Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 4 » Ответить
Новости из жизни Рани - 4
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
Heera: alsush пишет: Rani holidays with Aditya Каникулы Рани с Aдитьи. Если Вы задаетесь вопросом, где Рани Мукерджи была всё это время, мы узнаём, что леди только что возвратилась с короткого праздника в Цюрихе. И она не была одна. Если можно верить источникам, актриса решила упаковать сумки и выделить себе одну неделю с Адитьи Чопрой в Альпах. "Рани и Ади хотели провести некоторое время вместе далеко от городского шума, и они поехали в своё любимое место Цюрих, Швейцария. Сейчас они вернулись!"- говорит источник. Пара приехала не скрывая своей симпатии друг к другу, не так давно в прошлом месяце праздновался День Рождение матери Карана Джохара Хиру Джохар. Карьера Рани продвигается, поскольку леди наконец смотрит спокойно вперед в будущее со своим другом кинопроизводителем. [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо за перевод
Heera: alsush пишет: Heera спасибо за перевод Пожалуйста не судите строго за переводы, я иногда сама не понимаю, что они хотят сказать(СМИ), я даже обращаюсь за помощью к своему другу-индийцу за помощью для перевода слов-хинди,если такие встречаются в тексте
nadya-ya: очень интересная информация, хотя я считаю, что если он её по настоящему любит мог бы и защитить от нападок прессы.
Jaany: nadya-ya пишет: если он её по настоящему любит мог бы и защитить от нападок прессы. Я всё же придерживаюсь мнения, что всё это лишь "пресса"
nadya-ya: а я считаю, что он как мужчина мог бы и сказать, хоть что нибудь в её защиту, а не позволять прессе обсуждать её, в конце концов она не первая и не последняя кто влюбляется в женатого.
Jaany: nadya-ya пишет: хоть что нибудь в её защиту, а не позволять прессе обсуждать её Для меня это тоже вопрос. Почему он вообще не принимает участия в этом? Наверно считает это выше своего достоинства. Видно же, что Рани это не приятно
alsush: Rani inspired by Barkha Dutt Directed by Rajkumar Gupta of the Aamir fame, No One Killed Jessica is based on the murder of Delhi model Jessica Lall in 1999 and the long legal battle to get justice for her. The first schedule was shot in the capital at a farmhouse in Chatarpur. The movie also stars Vidya Balan as Jessica Lall’s sister Sabrina, who fought relentlessly for justice for her sister’s murder. But Rani Mukherji who desperately needs a hit at the box office is playing a journalist who helps Vidya get justice. “Rani plays a scribe in the film. She is a news reporter and broadcaster. And using her station and power, she helps Jessica’s sister get public support and justice,” says our source. In fact, a lot of Rani’s scenes in a newsroom have been filmed at the NDTV studios. And the buzz suggests that Rani's role is inspired by noted reporter Barkha Dutt’s role in the entire case. “Rani spent a lot of time watching visuals and tapes from that time. She also met with Barkha and other reporters from NDTV who worked on the case, to get a real understanding so that she can pull off her job convincingly,” adds our source. The actress also spent a lot of time in getting her look right for the movie. We hear the actress did all her shopping in London for the movie. “During pre-production, Rani was clear about her look, what she would wear, etc. and she also wanted to shop in London for it. So there was no choice but for the stylist on the movie to accompany her to London as she shopped for the role,” says our source. No One Killed Jessica is scheduled for release on December 10, 2010.
Heera: alsush пишет: Rani inspired by Barkha Dutt Рани вдохновленная Бархи Даттом. Фильм режиссёра Раджкумара "No One Killed Jessica" основан на убийстве модели из Дели Джессики Лал в 1999 году и долгое сражение в юридической области, и чтобы свершилось над ней правосудие. Первые кадры были сняты в сельском доме Чатарпура. В кино играет и Видья Балан, как сестра Джесики Лал Сабрину, которая боролась за правосудие после убийства своей сестры. Но Рани Мукерджи, которая отчаянно нуждается в коммерческом успехе, играет журналиста, который помогает Видье добиться правосудия. "Рани играет журналиста. Она - репортер новостей и диктор. И используя свои связи и власть, она помогает сестре Джессики получить общественную поддержку и правосудие,"- говорит наш источник. Много сцен Рани было снято в студиях NDTV. И предполагается, что роль Рани вдохновлена ролью отмеченного ею репортера Бархи Датта. "Рани провела много времени, просматривая ленты прошлого времени. Она также встретилась с Бархи и другими репортерами от NDTV, которые имели непосредственное отношение к фильму, чтобы получить хорошие отзывы, чтобы она могла сделать свою работу качественно и правильно,"- добавляет наш источник. Актриса провела много времени в спокойной обстановке,чтобы иметь правильный взгляд для кино. Мы знаем, что актриса посещала магазины в Лондоне для съёмок в кино. "Во время подготовки к съёмкам Рани согласилась с тем, что она будет носить,и она хотела для этого делать все свои покупки в Лондоне. Таким образом у неё не было выбора, и стилист сопровождал её в Лондон, поскольку она делала покупки для своей роли,"- говорит наш источник. Фильм "No One Killed Jessica" намечен к выходу 10 декабря 2010. [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: I trust and respect Sanjay: Rani Mukerji Prithwish Ganguly / DNA Monday, April 12, 2010 10:58 IST Email Email Print Print Share Share Mumbai: A lot has been said in the past about actor Rani Mukerji and film-maker Sanjay Leela Bhansali not getting along well with each other. It was reported that Rani went around telling people that she was hurt because Sanjay had chosen Aishwarya Rai-Bachchan over her for Guzaarish. Before this, it was apparently reported that Rani had disappointed Sanjay by backing out of his sister Bela’s movie starring Shahid Kapoor citing he was too young for her but then went on to do a Yash Raj film with the same actor. However, it seems such news didn’t affect Rani as she gave us ample hints that she was thick with her once-favourite director. “Many things have been written about a discord between Sanjay and me. I can tell you one thing that if he calls me today to do a movie, I will do it immediately. That’s how much I trust and respect Sanjay and his vision. If I was fighting, would I be in a position to say all this?” Rani states. She adds, “Sanjay is someone who trusted me with roles and I hope I have lived up to his expectations. He and I understand each other very well and I think it’s a matter of time when we will do something together. We just have to wait for Sanjay to think what he would want me to play.” In the past many people in the industry contemplated that one of the reasons that Rani lost her numero uno slot was because of her sour relationships with many big personalities in Bollywood. Rani has not been seen working with the Bachchans post Abhishek’s marriage with Aishwarya. Then, she is not even doing a movie with Shah Rukh Khan. But Rani doesn’t want to delve too much into these talks. She says, “No one remembers now if Nutan or Nargis was number one. No one asks if Rekha or Jaya Bachchan was number one. They simply love their movies because they feel they were the best actors who gave people some memorable movies.” She ends saying, “All these comparisons and the number game is fine with me. I always chose quality over quantity. I know that 20 years down the line I will still be considered as one of the best actors ever produced by Bollywood.”
полная версия страницы