Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 5 » Ответить
Новости из жизни Рани - 5
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
alsush: adippa!! Readers' Choice Award for Shahid-Rani starrer IndiaGlitz [Tuesday, August 03, 2010] Yash Raj Films’ ‘Dil Bole Hadippa’ starring the dynamic duo of Shahid Kapoor and Rani Mukherjee, has garnered an international acclaim. Directed by Anurag Singh and produced by Aditya Chopra, the film reported to have won the ‘Readers' Choice Award for Best Film of 2009’ presented by Ishq - Germany's biggest Bollywood magazine. The winning film was screened at the ‘Bollywood & Beyond’ Festival in Stuttgart and drew large crowds to the cinema in the early morning that came to celebrate their favourite film ‘Dil Bole Hadippa’. The introductory entries of both Shahid and Rani were met with loud cheers and thunderous applause. This accolade proves yet again that the appeal of ‘Dil Bole Hadippa’ knows no border and no language barrier. The film has truly captured the hearts and minds of audiences the world over! German fans especially found the film had many of the elements they loved about Hindi cinema - the colourful songs, the fun and laughter, the positive message of female empowerment which is put across “with lots of sugar” plus the dazzling star combo of Shahid Kapoor and Rani Mukherjee. Other noted films nominated in the ‘Readers' Choice Award for Best Film of 2009’ included ‘Billu Barber’, ‘Luck by Chance’, ‘Love Aaj Kal’ and ‘Wake Up Sid’. Ishq magazine has a circulation of 30,000 copies in the German speaking countries (Germany, Austria and Switzerland). Most of its readers are not NRIs but German speakers with a strong passion and love for Hindi Cinema. ‘Dil Bole Hadippa’ successfully released worldwide on September 18, 2009. The movie is a celebration of the never say die spirit of India. In a village where girls don’t play cricket, Veera (Rani Mukherjee) has to put on a turban and beard and become a man to fulfill her dreams. Her brilliance on the field earns her a place in Rohan’s (Shahid Kapoor) team and Veera Kaur becomes Veer Pratap Singh and what follows is a hide-and-seek game of romance, passion and dreams.
nadya-ya: здорово, что рани и её работа понравились многим. это просто супер!!!!!
Rani4ka: Фильм ‘Dil Bole Hadippa!’ получил международное признание! Выбор читателей журнала Ishq за звездную пару Шахид-Рани ! 3 Августа 2010 ‘Dil Bole Hadippa’ (Скажи сердцу- Вперед!), где в главной роли задействован динамичный дуэт Шахид Капур и Рани Мукхерджи, получил международное признание. Снятый режиссером Анурагом Сингхом и произведенный Адитья Чопра, фильм, как сообщают, выиграл Выбор читателей " Приз за лучший фильм 2009 года ",представленный в Ishq – крупнейшем журнале в Германии о Болливуде. Победивший фильм был показан на фестивале "Болливуд и последующий период" в Штутгарте и привлек большие толпы в кино с раннего утра, поклонники пришли отпраздновать победу своего любимого фильма ‘Dil Bole Hadippa’. Появления Шахида и Рани были встречены громкими приветствиями и бурными аплодисментами. Эта награда еще раз доказывает, что призыв «Скажи сердцу-Вперед!» не знает границ и никакого языкового барьера. Фильм действительно захватил умы и сердца зрителей во всем мире! Немецкие поклонники нашли в фильме много элементов, которые им понравились в индийском кино - красочные песни, веселье и смех, позитивный настрой расширения прав и возможностей женщин, который донесли "с большим количеством юмора" плюс великолепная звездная компания- Шахид Капур и Рани Мукхерджи. Другие фильмы, номинированные в Выбор читателей " Приз за лучший фильм 2009 года ", включали: ‘Billu Barber’, ‘Luck by Chance’, ‘Love Aaj Kal’ и ‘Wake Up Sid’. Ishq- журнал тиражом 30000 экземпляров в немецко-говорящих странах (Германия, Австрия и Швейцария). Большинство читателей на немецком языке имеют сильную страсть и любовь к индийскому кино. ‘Dil Bole Hadippa’ успешно выпустили по всему миру 18 сентября 2009. Фильм представляет собой торжество никогда не умирающего духа Индии. В деревне, где девушки не играют в крикет, Вира (Рани Мукхерджи) должна надеть тюрбан и бороду и стать парнем, чтобы исполнить свои мечты. Ее блестящая игра на поле дает ей шанс попасть в команду Рохана (Шахид Капур )и Вира Каур становится Вир Пратапом Сингхом ,а за этим следует- игры в прятки , романтика, страсти и мечты.
nadya-ya: спасибо за перевод. рани умница, её работы по прежнему нравятся зрителям и это просто здорово!!!!!
Veronika: Cricket is not a man's game: Rani Mukherjee IANS [ Fri, Aug 6, 2010 ] New Delhi, Aug 6 (IANS) Bollywood actress Rani Mukherjee who was last seen hitting boundary shots in 'Dil Bole Haddipa' says cricket is not a man's game. This is just an illusion under which people live. 'Since childhood, girls are always discouraged to play sports and are given certain guidelines as cricket is a man's game, which is just an illusion under which people live,' Rani told reporters here Thursday at the launch of a docu-drama 'Poor Cousins of Million Dollar Babies'. 'After being a part of it and knowing the nitty-gritty of it, what I have gathered is cricket is not a man's game - it is not about power but is all about technique.' 'Poor Cousins of Million Dollar Babies' is directed by Sunil Yash Kalra. The docu-drama focuses on the women's cricket team of India. 'The film is not just a tale of disparities among men and women in the cricketing arena, but a story of the triumph of women's cricket despite the disparities that prevail,' said Kalra. Researched, scripted and filmed by Kalra, the docu-drama captures the camaraderie between former captain Anjum Chopra and current skipper Jhulan Goswami, and former vice-captain Rumeli Dhar and present vice-captain Amita Sharma. The 27-minute film was shot over a span of four years in South Africa, Australia, England, West Indies and India and includes footage from various matches as well as even from the girls' changing room. Rani, however, expressed her disappointment regarding the title of the film. 'The concept, the ideology comes across very positively but the name is disappointing. The tag of 'Poor Cousins' brings a negative vibe along with it. It could have been 'Better Half of Million Dollar Babies'. The official poster of the film was unveiled by 'Chak De' writer Jaideep Sahni, Rani Mukherjee and former captain Anjum Chopra along with director Sunil Kalra and producer Bava Mahdood.
Veronika: Rani lends hand to actress aunt to save stray animals IANS [ Fri, Aug 13, 2010 ] Kolkata, Aug 13 (IANS) Bollywood actress Rani Mukherjee Friday lent a helping hand to her actress aunt Debasree Roy to save stray dogs in the city. The Bollywood beauty was in town for the official launch of the website of a non-profit organisation run by Debasree. 'My aunt (Debasree Roy) used to get ridiculed for loving dogs. I do support her cause,' Rani said. 'You all should support her in her endeavour,' Rani told mediapersons after the launch at a city five-star hotel. Debasree Roy Foundation is primarily dedicated to promoting the cause of birds and animals suffering from lack of care and needless suffering.
nadya-ya: молодец РАНИ!!!! Животным тоже надо помогать, они братья наши меньшие.
Карино4ка: 16/08/10 Никто не убивал Рани Мукхерджи До вас доходили слухи, что Рани Мухкерджи превратилась в затворницу, что она ни с кем не видится? Что она новая Рекха? Aastha Atray Banan встретилась с ней дождливым вечером и вернулась с этой встречи удивленной. В Мумбаи уже устали от насмешек над Рани Мукхерджи. С ней все кончено. От нее пахнет провалом. Она слишком невысокая, слишком старая, чтобы сниматься в фильмах нового Болливуда. Она замужем за Адитьей Чопра. Она просто жила с ним, как это у нее было с Говиндой. Старики Чопра ненавидят ее, и ей приходится удаляться, как только они появляются поблизости. Они не заботятся о ней. Наряду с обсуждениями ее роли в предстоящем фильме Раджкумара Гупты «Никто не убивал Джессику», появились фантастические слухи, что она превратилась в фигуру типа Рекхи. Может ли девушка, у которой полярное восприятие жизни (любить это, ненавидеть это, мириться с этим), сыгравшая аферистку Бабли, девушка, сыгравшая множество обливающихся слезами хорошеньких девушек, превратиться в отшельницу типа Греты Гарбо, желающую жить в одиночестве? Рани, конечно, не та актриса, с которой вы можете столкнуться на Gloria Jeans в Бандре и запросто поболтать. Пару недель беспрестанных телефонных звонков дали наконец-то свои плоды, и вот мне назначена встреча. На следующий день, идет страшный ливень, поздний вечер и Рани, и ты заинтригована. Не утопила ли она себя в своей жалости к себе из-за ее неудачных отношений с мужчинами? Не впала ли Рани в депрессию из-за своих неудачных романов? Ожидая Рани, когда за окнами бушует ливень и Мумбаи весь в темных красках, тебя начинают одолевать мотивы готических романов, в которых героиня беответно влюблена в красавца мужчину. Реальность оказалась несколько иной. В ее роскошно отделанном доме в Джуху, с огромными зеркалами и старинными коврами, я встречаю ее, широкой улыбаясь, но Рани Мукхерджи это нервирует. В теплых карих глазах достаточно стали, чтобы это заставило вас почувствовать себя неловко на своем месте. Жестокие таблоиды, возможно, будут потрясены, прочитав в разделе "где они сейчас", что аура Рани, похоже, стала сильнее в несколько раз. Может быть, она повзрослела? В свои 32 она выглядит настолько хорошо, какой она до этого еще не была. Йога сделала ее стройной. Одетая в короткую юбку, с минимумом косметики на лице, она сохраняет царственный вид. Лорен Бэколл (американская актриса, признанная Американским институтом кино одной из величайших кинозвезд Голливуда. Вдова Хамфри Богарта. Обладатель почётного «Оскара» (2009), лауреат двух «Золотых глобусов» и двух премий «Тони» - прим. мое) однажды сказала: "Я - не бывшая актриса. Это моя воля – быть актрисой или нет». Рани одобряет стиль Бэколл. Хотя вряд ли она читала эту цитату. Она говорит, что не читает. В отличие от некоторых молодых дам, имеющих репутацию страстных читателей, и думают, что Джейн Остин - писатель викторианской эпохи, а Омар Ахмед средневековый поэт, Рани говорит прямо, что она не читает. "Я много не читаю - у меня аллергия на книжный запах. И это правда!» Рани откровенничает, но это не приглашение, чтобы стать ближе. Вы всегда болезненно осознаете невидимую грань, что-то вроде ореола Lakshman Rekha вокруг нее, которую она никогда не пересечет, а вы даже и не пытайтесь. Она не хочет, чтобы ее считали обычной женщиной. И когда вы удобно расположившись в кресле, приступаете к разговорам о том, что она превратилась в отшельницу, она дает четкие и ясные ответы. Она начинает удивительно и убедительно рассуждать о природе славы, и как она изменилась за 15 лет своего пребывания Болливуде. " На Твиттере я обвиняю все это. Каждый стал настолько доступным. Сегодня звезды функционируют и управляют собой совсем по-другому. Они сообщают обо всем, что они ежедневно делают. Они рассказывают о себе в прессе, и даже о других звездах! Появляются такие рассказы как о покупке звездами новых мобильных телефонов, обмороках звезд... когда же все это стало новостями?», говорит она с некоторой долей отвращения и усталости. "Когда я начинала, все делалось по-другому, и журналисты не искали жареных фактов, чтобы разместить их в таблоиде новостей. Для меня главное – быть эксклюзивной и оставаться таинственной, это именно то, что делает звезду звездой. Я думаю, именно поэтому я совсем не изменилась". Она редко называет себя именем какой-то героины, актрисой, и даже теперь, популярной актрисой- только звездой. ВВЕРХ, ВНИЗ, ВОКРУГ ДА ОКОЛО Даже известным ненавистникам Рани будет трудно не признать ее звездный статус. Она появилась в кино Болливуда в фильме «Raja Ki Aayegi Baraat», но ее заметили в фильме Ghulam (1998) в паре с Аамиром Кханом. Она прорвалась в Болливуд тогда, когда снялась в фильме «Все в жизни бывает», где играла со своим теперь уже близким другом Шахрукх Кханом, а режиссером фильма был ее другой друг Каран Джохар. (Она как-то сказала о Шахрукхе, что он- это самое лучшее, что могло произойти с героинями фильмов). С фильмами Санджая Лила Бхансали «Black» и Мани Ратнама «Yuva», Рани сразу же оказалась на вершине Болливуда. Но слава оказалась непостоянной как фортуна. Несмотря на свой талант и образ наиболее желанной девушки с соседней улицы, вскоре после этого, в ее карьере начался спад. Ее обсуждали в прессе за ее предполагаемую любовную связь с Говиндой, который был женат, а отношения с также женатым Адитьей Чопрой, только подлили масла в огонь ее недоброжелателей. Все это время Рани оставалась спокойной. И поэтому на ярмарке сплетен появились досужие помыслы, почему Рани совсем не появляется в обществе (как и Чопра, которого знают только как его зовут, но не видят)? Попивая горячую воду из кружки, на которой большими черными буквами написана фраза "Королева Драмы", Рани смотрит стоически, когда ее спрашивают , почему она не прояснит ситуацию. "Я, возможно, не смогла бы давать разъяснения каждую неделю. Это не в моем характере позвонить журналисту и сказать:" Почему ты говоришь это обо мне? Они усомнились в моем характере, и, это, действительно, беспокоит меня. Я уверена, что режиссеры потеряли ко мне интерес, и, возможно, поэтому не предлагают мне роли в своих фильмах. Когда я выйду замуж, я скажу все», говорит она. Итак, она не отшельник, но кто ее друзья в промышленности? Соседская девочка, которая была частью самых сентиментальных фильмов, без фильмов которой не было бы такого десятилетия в мире Болливуда, отвечает: "Дружба - сложное слово. Я могу лишь сказать вам, кто мои настоящие друзья, когда я постарею, и мои дети оставят меня. Людей, которые будут проводить время со мной, это будет моя правда о моих друзьях ". На данный момент, есть ее семья, с которой она живет в этом доме. Кинематографистов, работавшие с ней, такие как Kunal Kohli, ручаются, что Рани всегда была сдержанной, и ее серьезно поддерживала ее семья. Ее закрытая зона - не новое явление, но это только делается так для того, чтобы всем казалось, что она воплощает в жизни образ нового лузера. В какой-то момент разговора, она говорит: "Когда ты на вершине, люди хотят сбросить тебя вниз. И они подскажут, что тебе делать дальше. Но я верю в карму, и все это вернется к ним". Это та же самая месть, которая на космическом уровне балансирует то отношение, которое испытывают к Рани ее недоброжелатели. Известный киножурналист Халид Мухаммед говорит: "Она стала слишком наглой после того, как она стала известной, и это привело ее к гибели. Я знаю от ее партнера по фильму, в котором он играл главную роль, которые рассказал мне, что Рани начала указывать ему «как надо играть». Но посмотрите, она рухнула. Вы не должны терять голову от известности". Другой более сострадательный, а поэтому , более последовательный, Рауф Ахмед, первый журналист, которому Рани дала свое первое интервью, говорит о ней с любовью и добавляет, "Средства массовой информации жестоки. Даже если ты запутался один раз, они начинают тебя жестоко бить. А потом, слухи о связи с Адитьей Чопрой очень обидели ее. Она настолько талантлива, вот от чего становится грустно ". Но "печаль" не характерна для эмоциональной Рани. Вместо этого, вы увидите невысокую, слегка обиженную, явно раздраженную женщину, которая не доставит удовольствие своим хулителям увидеть ее отступающую без боя. "Мне не нужно подписываться на участие во многих фильмах, нужно просто доказать, что я есть, хотя это может быть самое плохое время в моей карьере. Мне не нужно идти на все общественные мероприятия - я пойду, если я действительно там нужна, а если кто-то просто присылает мне СМС - сообщение на мой телефон, зачем я пойду? В свое время я так уже делала. Но нет предела тому, что я могу сделать ". ВПЕРЕД БЕЗ КОМПЛЕКСОВ В фильме Раджкумара Гупты «Никто не убивал Джессику», фильме, навеянном историей существующей Джессики Лал, Рани играет тележурналистку, проводящую собственное расследование. Сыграет ли она содержательную роль, дающую пищу уму, даже , если она является не главной ролью? В отрасли, где практикуется болтовня актеров, дающих бессмысленные ответы на вопросы о значимых ролях, Рани четко дает понять, что она не заинтересована в незначительных ролях. Она убежденно говорит, как будто заранее к этому готовилась:"Ни в коем случае. Я всегда буду звездой в фильме, в котором буду сниматься. Мне бы очень хотелось сделать фильм с актерским ансамблем, но звезда всегда является звездой. Независимо от роли, я всегда буду главной, правильно?» И это еще одна причина, почему ты так нервничаешь, когда сидишь напротив Рани. Это потому, что с Рани, о застенчивости и политкорректности которой мы так привыкли слышать, произошли метаморфозы, когда она повзрослела. Девушка, которая сделала карьеру, будучи очаровательной, больше не заинтересована в ублажении людей. И хотя сегодня в ее графике всего один фильм, это не выбивает ее из колеи. Но теперь, когда Рани перестала играть милашек, сможет ли она сделать на этом карьеру? Источник: www.tehelka.com (перевод Saule, khushi.borda.ru)
Карино4ка: Kat replaces Rani as Adi’s new lucky charm August 19, 2010 There was a time when Indian actress Rani Mukherjee used to be the lucky mascot for filmmaker Aditya Chopra. But now the actress is no longer the director’s lucky charm. The actress has been the lucky charm of Aditya Chopra since the release of her movie Black. Since this movie, Aditya Chopra had held Rani in high esteem. But now this position of Rani has been replaced by an other Bollywood beauty. She is none other then Katrina Kaif. A source close to the matter said that Aditya Chopra has now lost his charm in Rani Mukherjee and these days he has developed a liking for the actress Katrina Kaif. This has started happening since the release of New York which starred Katrina, Neil Nitin Mukesh and John Abraham. The movie was a blockbuster. Some sources even say that Aditya has been spending good time with Kat. Rani Mukherjee and Aditya Chopra had a good tuning in the past and the actress and the director had worked together for a long time. but as happens with most of the Bollywood personalities, most of them are opportunists and may be, that’s why Adi changed his lucky charm. Rani Mukherjee will soon b seen in her upcoming flick “No One Killed Jessica“. The movie also stars Parineeta beauty Vidya Balan who seems to be on cloud nine after she received rave reviews and awards for her performance in the movie Paa. The movie starred Amitabh Bachchan in the lead along with Abhishek Bachchan.
nadya-ya: The news that irritates Rani Mukherjee the most is again doing round the corner. It is strongly speculated that the queen of Bollywood, Rani Mukherjee is going to tie the knot in November. She has finally fixed her wedding date. It would be around November and it is also believed that she will officially declared the good news once she and her family becomes free from the traditional Mukherjee family Durga Puja taking place in October. Now the biggest question is who is the lucky guy. As we all know, Rani's name has been linked up with Yash Raj Film head, Aditya Chopra couple of times but she and Aditya always keeps on denying their supposed relationship. It was also rumored that Aditya divorced his wife for making his relationship legal with Rani. Rani’s filmy career almost doomed. Aditya tried to revive her filmy career by casting her in ‘Dil Bole Hadippa’ but she could not impress her audience. Rani even toned up her body to match up with Shahid Kapoor but all her effort ended in a vain. Now that the actress has decided to settle down, let’s wait and see who is going to rule Rani's heart. Read more: Rani Mukherjee set to marry in November | Aditya Chopra | Rani Mukherjee
полная версия страницы