Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 5 » Ответить
Новости из жизни Рани - 5
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
Карино4ка: Rani Mukherjee Immerses Herself In Divine Bliss The petite actress Rani Mukherjee has devoted her entire time to worshipping Goddess Durga recently. The festive occasion of Dussehra was indeed an important occasion for the actress. Therefore, she was occupied with the worship of the deity during the period, in which she invited her Bollywood colleagues and other big wigs of the industry. The worship was organized at her home in Mumbai and the list of invitees included former Miss Universe Sushmita Sen, director Ayan Mukherjee, music director Bappi Lahiri, Pritam Chakroborty, etc. Speaking on the occasion, Rani Mukherjee said that this is one event she always looks forward to. Currently, Rani, has only one film on hand, No One Killed Jessica directed by Rajkumar Gupta. Источник: http://www.cinegoer.com/telugu-cinema/news-archives/october-2010/rani-mukherjee-immerses-herself-in-divine-bliss-181010.html
Heera: Карино4ка пишет: Rani Mukherjee Immerses Herself In Divine Bliss Рани Мукхерджи погружает себя в Божественное Счастье. Рани Мукхерджи посвятила недавно все своё время поклонению богине Дурге. Праздничное событие Dussehra важное событие для актрисы. Она поклонялась божеству в течение определенного периода, в котором она пригласила своих коллег Болливуда и других больших людей киноиндустрии. Поклонение было организовано в её доме в Мумбаи и в список приглашенных входили бывшие "Мисс Вселенная" Сушмита Сен, режиссёр Аян Мукхерджи, музыкальный продюссер Баппи Лахири, Притам Чакраборти и др. Говоря об этом, Рани Мукхерджи сказала, что это событие она всегда ожидает с нетерпением. В настоящее время Рани имеет только один фильм на руках "No One Killed Jessica" режиссер Раджкумар Гупта. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Heera: Durga Puja 2010 here is fascinating – Rani Mukherjee With the beginning of Durga Puja 2010, Bengalis rejoice as it is a real important time for them. Rani Mukherjee, the queen of Bollywood, in a chat shared what she feels about the celebrations in Mumbai and the fact that The North Bombay Durga Puja Samiti, a non-profit organisation, which was established by her grandfather Shasadhar Mukherjee of the Bombay Talkies fame, has completed 63 years of Navratri celebrations. How do you feel right now? RM:It feels great to be here at this time. It is amazing to see that the trust has completed 63 years. The celebrations have just grown bigger. The festivity is grander than before. One must be here to see how beautiful it is. The pandal is amazing. Is there any difference between celebrations in Kolkata & Mumbai? RM: No, there is no difference at all. The last five days of Navratri are the major days of celebrations for us. How come you are a part of the festivities this time? RM: Just the way I always am. Do you miss being in Kolkata during these festivities? RM: No, I have always been in Mumbai for Durga Puja as my family is here. But, here the celebrations are wonderful. The city is definitely doing justice to the festival. The pandal and the place, both are beautiful. It looks like mini-Kolkata. Any message for our readers? RM: Please come here and get the blessings of Maa Durga. Do take part in the celebrations and enjoy. by Shwetha Kannan About the North Bombay Durga Puja Samiti The North Bombay Durga Puja Samiti is a Mumbai based non-profit organisation, involved in various charitable causes. The trust was founded in 1948 by Shasadhar Mukherjee of Bombay Talkies, J. M. Bhadra and other family members and like-minded people of the Santacruz area. Дурга Пуджа 2010 является важным мероприятием для Рани Мукхерджи. При наступлении Дурги Пуджи 2010, бенгальцы радовались, т.к. это очень важный для них праздник. Рани Мукхерджи в чате делилась тем,что она чувствует, о торжествах в Мумбаи и тот факт, что в Северном Бомбее Дурга Пуджа Самити,которая была создана её дедом Shasadhar Mukherjee известный в Bombay Talkies, завершил на 63-летний праздник Навратри. Как вы сейчас себя чувствуете? Р.: Очень приятно быть здесь в такое время. Удивительно видеть, что завершено на 63-летие. Торжеств стало больше. Праздники- грандиознее, чем раньше.Надо быть здесь, чтобы посмотреть, как это прекрасно. Pandal удивительный. Есть ли разница между торжествами в Калькутте и Бомбее? Р.: Нет никакой разницы. Последние 5 дней Навратри - основные дни празднования для нас. Как же вы участвуете в праздничных мероприятиях на этот раз? Р.: Просто, до утра. По вам скучают в Калькутте во время этих торжеств? Р.: Нет, я всегда была в Мумбаи на Дургу Пуджу, т.к. моя семья здесь. Здесь прекрасные торжества. Город отдаёт всё фестивалю. Pandal и места здесь очень красивы. Это выглядит как мини-Калькутта. Скажите что-нибудь для наших читателей? Р.: Пожалуйста, приходите сюда и получите благословение Maa Дурги и примите участие в торжествах и наслаждайтесь праздником. by Shwetha Kannan Северный Бомбей Дурга Пуджа Самити в Мумбаи принимает участие в различных благотворительных акциях. Он был основан в 1948 году Shasadhar Mukherjee в Bombay Talkies, J.M. Бхадра и другими членами семьи и единомышленников в области Сантакрус. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera огромное спасибо за переводы ,а то я ничего не понимаю што пишут
Карино4ка: Heera
Карино4ка: С мамой и братом 19/10/10 Рани на праздновании Durga Puja Рани и ее семьи решили придерживаться традиций, несмотря на то, что один из их членов семьи находится в больнице. Несмотря на личный кризис, Рани Мукерджи, наряду со своей матерью Кришной и братом Рааджа решили не игнорировать семейные традиции и лично раздавали угощения тысячной толпе на празднике Durga Puja, который был организован семьей Мукерджи. Отец звезды Рам Мукерджи - нездоров. У него проблемы с сердцем, за ним ухаживает медсестра, поскольку он главным образом прикован к постели. В прошлом, он также был госпитализирован. В течение пуджа - недели, он страдал от простуды и гриппа. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
nadya-ya: спасибо за прекрасные переводы статей.
Кирилл: написал сюда,потому что не нашол,как отправить админам сильно не сердитесь ) первый фильм не BYIAR BHOOL / СТРАШНЫЙ ГРЕХ ,как указано http://wap.ranimukherji.forum24.ru/?1-5-0-00000011-000-0-0 в названии опечатка, правильно Biyer phool (Птичка) ,описание фильма тоже не верно, на бенгали фильм тут http://www.banglanatokmovie.com/bangla-movie/biyer-ful.htm
Карино4ка: Rani Mukherjee takes time to answer: Aniruddha Roy Chowdhury Is Rani Mukherjee set to do a Bengali film? At least, that's what the buzz suggests. Two- time National Award winning director Aniruddha Roy Chowdhury is reportedly interested in signing Rani for his next Bengali film, Africa . He met the actress recently in Mumbai and narrated her the story. Rani has apparently asked him to come back with the complete script. Roy has stated that he is still working on the script. Though the film is believed to be female- centric, Rani is yet to give her nod. Well, why is the out- of- work Rani taking so much time to make up her mind? Источник: Is Rani Mukherjee set to do a Bengali film? At least, that's what the buzz suggests. Two- time National Award winning director Aniruddha Roy Chowdhury is reportedly interested in signing Rani for his next Bengali film, Africa . He met the actress recently in Mumbai and narrated her the story. Rani has apparently asked him to come back with the complete script. Roy has stated that he is still working on the script. Though the film is believed to be female- centric, Rani is yet to give her nod. Well, why is the out- of- work Rani taking so much time to make up her mind?
Карино4ка: Why Rani Mukerji is anxious? Rani Mukerji spent the last couple of days very anxiously as her father was again hospitalised . Though she is breathing fine now with her father's health getting better, Rani was, however, spotted looking very troubled. This was the second health problem that her father faced successively and Rani has made sure that she keeps a vigil on her father. A doting daughter, she was constantly beside her father and cancelled all appointments and meetings that she Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Why-Rani-Mukerji-is-anxious/articleshow/6859288.cms
полная версия страницы