Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 6 » Ответить
Новости из жизни Рани - 6
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
Карино4ка: 24/01/11 Рани Мукхерджи «Я пока не выхожу замуж» Во время чата на сайте rediff.com Рани отвечала на вопросы пользователей сайта. Если Вы пропустили этот чат, то вот его запись: Рани Мукхерджи: Привет, ребята. Очень хочу с вами пообщаться. Готова ответить на любые вопросы. abhi87: Привет, Рани, почему ты сейчас мало снимаешься? Р.М.:Привет Абхи, мне хочется сниматься в фильмах, которые бы затронули меня, предложили бы мне интересные персонажи, но в то же время и порадовали бы моих фанатов. Поэтому, наверное, чтобы выбрать подходящий фильм, мне просто требуется время, но я стараюсь сниматься в по меньшей мере двух фильмах в год. Maya: Привет, Рани, здесь в Хайдерабаде все по тебе очень скучают. Р.М.:Привет, Майя. Скажу по секрету: я очень люблю твой город. Спасибо, что скучаете по мне, я тоже по вас соскучилась. Надеюсь, скоро встретимся. anu: Привет, ты здорово сыграла в «Никто не убивал Джессику». Р.М.:Ану, я благодарна тебе за высокую оценку моей работы. Любовь и внимание моих поклонников заставляют меня двигаться дальше. rashmi: C нетерпением жду твоего фильма с ШРК. Р.М.:Здравствуй, Рашми. Надеюсь, в будущем ты увидишь меня в фильме с Шахрукх Кханом. На данный момент таких планов нет. Manju: Здравствуй, Рани. Ты очень красивая и милая. Мне очень нравятся твоя игра и твои фильмы Р.М.:Спасибо, Манджу. Спасибо за твои тёплые слова. Обещаю, что никогда тебя не разочарую и продолжу сниматься в фильмах, которые ты тоже полюбишь. Bunty: Многие критики заявляют, что пик твоей карьеры позади… Что ты можешь им ответить?? Р.М.:Здравствуй, Банти. Знаешь, это вы, зрители, делаете нас звёздами. И только вам решать, когда проходит наше время. Для меня мои фанаты всегда были на первом месте, и пока они хотят меня видеть, никто не запретит мне быть актрисой. Waqaas: Здравствуйте, я студент, учусь в Нави Мумбаи. Почему Вы не продвигаете свои фильмы в этой части страны, среди студенческой молодёжи? Мы были бы рады видеть Вас, но пока для многих из нас это остаётся несбыточной мечтой! Р.М.:Здравствуй, Waqaas. Намёк поняла. Попрошу своих продюсеров и маркетинговую команду запланировать мероприятия по продвижению моих фильмов в Нави Мумбаи. Для Джессики чуточку поздновато, но со своим следующим фильмом я приеду в Нави Мумбаи. Как называется твой колледж? Surendra: Поздравляю с супер-хитом «Никто не убивал Джессику», потрясающе сыграла. Какой фильм нам теперь ждать? Р.М.:Спасибо, Сурендра, за твои добрые слова.. Я счастлива, что тебе понравилась моя игра. Мой следующий фильм будет с Аамиром Кханом. Его режиссёр – Рима Кагти. Dharmesh: Ты всегда нам нравилась в Банти и Бабли. Почему ты не снимешься в сиквеле? Фильм был просто потрясный. Мы можем надеяться на такую же живую, весёлую героиню в твоём исполнении снова?? Хотя, Джессика тоже хороший фильм. Прими наши искренние поздравления с его успехом. Р.М.:Спасибо, Дхармеш. В Банти и Бабли я сама себе понравилась. Работать над фильмом было здорово. Сняться в продолжении – отличная идея. Я поговорю с Шаадом Али и попрошу его снять Банти и Бабли 2 для всех вас, кому так понравился фильм. Веселье и смех никогда не помешают, правда? И огромное спасибо за то, что тебе понравилась моя игра в Джессике. Rajnish1: Вы с Саифом замечательно смотритесь на экране. Твоя игра, мимика от фильма к фильму безупречны. Р.М.:Спасибо, Раджниш. Твоя любовь и поддержка помогают мне упорно работать над своими ролями. Прошу, продолжай любить меня. Biorad: От «Непокорившийся судьбе» до «Никто не убивал Джессику», как ты опишешь свой путь? Р.М.:Это был большой путь, на котором я работала с очень талантливыми режиссёрами и актёрами, они помогли мне закрепить за собой место в индустрии. adoo: Привет, Рани....Как ты? В чём секрет твоей красоты? Р.М.:Здоровое питание и занятия йогой. Robin: Привет, Рани. Как дела? Ты происходишь из уважаемой семьи с давними традициями кино и музыки. Кино – да, у тебя прекрасно получается. Мои наилучшие пожелания. Музыка – хотел бы услышать, как ты поёшь. Исполнение песен в планах? Спасибо. Р.М.:Здравствуй, Робин. Дела замечательно. В будущих фильмах определённо попытаюсь исполнить песни. Dsada: Рани, назови свой рост, пожалуйста. Только честно. Р.М.:157.48 см Gopal: Привет, Рани. С Новым Годом! Успеха твоим будущим фильмам. Ты очень, очень красивая. Какой твой следующий фильм? Р.М.:Спасибо, Гопал. Поздравляю тебя и твою семью с Новым Годом. ANUKUL: Что важнее, деньги или чистая совесть? Р.М.:Думаю, и то, и другое. Зависит от того, чего тебе недостаёт в каждый конкретный момент. Chris: Вы – интеллигентная дама, и стараетесь скрывать свою личную жизнь от назойливых объективов папарацци... Уважаю Ваше желание сохранять достоинство и держаться вдали от любопытных глаз... Р.М.:Здравствуй, Крис. Спасибо за поддержку и одобрение. Просто я верю, что работаю и живу для своих поклонников, но определённую часть жизни я афишировать не хочу. Честно признаться, не люблю выставлять напоказ подробности своей повседневной жизни. Chandu: Привет, Рани. Я уже давно твой большой поклонник… ты без вопросов самая красивая актриса, на мой взгляд. С нетерпением жду твоего фильма с Аамиром Кханом. Очень прошу, больше не уходи из кино так надолго. Удачи, красавица. Какие новые роли в планах? Р.М.:Привет, Чанду. Спасибо, что ты мой верный поклонник. Люблю тебя за это. Я стараюсь выпускать хотя бы два фильм в год и не разочаровывать вас всех, моих поклонников. Надеюсь, в этом году после фильма с Аамиром получится сняться в ещё одном. Zaid: Привет, Рани. Искренние поздравления с успехом Никто не убивал Джессику. Хороший фильм, правда. Так ты вернулась? Какие планы? Р.М.:Спасибо, Заид. Пламенный привет. Baskar: Ты одна из тех актрис, которым одинаково удаются сексуальные и серьёзные персонажи. Я всегда высоко ценил твою милую красоту и упругое тело. Что будет твоим следующим проектом? Хочу снова видеть сексуальную Рани из «Всё в жизни бывает».. Р.М.:Спасибо, Баскар, за то, что ценишь меня и то, что я делаю. Надеюсь, получится вернуться той Рани из «Всё в жизни бывает», которую ты ждёшь. AMITABHA: Привет, Рани. Меня зовут Амитабха. Я из Калькутты. Мне понравилась твоя игра в ННУД… Кроме фильма с Аамиром Кханом где ещё планируешь сняться? Р.М.:Спасибо, Амитабха, за то, что тебе понравилась моя игра в ННУД. Это для меня действительно важно. Где буду сниматься после фильма с Аамиром – пока не решила. Rupu: Здравствуй. Я твоя фанатка ещё с колледжа. Р.М.:Спасибо, что остаёшься моей поклонницей так долго. Я очень ценю это. Rajachatarji: Мне нравится песня “aati kya khandala” (прим. пер. из фильма «Непокорившийся судьбе», герой просит возлюбленную приехать в Кхандалу ).. Когда ты планируешь приехать в Кхандалу? Р.М.:Я недавно была в Кхандале на съёмках шоу Bigg Boss. abhijith_012: Мне нравится твой прекрасный голос, Рани Р.М.:Спасибо, Абхиджит. Senmamun_gautam: Привет, Рани ... Ты отлично играешь в кино, пополняя своими выдающимися фильмами коллекцию лучших фильмов Болливуда. …Продолжай в том же духе. Р. М.:Привет, Гаутам. Я постараюсь и дальше радовать вас всех своими фильмами и не подвести вас своей актёрской игрой. Parjanya: Мэм, есть на этом свете кто-нибудь красивее Вас? Р.М.:Да, моя племянница Миеша. Mrinmoy: Привет .. тавои глаза просто неотразимы ..В чём секрет? Р.М.:Думаю, я здесь ни при чём. За красоту моих газах в ответе мои родители. jahangir8: Привет, Рани, как ты? Это Джахангир из Сингапура. Р.М.:Привет, Джахангир. Обожаю Сингапур. Жаль, что не могу приехать туда сейчас. Abir: Здравствуй, Рани...Как у тебя дела? Где ты сейчас, в Мумбаи или в Калькутте? Р.М.:В Мумбаи. RaniFan: Здравствуй, Рани, дорогая. Р.М.:Здравствуй, дорогой Sree: Привет, Рани, в «Никто не убивал Джессику» ты просто невероятна. Каким будет твой следующий фильм? Ты одна из лучших актрис мирового кино. Моя любимая сцена с твоим участием – сцена в поезде (прим. пер. в оригинале "the train scene where you take on MEN") Р.М.:Огромное спасибо, Шри. Мои наилучшие пожелания. Muthu: Привет, Рани-джи… В «Дыхании времени» ты играла с легендой кино Камалом Хассаном. Можешь сказать, как тебе работалось с ним? Р.М.:Работать с ним было просто замечательно, Мутху. Я многому у него научилась. Tinku: Планируешь стать режиссёром/продюсером? Р.М.:Нет, правда, нет. Я счастлива, снимаясь в кино. Raghav: Рани, ты потрясающая ... ты круче все в «Никто не убивал Джессику» ....... как думаешь, в этом году получишь награду «Лучшая актриса года»? Р.М.:Спасибо, Рагхав, за то, что тебе понравилась моя игра в ННУД. Для меня любовь и оценка моих поклонников важнее всяких наград. Hurray: Привет, Рани, когда пройдёт твоя свадьба? Р.М.:Я пока не выхожу замуж. Как только соберусь, сразу вам всем сообщу. Sanjna: Привет. Голос моей сестры похож на твой. Она тебя очень любит. Р.М.:Передай сестре привет от меня и скажи, что я тоже люблю её. Suma M: Привет, Рани. Как твои дела? Ты просто неотразима, обожаю твою улыбку... Потрясающая игра в «Никто не убивал Джессику». Р.М.:Спасибо, Сума, за то, что тебе понравилась моя игра в фильме и за все твои добрые слова. Darrel: Как правильно, mukerji or mukharji ?? Р.М.:Mukerji. Sillijo: Привет, Рани. Сразу спешу поздравить с фильмом ННУД и передать самый тёплый привет из Германии. У тебя есть планы снова сниматься с Шахидом или ШРК???? Р.М.:Спасибо за твои пожелания. Пока таких планов нет, но как только они появятся, вы все сразу об этом узнаете. Ajaykerala: Здравствуй, Рани, как твои дела? Один вопрос: я вот смотрел фильмы на малаялам с участием твоей сестры и подумал, может мы в ближайшее время увидим тебя в нашем региональном кино? Р.М.:С радостью снялась бы в фильме малаялам, но пока таких предложений не поступало. Рани Мукерджи: Спасибо вам всем, ребята, вы сделали этот чат запоминающимся. Так здорово ближе пообщаться с фанатами. Любви вам, радости, крепко-крепко всех обнимаю. * по материалам www.rediff.com (перевод - Aeryn)
RaniFan: Карино4ка пишет: RaniFan: Здравствуй, Рани, дорогая. Р.М.:Здравствуй, дорогой Очень конструктивно... Если это был бы я, то задал бы какой нибудь интересный вопрос... ппц блин! Карино4ка пишет: Darrel: Как правильно, mukerji or mukharji ?? Р.М.:Mukerji. На счет этого вообще молчу...
Карино4ка: 22/03/11 Рани Мукхерджи: Женщина в любви 2 Продолжение интервью («Р.М.: Женщина в любви») В то время как трудно заставить сдержанную Рани Мукхерджи признаться в любви, рассказать об отношениях, Filmfare попытался сыграть с ней в игру. - Скажите мне, что пошло не так, как надо с Вашей дружбой с Абхишеком Баччаном? Это – потому что он не предложил руку и сердце? - Только Абхишек может пролить свет на это. Правда – то, что, если человек не хочет приглашать Вас на свою свадьбу, Вы понимаете, что отношение между Вами не очень хороши. Вы можете быть введены в заблуждение, и думать, что Вы – друзья, но возможна дружба была только ограничена, тем, что мы актеры, играющие в одном фильме. Это не имеет значение. Это стало ясным и очевидным, что мы были только со-актерами, а не друзьями. Кроме того, приглашение кого-то к свадьбе является личным выбором. Завтра, если я решу выйти замуж, я выберу несколько людей, которых я хочу пригласить. Абхишек женат уже несколько лет, и мы должны идти дальше. У меня навсегда останутся хорошие воспоминания о работе с ним. - Но Вы очевидно без удовольствия смотрите друг на друга на вечеринках. - Мы? Возможно, освещение там было плохое. Я понятия не имею. - А что относительно его жены Айшварии Рай Баччан? Она, кажется, не забыла, что заменили ее в Chalte Chalte? - Вы должны спросить об этом ее саму. Мы всегда лояльны друг к другу. Если я ее встречаю, то желаю ей всего хорошего. Она – невероятная актриса моего поколения. - Что относительно Вашей кузины Каджол. Вы разве недолюбливаете ее? - Нет! На шоу «Кофе с Караном» я спросила ее, почему я ей не нравлюсь настолько, насколько Каджол нравиться мне. Понятия не имею. Она старше меня на три года, скорее Каджол ближе по возрасту к моему брату. Я уважаю ее. - Вам нравятся ее фильмы? - Мне нравятся все ее фильмы, будь то «Непохищенная невеста» или «И в радости и в печали». Она так красиво кричит на экране.(смех) - Кого вы еще любите? - Из моего поколения, Айшварию и Прити Зинту. Прити и я сделали много совместных фильмов, и пресса попыталась настроить нас друг против друга. Я обожаю Бебо (Карину Капур), хотя она приехала позже. Я люблю Приянку Чопру, она также прекрасна. Анушка (Шарма) также чертовски талантлива. Среди новых девочек мне нравятся Катрина Каиф, Дипика Падукон, Сонам Капур, она – такая прекрасная. - Какую из последних ролей Вы бы сыграли? - Среди женщин? Ничего. Среди мужчин, я бы сыграла роль Салмана Кхана в «Dabangg». Это было бы здорово. - Еще раз вы делаете фильм с Аамиром Кханом. Совершили полный круг? - Абсолютно. В начале моей карьеры, после моего дебюта в «Rajaa Ki Aayegi Baraat», я подписала контракт с ним в «Ghulam». Теперь я снова подписалась на другой фильм с Аамиром (смеется). Внезапно я почувствовала себя дебютанткой. Таким образом, моими современниками теперь будут Анушка, Сонам и Дипика (громкий смех). - Хорошо, позвольте мне сделать еще одну попытку. Вам нравиться Адитья Чопра как режиссер? - Я люблю его смысл романа, особенно в свете фильмов «Непохищенной невесты» и «Эту пару создал бог». - Разве Ади не предлагал Вас в «Вир и Зара»? - Нет. Дядя Яш снял фильм, хотя Ади контролировал некоторые сцены. - Ади когда-либо просил, чтобы Вы сделали фильм у него? Вы бы хотели, чтобы он был у Вас режиссером? - Я бы схватилась за такую возможность, если бы Adi предложил мне фильм. Я не знаю, что кто-то другой может снять более романтичные фильмы, как он. Я люблю его романы… в фильмах. * по материалам журнала "Filmfare" (перевод - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Veronika: Карино4ка спасибо за прекрасные статьи
nadya-ya: Спасибо за статью. Очень интересная, но действительно Абхишек стал очень странным после свадьбыю
RaniFan: А мне нравится Абхишек, весельчак
nadya-ya: Я не говорю, что он мне не нравится, Просто мне не понятно его отношение к Рани.
marta: abishek i mne nravitsia! obajaiu ix vmeste,no i ia ne ponimaiu ix otnoshenia! bila drujba i li liubov!!! ia dumaiu bila bolshe chem drujbo,no k sajaleniu bilo!!!
Карино4ка: 19/04/11 Абхишек Баччан: "Рани - лучшая партнерша, с которой я когда-либо работал" Абхишек Баччан с нетерпением ждет как его фильм "Dum Maaro Dum" взорвет экраны. Говоря о фильме недавнем интервью, Абхишек сказал, что ему хочется изменить восприятие аудитории о нем как о не-актере. Последние проекты Абхишека Raavan, Khelein Hum Jee Jaan Se и Game провалились в прокате и теперь он хочет услышать звон кассовых аппаратов для Dum Maaro Dum. Актер также откровенно рассказал о его любимых партнершах. Он заявил: "Рани - лучшая партнерша, с которой я когда-либо работал. Она красивая и потрясающая актриса". Когда его спросили не хотел бы он поработать с ней снова, Абхи немедленно ответил: "Конечно, я бы с удовольствием снова с ней поработал". Уместно было бы напомнить, что Абхишек и Рани, которые работали вместе в таких фильмах, как Yuva, Bunty Aur Babli, Laga Chunri Mein Daag и Kabhi Alvida Na Kehna, до брака Абхишека на Айшварии были связаны в романтическом плане. Ходило очень много слухов, что эти ребята хотели даже завязать узел перед священным огнем. Но не вышло. И теперь несмотря на то, что аудитория считает, что младший Баччан и хриплая красотка имеют невероятную химию, пара воздерживается от совместных съемок. Хотя теперь, в связи с откровением Абхишека, мы будем с нетерпением ждать, как Банти и Бабли снова зажгут экран с их удивительной химией. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода Papai Bala, vkontakte.ru/club41556)
Карино4ка: 19.04.11 Все хотят быть ассистентом режиссера Рани Мукхерджи После того, как появились сообщения, что Рани собирается стать режиссером, она стала получать звонки от людей, которые спрашивали,чем они могут помочь ей в первом ее фильме. Даже при том, что актриса в интервью сказала, что еще не решила стать или нет режиссером, у нее уже набрался целый список помощников, желающих работать с Мукхерджи-режиссером. Рани удивлена, поскольку у нее нет еще даже сценария, но имеется команда на случай, если актриса решит стать за камеру. Она говорит: «Это очень лестно для меня, но им придется еще долго ждать. Я пока что сосредоточена на своих съемках в качестве актрисы». * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
полная версия страницы