когда на вас смотрит много лиц со всех сторон и это сделано специально, чтобы человек отбросил все его/ее запреты. В тот день, когда я была вызвана на кинопробы, я подумала: «Нет, я не могу опозорить своих родителей. Мне нужно дать все лучшее. И потом, когда я вошла в кадр, я была уверена в себе, была огненным шаром энергии, говорящая диалоги, как будто я не думала, что не смогу все это. С той поры я никогда не оглядываюсь назад». - И как эта работа в конечном итоге стала вашей страстью? - Это случилось позже, когда я стала получать письма от поклонников. Я сделала много фильмов. Но мои поклонники писали, что они не были довольны мной. Я задавалась вопросом: «Оп-па, я работаю 72 часа подряд, без еды, недосыпая, стараясь сделать все лучше в каждой съемке, та, что не так, как надо?» Тогда я поняла, что после "Ghulam" и "Kuch Kuch Hota Hain", ожидания моих поклонников были выше, чем у меня. Я начала более активно участвовать во всем процессе для того, чтобы понимать фильм, а не просто играть. Во всем этом процессе, игра стала моей страстью. - Возвращаясь в настоящее, что пошло не так в последние пару лет, пока «Никто не убивал Джессику» не вышел в прошлом году? У вас было несколько последовательных провалов после успехов, и вдруг вы просто исчезли… - (щелкает пальцами и говорит с улыбкой) Не волнуйтесь, с этого года вы увидите меня в двух фильмах, по крайней мере, каждый год. Возвращаясь к вашему вопросу, у меня были отказы, но те три фильма ("Laaga Chunri Mein Daag", "Thoda Pyaar, Thoda Magic" и "Dil Bole Hadippa"), сделанные в быстром темпе, это повлияло на меня, как никогда, ни один провал в прошлом. Моя уверенность была полностью разрушена. Все мои фильмы не одобрили ни зрителями, ни критиками. Возможно, критики думали, что «мы ее хвалили уже достаточно, а теперь это – время для нее упасть побольнее, поскольку игра ее пошла вверх» (улыбается). Я же думаю, что мне просто не повезло. У аудитории короткая память на то, что вы, когда сделали или способны сделать. Есть такие вопросы. Так три провала, возможно, сказали им: «Рани работала так хорошо в последнее несколько лет, что, возможно, пришло время ей немного подвинуться на задний план». - И вы подвинулись? - (улыбка) Когда я запланирую успокоиться, отдохнуть, то я объявлю об этом всему миру. Брак – повод для праздника. Я буду праздновать его, когда это произойдет, что позволит всем узнать об этом. - А что относительно слухов о ваших отношениях с Адитьей Чопрой? - Я была знакома со многим актерами, играющими в одном фильме, и Адитья оставался со мной в течение долгого времени. На этот раз я собираюсь дать вам в ответ клише, который не один журналист не хочет слышать: «Нет комментариев». - Вы встречаетесь с кем-то? - Да, я встречаюсь, но это все, что готова сказать о своей личной жизни. - Ваши поклонники хотят знать о вашей личной жизни. Они хотят знать, когда вы вступите в брак. - Они это узнают, когда придет время. Прямо сейчас, у меня два релиза фильма и это все, о чем я собираюсь говорить. - Вы хотите сказать, что нет ничего серьезного в ваших знакомствах? - В отношениях есть два человека. Так как общественный человек, если я начну отвечать на вопросы, то это откроет двери для других вопросов, спекуляций и слухов, а затем дело дойдет до точки, когда каждый день кто-то будет что-то говорить о вашей личной жизни. Это несправедливо по отношению к другому человеку. Я не возражаю о циничной комментарии, о том, как я одеваюсь или о моих фильмах, но комментарии о личной жизни не приветствую. - Вы – романтик? - Я – рожденная романтик. Я романтизирую все в жизни. Бог дал нам одну жизнь. Вы должны беречь ее. Это не всегда хорошо быть практичной и следовать логике. - Ваши несчастные отношения чему-нибудь вас научили? - У меня было немного отношений. Несчастные определенно учат вас быть лучшим актером. Обычно говорят, что актер станет играть лучше, если он/она испытала горе в отношениях? (смеется) Это – шутка. Я не говорю, что имеет большое значение для мужчин. Все мои несчастья были из-за близких друзей, а не от мужчин. - Серьезно? - (на серьезной ноте) Горе, гнев, расстройство – если вы можете преодолеть эти эмоции, вы станете лучше. Если вы человек, вы преодолеете свои плохие времена. Кто хочет быть проигравшим? - Вы выйдете замуж за актера? - Нет, двое страдающих манией величия человека не смогут жить в одном доме. Мы закончим тем, что поубиваем друг друга. - По-вашему, самое лучшее время в отношениях? - (загадочная улыбка) Которое можно скрыть. А лучше всего выйти замуж и сообщить об этом. - А как относительно того факта, что сегодня срок работы актрисы низкий? Вы когда-нибудь думали сделать номер песни или посетить какое-нибудь торжественное событие, поскольку очень важно быть у всех на виду? - Нет. Для меня важно впечатление от моей работы. Игра состоит в том, что я прилагаю много усилий. Нет труда быть на виду в общественном мероприятии. Пойдите куда угодно, и вас поймают СМИ. Я не пытаюсь казаться могущественной и величественной. Если бы начинала сегодня, то делала бы все, что делают сейчас дебютантки. Но после 15 лет, в течение которых я утвердилась как актриса, я планирую сосредоточиться на игре. Но если меня позовут друзья, то я приду. Недавно я побывала на новоселье у Фары (Кхан). Также как у Аамира (Кхан) и Киран (Рао), у которых я побывала по случаю рождения их сына. Это было очень важно, поскольку он – самый дорогой друг. Как Шахрукх и Каран (Джохар). - Вы разговаривали с Абхишеком после того, как он стал отцом? - Мы не говорим с ним по телефону, но всякий раз, когда я встречаю его, я поздравляю его. Это – большая новость. - Какая ваша плохая фаза в жизни, которая вас научила? - Когда я подписываюсь на фильм, мой папа говорит: «Никогда не приходи в уныние из-за отказов и не возбуждайся успехами. Это – важный урок в жизни любого актера». - Но разве можно разделить профессиональные эмоции от личных? Вред нанесен, одно разочарование… - Вот где семья и человек должны соединиться. Я очень близка со своей семьей. У меня есть другие интересы, например выпечка. Я начала этим заниматься, когда у меня была плохая фаза в жизни. Я считаю это терапией. - Таким образом в ближайшее время появится кондитерская Рини Мукхерджи? - Вы могли бы. Я серьезно подумываю об открытии кондитерских в Париже или в Чикаго. - А другое любое предприятие? Многие актрисы начинают свою собственную модную линию. Или может в кинопроизводстве… - Нет, единственное, что я собираюсь дальше – это рожать детей. Нет, о другом производстве я не думаю. - В промышленности много сплетен и злословия? - Существует, но это есть в любой отрасли, где есть большая конкуренция. Но у нас это так раздуто, потому что это – мир гламура. - Смогли бы вы сплетничать? - Злые вещи говорят о других людях, чтобы себя хорошо чувствовать. Независимо от того, что я имею в жизни – большое благословение. Я никогда не говорю о том, что не мое. Сегодня, я сижу в своем офисе в Джухе, с видом на море. Но раньше я жила в небольшом доме. Я ездила на рикше, а сейчас у меня – «Мерседес». Но если я начну думать: «У меня есть бунгало, но почему завтра не быть дома в Бандра? Или, у меня есть автомобиль, так почему не быть яхте?» Тогда моя жизнь будет такой сложной. Единственное стремление состоит в том, чтобы найти интересный сценарий и сделать превосходную работу, чтобы это запомнилось у зрителей и у моих поклонников. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
полная версия страницы