Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 4 » Ответить
Новости из жизни Рани - 4
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
Heera: alsush пишет: Rani holidays with Aditya Каникулы Рани с Aдитьи. Если Вы задаетесь вопросом, где Рани Мукерджи была всё это время, мы узнаём, что леди только что возвратилась с короткого праздника в Цюрихе. И она не была одна. Если можно верить источникам, актриса решила упаковать сумки и выделить себе одну неделю с Адитьи Чопрой в Альпах. "Рани и Ади хотели провести некоторое время вместе далеко от городского шума, и они поехали в своё любимое место Цюрих, Швейцария. Сейчас они вернулись!"- говорит источник. Пара приехала не скрывая своей симпатии друг к другу, не так давно в прошлом месяце праздновался День Рождение матери Карана Джохара Хиру Джохар. Карьера Рани продвигается, поскольку леди наконец смотрит спокойно вперед в будущее со своим другом кинопроизводителем. [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо за перевод
Heera: alsush пишет: Heera спасибо за перевод Пожалуйста не судите строго за переводы, я иногда сама не понимаю, что они хотят сказать(СМИ), я даже обращаюсь за помощью к своему другу-индийцу за помощью для перевода слов-хинди,если такие встречаются в тексте
nadya-ya: очень интересная информация, хотя я считаю, что если он её по настоящему любит мог бы и защитить от нападок прессы.
Jaany: nadya-ya пишет: если он её по настоящему любит мог бы и защитить от нападок прессы. Я всё же придерживаюсь мнения, что всё это лишь "пресса"
nadya-ya: а я считаю, что он как мужчина мог бы и сказать, хоть что нибудь в её защиту, а не позволять прессе обсуждать её, в конце концов она не первая и не последняя кто влюбляется в женатого.
Jaany: nadya-ya пишет: хоть что нибудь в её защиту, а не позволять прессе обсуждать её Для меня это тоже вопрос. Почему он вообще не принимает участия в этом? Наверно считает это выше своего достоинства. Видно же, что Рани это не приятно
alsush: Rani inspired by Barkha Dutt Directed by Rajkumar Gupta of the Aamir fame, No One Killed Jessica is based on the murder of Delhi model Jessica Lall in 1999 and the long legal battle to get justice for her. The first schedule was shot in the capital at a farmhouse in Chatarpur. The movie also stars Vidya Balan as Jessica Lall’s sister Sabrina, who fought relentlessly for justice for her sister’s murder. But Rani Mukherji who desperately needs a hit at the box office is playing a journalist who helps Vidya get justice. “Rani plays a scribe in the film. She is a news reporter and broadcaster. And using her station and power, she helps Jessica’s sister get public support and justice,” says our source. In fact, a lot of Rani’s scenes in a newsroom have been filmed at the NDTV studios. And the buzz suggests that Rani's role is inspired by noted reporter Barkha Dutt’s role in the entire case. “Rani spent a lot of time watching visuals and tapes from that time. She also met with Barkha and other reporters from NDTV who worked on the case, to get a real understanding so that she can pull off her job convincingly,” adds our source. The actress also spent a lot of time in getting her look right for the movie. We hear the actress did all her shopping in London for the movie. “During pre-production, Rani was clear about her look, what she would wear, etc. and she also wanted to shop in London for it. So there was no choice but for the stylist on the movie to accompany her to London as she shopped for the role,” says our source. No One Killed Jessica is scheduled for release on December 10, 2010.
Heera: alsush пишет: Rani inspired by Barkha Dutt Рани вдохновленная Бархи Даттом. Фильм режиссёра Раджкумара "No One Killed Jessica" основан на убийстве модели из Дели Джессики Лал в 1999 году и долгое сражение в юридической области, и чтобы свершилось над ней правосудие. Первые кадры были сняты в сельском доме Чатарпура. В кино играет и Видья Балан, как сестра Джесики Лал Сабрину, которая боролась за правосудие после убийства своей сестры. Но Рани Мукерджи, которая отчаянно нуждается в коммерческом успехе, играет журналиста, который помогает Видье добиться правосудия. "Рани играет журналиста. Она - репортер новостей и диктор. И используя свои связи и власть, она помогает сестре Джессики получить общественную поддержку и правосудие,"- говорит наш источник. Много сцен Рани было снято в студиях NDTV. И предполагается, что роль Рани вдохновлена ролью отмеченного ею репортера Бархи Датта. "Рани провела много времени, просматривая ленты прошлого времени. Она также встретилась с Бархи и другими репортерами от NDTV, которые имели непосредственное отношение к фильму, чтобы получить хорошие отзывы, чтобы она могла сделать свою работу качественно и правильно,"- добавляет наш источник. Актриса провела много времени в спокойной обстановке,чтобы иметь правильный взгляд для кино. Мы знаем, что актриса посещала магазины в Лондоне для съёмок в кино. "Во время подготовки к съёмкам Рани согласилась с тем, что она будет носить,и она хотела для этого делать все свои покупки в Лондоне. Таким образом у неё не было выбора, и стилист сопровождал её в Лондон, поскольку она делала покупки для своей роли,"- говорит наш источник. Фильм "No One Killed Jessica" намечен к выходу 10 декабря 2010. [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: I trust and respect Sanjay: Rani Mukerji Prithwish Ganguly / DNA Monday, April 12, 2010 10:58 IST Email Email Print Print Share Share Mumbai: A lot has been said in the past about actor Rani Mukerji and film-maker Sanjay Leela Bhansali not getting along well with each other. It was reported that Rani went around telling people that she was hurt because Sanjay had chosen Aishwarya Rai-Bachchan over her for Guzaarish. Before this, it was apparently reported that Rani had disappointed Sanjay by backing out of his sister Bela’s movie starring Shahid Kapoor citing he was too young for her but then went on to do a Yash Raj film with the same actor. However, it seems such news didn’t affect Rani as she gave us ample hints that she was thick with her once-favourite director. “Many things have been written about a discord between Sanjay and me. I can tell you one thing that if he calls me today to do a movie, I will do it immediately. That’s how much I trust and respect Sanjay and his vision. If I was fighting, would I be in a position to say all this?” Rani states. She adds, “Sanjay is someone who trusted me with roles and I hope I have lived up to his expectations. He and I understand each other very well and I think it’s a matter of time when we will do something together. We just have to wait for Sanjay to think what he would want me to play.” In the past many people in the industry contemplated that one of the reasons that Rani lost her numero uno slot was because of her sour relationships with many big personalities in Bollywood. Rani has not been seen working with the Bachchans post Abhishek’s marriage with Aishwarya. Then, she is not even doing a movie with Shah Rukh Khan. But Rani doesn’t want to delve too much into these talks. She says, “No one remembers now if Nutan or Nargis was number one. No one asks if Rekha or Jaya Bachchan was number one. They simply love their movies because they feel they were the best actors who gave people some memorable movies.” She ends saying, “All these comparisons and the number game is fine with me. I always chose quality over quantity. I know that 20 years down the line I will still be considered as one of the best actors ever produced by Bollywood.”
Heera: alsush пишет: I trust and respect Sanjay: Rani Mukerji Я доверяю и уважаю Санджая: Рани Мукерджи Prithwish Ganguly / DNA Понедельник, 12 апреля 2010 10:58 IST Email Email Print Print Share Share Mумбай: Много был сказано в прошлом о Рани Мукерджи и кинопроизводителе Санджае Лиле Бхансали, находящихся в хороших отношениях друг с другом. Сообщалось, что Рани пошла "на поводу" у сплетен,которые причинили ей боль, потому что Санджай выбрал Айшварию Рай-Баччан для фильма "Guzaarish". Перед этим сообщалось, что Рани разочаровала Санджая, отказавшись от фильма его сестры Белы, играющую главную роль с Шахидом Капуром, цитирую, он был слишком молод для неё, но продолжила сниматься в фильме баннера Yash Raj films с тем же самым актером. Однако, кажется, что такие новости не затрагивали Рани, поскольку она дала нам вполне достаточные объяснения,что она была толстой для своего некогда любимого директора. "Много было написано о разногласии между Санджаем и мной. Я хочу сказать Вам одну вещь, что, если он позовёт меня сегодня в свой фильм, я немедленно соглашусь. Это показывает то, насколько я доверяю и уважаю Санджая. Если бы я боролась за его внимание, то я не имела бы возможности говорить всё это?"- сообщает Рани. Она добавляет, "Санджай - это тот, кто доверял мне роли, и я надеюсь, что я соответствовала его ожиданиям. Он и я понимаем друг друга очень хорошо, и я думаю, что это - вопрос времени, когда мы сделаем кое-что вместе. Мы только должны подождать, пока он подумает, что он хотел бы, чтобы я играла." В прошлом много людей в киноиндустрии рассмотрели одну из причин, что Рани проиграла, её первоклассная игра была из-за её плохих отношений со многими большими лицами в Болливуде. Рани не была замечена на свадьбе Абхишека и Айшварии. Сейчас, она даже не делает кино с Шахрукх Кханом. Но Рани не хочет копаться слишком много в этих суждениях. Она говорит,-"Никто не помнит теперь, если Нутан или Наргис были номер один. Никто не спрашивает, были ли Рекха или Джая Баччан номер один. Они просто любят свои кинофильмы, потому что они чувствуют и знают, что они были лучшими актерами, которые дали людям свои незабываемые фильмы." Она заканчивает высказывание,-"Все эти сравнения и моя игра с числами прекрасны. Я всегда предпочитала качество количеству. Я знаю, что 20 лет в конечном счете для меня все ещё не конец карьеры,и мир узнает меня, как одну из лучших актрис, когда-либо производимых Болливудом." [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
nadya-ya: я всегда ею восхищалась! даже когда ей делают больно близкие и дорогие для неё люди, она никогда ничего плохого про них не говорит. фа шаха так я вообще не понимаю, то на всех углах кричал, что она его лучший друг, а теперь ...... полная тишина, как будто она пустое место.
alsush: Heera переведи плииззз
alsush: Rani Mukherjee closed her door for other opportunities when she restricted herself to YRF banner and to top it all, the recent back to back flops has also staggered the faith of producers in her. The collective effect of the above mentioned incidents in her career has led to her becoming anxious over little-little things on the sets of Who Killed Jessica in Delhi. Apparently, she is taking a lot of interest in the project as she knows this is the film that can be a saving grace for her. Reports say she has asked for several changes in the film and is calling the shots on the sets which is not going down too well with the unit. We wonder how her co-star Vidya Balan is dealing with all this. It seems it has not yet sink in to her that she is no more working with her beau Aditya Chopra!
nadya-ya: очень интересная информация. надо было уже давно уйти из яш радж и обратить своё внимание на других производителей. а ещё мне кажется ей надо начать сниматься в паре с другими актёрами, а не останавливаться на тех с кем мы её постоянно видели. другие актёры внесут в её карьеру новое и положительное, и фильм killed jessika, это только первый шаг на пути к её новым взлётам.
alsush: nadya-ya ты права)
Heera: alsush пишет: Rani Mukherjee closed her door Рани Мукерджи закрыла свою дверь ото всех, когда она ограничила себя баннером YRF и в довершение ко всему, кинопроизводители потеряли в неё веру. Вышеупомянутые инциденты в её карьере привели к тому, что она стала волноваться из-за мелочей в фильме "Who Killed Jessica " в Дели. Очевидно, она проявляет большой интерес к проекту, поскольку она знает, что это - фильм, который может быть очень выгодным для неё. В сообщениях говорится, что она попросила несколько изменить сценарий фильма, и призывает проводить съёмки лучше, чем они проходят на данный момент. Одну из главных ролей играет и Видья Балан. Кажется, что это говорит о том, что она больше не работает с Адитьей Чопрой! [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera спасибо за перевод Рани Мукерджи закрыла свою дверь ото всех, когда она ограничила себя баннером YRF и в довершение ко всему, кинопроизводители потеряли в неё веру. неужели её дела так плохи
alsush: Veronika пишет: неужели её дела так плохи да нет просто она когда то работала токо с Яш радж,а теперь и с другими банерами,поэтому она хочет сделать съёмки лучше,да и это же нужно не только Рани да и всей съёмочной площадке)
nadya-ya: я думаю, что дела её не так плохи, она ещё всем покажет.....
alsush: Rani gives cold-shoulder to Vidya April 14, 2010 05:43:13 PM IST Bollywood Trade News Network All is not well between the two finest actresses of Bollywood - Rani Mukherji & Vidya Balan. Buzz is that Rani & Vidya, who are currently working together for Rajkumar Gupta's NO ONE KILLED JESSICA, share cold vibes. It is being said that Rani stays reserved on the sets and prefers chatting with her mom on the phone rather than talking to Vidya. Infact the only time they speak with each other is when they are in front of the camera, after which they move to their respective vans. In the spare time Rani gives creative inputs to the director, which again hasn't gone too well with Vidya. It seems Rani is getting extremely possessive about her only film in hand NO ONE KILLED JESSICA. Also, considering Vidya's current status in Bollywood, looks like Rani is getting jittery about being overshadowed. Or is it the imagination of someone with a vested interest?
Heera: alsush пишет: Rani gives cold-shoulder to Vidya Рани неприветливо относится к Видье. 14 апреля 2010 17:43:13 IST Bollywood Trade News Network Не всё хорошо между двумя самыми прекрасными актрисами Болливуда - Рани Мукерджи & Видьей Балан. Сообщается - то, что Рани & Видья, те кто в настоящее время сотрудничает для фильма Раджкумара Гупты "NO ONE KILLED JESSICA", отношения стали холодные. Говорят то, что Рани остается после съёмок и предпочитает болтать со своей мамой по телефону вместо того, чтобы поговорить с Видьей. Единственное время, которое они говорят друг с другом это тогда, когда они находятся перед камерой, после этого они идут в свои фургоны, предназначенные для каждой отдельно. В свободное время Рани дает творческие идеи режиссёру для сценария, который не очень хорошо подошёл для Видьи. Кажется, что Рани становится очень ответственной в своем единственном фильме "NO ONE KILLED JESSICA". Кроме того, рассматривая текущий статус Видьи в Болливуде, похоже что Рани становится очень нервной и всегда чем то омрачена. Действительно: это правда или кого-то имеет личную заинтересованность во всём этом? [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
nadya-ya: я не видела видью не в одном фильме, но не думаю, что она когда нибудь будет лучше , чем моя любимая раничка!!!!!!
Карино4ка: Rani Mukherjee Loses Out in Shirdi Land Case Posted April 11, 2010 Pune, (IANS) Bollywood starRani Mukherjee’s dream of owning a house in the temple town of Shirdi in Maharashtra was dashed Thursday. Court refusing to give her the title of the land she had been duped into buying. Sub-Divisional Magistrate Nandakumar Suryanvanshi, passing the final order, said: “The land was taken back by the government. Rani Mukherjee’s application to register her name on the form 7/12 (land revenue record) is rejected.” “And all the other names registered before the transaction are also cleared from the record. And an order has been passed to register the government’s name on the record,” the magistrate said. The actress, who wanted to build a house in Shirdi where the revered shrine of Sai Baba is located, had purchased 11,000 sq ft land in 2005 from one Sampat More. But Rani was unaware that it was non-transferable farmland and hence could not be sold. Though the actress paid Rs.132,000 for registration of the land, she was told that the ownership could not be transferred in her name as it was government land leased out to a farmer. The land, labelled as tenure land, can be bought only with the permission of a competent authority of the district, a procedural point which Rani had overlooked. The original owner of the land was a farmer who with the permission of the government had started a brick kiln in 1981. However, property prices of the area appreciated tremendously since then, so the original owner started to sell the land in bits and pieces. Sampat More was also one of the buyers but he did not have his name registered in the documents and sold the land to the actress, who purchased it without verifying the document. source : bollywoodworld
Heera: Карино4ка пишет: Rani Mukherjee Loses Out in Shirdi Land Case Рани Мукерджи терпит неудачу в Shirdi Land Case 11 апреля 2010 Пуна, (IANS), Вторник, мечта Рани Мукерджи о том чтобы иметь дом в городе храма Shirdi в Махараштре разбилась. Суд, отказывающийся продать ей часть земли, Рани была обманута, как покупатель. Судья Нандакумар, передавая выполненный заказ, сказал: "Земля была забрана правительством. Заявление Рани Мукерджи, чтобы зарегистрировать своё имя на форме 7/12 (отчет дохода земли) отклонено." "И все другие имена, зарегистрированные перед сделкой, также отклонены. И заказ передали, чтобы зарегистрировать имя правительства на отчете,"- сказал судья. Актриса, которая хотела построить дом в Shirdi, где расположена уважаемая святыня Sai Baba , купила 11 000 кв. футов земли в 2005 от одного Сампата. Но Рани не осознавала, что это было не продаваемыми сельхозугодьями и следовательно не могло быть продано. Хотя актриса заплатила 132,000 Rs. за регистрацию земли, ей сказали, что собственность не могла быть оформлена на её имя, поскольку это была правительственная земля, сданная в аренду фермеру. Земля,оформленная, как земля временного пользования, может быть куплена только с разрешения районных органов, пункт в процедурном кодексе, который пропустила Рани. Настоящий владелец земли был фермером, который с разрешения правительства начал строить печь для обжига кирпича в 1981 году. Однако, цены на собственность областные власти оценили слишком высокими, таким образом настоящий владелец начал продавать землю по частям. Сампат был также одним из покупателей, но его имя не зарегистрировали в документах и продали землю актрисе(Рани), которая купила её(землю), не проверяя документы. источник: bollywoodworld [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
Veronika: бедная Рани,как больно когда мечты разбиваютса(знаю по себе) Heera спасибо за перевод
nadya-ya: жаль, что ей так не повезло, но я думаю, что не стоит уж так сильно отчаиваться, если в одном не везёт, то в другом повезёт вдвойне.
Карино4ка: Heera спасибо огромное за перевод
Heera: Пожалуйста, девочки
alsush: Bollywood latest cat fight: Vidya vs Rani The latest and most hyped cat fight in the tinsel town is between Rani Mukherji and Vidya Balan. The duo reportedly has been shooting for their next film, No one killed Jessica. With both being together, the two seemed to exchange a lot cold vibes in between them. The only time the two seemed to speak to each other were in the front of camera. And apart from that, Rani prefers to spend time talking to her mom through phone and Vidya loves being engrossed in one of the books she is interested in. Rumours has it that Vidya and Rani started to exchange unpleasant gestures after Vidya’s favourite designer, Sabyasachi Mukherjee, signed up Rani for his directorial debut instead of herself. Rani was also seen giving the director of ”No one killed Jessica”, Mr. Rajkumar Gupta, invaluable inputs which were, incidentally (or should be say intentionally?) found to be NOT in favour of Vidya. The shooting of the movie was entirely fixed in Delhi. And once the duo once had given their shots, would run back to their respective vanity vans and would be engrossed in their own activities.
Heera: alsush пишет: Bollywood latest cat fight: Vidya vs Ran Последняя борьба в Болливуде: Видья против Рани Последняя и наиболее раздутая борьба между Рани Мукерджи и Видьей Балан. Их дуэль по сообщениям началась со съёмок следующего фильма "No one killed Jessica". Являющиеся частью совместного фильма, между ними стало веять холодом. Единственное время,когда они общались хорошо это, когда находились перед камерой. И кроме этого, Рани предпочитает проводить время, разговаривая со своей мамой по телефону, а Видья всегда поглощенна чтением одной из книг, которыми она интересуется. По слухам известно, что Видья и Рани начали обмениваться неприятными жестами после того, как любимый режиссёр Видьи, Сабьясачи Мукерджи,отдал роль Рани для своего режиссёрского дебюта, вместо неё. Рани была также замечена у режиссёра фильма "No one killed Jessica", Раджкумара Гупты, и внесла неоценимые вклады, которые были случайно (или должны быть, и говорят преднамеренно?) не в пользу Видьи. Съёмки в кино проходили только в Дели. Вместе они находились только во время съёмок, но потом они расходились по своим фургонам и были поглощены каждая своими делами. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Heera Спасибо огромное)
alsush: помните Рани рекламировала мыло Марго-теперь это мыло рекламирует Женелия((((((((((((
Карино4ка: alsush пишет: помните Рани рекламировала мыло Марго-теперь это мыло рекламирует Женелия(((((((((((( я так поняла, она теперь больше не чего не рекламирует
Карино4ка: Difference between Rani and Sanjay April 15, 2010 Rani Mukherjee There is a lot written about Sanjay Leela Bhansali and Rani Mukherjee, although Rani and Sanjay is not deterred from all these difference and time related rumors. She said that “Sanjay have been asked quite a few differences. Let me make one thing clear here that Sanjay still ask me, its a film to work, then I would get spot immediately. I have complete faith in his vision and that is why I do respect her so much.” There are many rumors to spoil Rani’s image in the industry, that Rani with Aishwarya with Abhishek Bachchan. Similarly, with Sharukh Khan, but she has faced all these nonsense boldly. Know more about favorite celebrities. Read Rani Mukherjee’s Horoscope.
Heera: Карино4ка пишет: Difference between Rani and Sanjay Различие между Рани и Санджаем 15 апреля 2010 Рани Мукерджи Много написано о Санджае Лиле Бхансали и Рани Мукерджи, хотя Рани и Санджай не прячутся ото всех, но их всё равно связывают слухи. Она сказала, что "У Санджая спросили про различия. Позвольте мне ясно дать Вам понять одну вещь, что Санджая всё ещё просят, чтобы я работала в его фильмах,и что бы я уже определилась. Я ему полностью доверяю, и именно поэтому я действительно уважаю его таким какой он есть." Ходят много слухов для того, чтобы испортить образ Рани в киноиндустрии, говорят,что Рани в ссоре с Айшварией и Абхишеком Баччанами.Точно так же и с Шахрукх Кханом, но она смело отказалась от всего, сказав что это всё слухи(сплетни). Узнавайте больше о любимых знаменитостях. Прочитайте Гороскоп Рани Мукерджи. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
nadya-ya: да такое впечатление складывается, что рани очень сильно мешает кому-то в кино индустрии, как будто кто то специально оплачивает, что бы о ней писали только плохое.
Карино4ка: nadya-ya пишет: да такое впечатление складывается, что рани очень сильно мешает кому-то в кино индустрии, как будто кто то специально оплачивает, что бы о ней писали только плохое. полностью согласна с тобой, у меня тоже такое впечатление
nadya-ya: вообще то шах мог бы и сказать хоть что нибудь в её защиту, а не молчать.... ничего себе друзья, таких друзей иметь, так и врагов не надо.
alsush: Карино4ка пишет: я так поняла, она теперь больше не чего не рекламирует нет ещё есть Шампунь Дабур Амла и ещё обувь Бата Heera пишет: Ходят много слухов для того, чтобы испортить образ Рани в киноиндустрии, говорят,что Рани в ссоре с Айшварией и Абхишеком Баччанами.Точно так же и с Шахрукх Кханом, но она смело отказалась от всего, сказав что это всё слухи(сплетни). неужели Рани и Айш не в соре? я в это не верю(
nadya-ya: иногда индийская фабрика грёз напоминает наш шоу бизнес, загорится на небе молоденькая звёздочка и все начинают поливать грязью звезду более старшую. только вот парадокс ,через год о звёздочке все забывают, а звезда горит и не гаснет.... так вот рани-это именно звезда!!!!!
Heera: nadya-ya пишет: так вот рани-это именно звезда!!!!! Полностью с тобой согласна
Veronika: рани-это именно звезда!!!!! я бы сказала Звезда с большой буквы,ОНА СУПЕР
Princessa: Veronika пишет: я бы сказала Звезда с большой буквы,ОНА СУПЕР полностью с этим согласна
nadya-ya: я согласна, что она супер!!!!!
Veronika: "Rani is my favourite actress" - Vidya Balan By Subhash K. Jha, April 20, 2010 - 10:53 IST Vidya Balan In Delhi, Vidya has been shooting outdoors on the streets from dawn till 10.30 pm. And she is exhausted. "There's no time to do anything. By the time we wrap up, all I want to do is crash out for the day. Sadly my sister stays in Gurgaon (on the outskirts of Delhi) and I haven't been able to meet her. She's a wife, mother and a jobholder. By the time she comes from work it's too late for us to meet up." This is Vidya's first opportunity to shoot a film in Delhi. "I love the wide open spaces the broad streets and the crowded lanes. Rani and I have been shooting outdoors. Since she's my favourite actress from the immediately-senior generation, I am happy to be sharing camera space with her."
Heera: Veronika пишет: "Rani is my favourite actress" - Vidya Balan "Рани - моя любимая актриса" - Видья Балан Subhash K. Jha, 20 апреля 2010 - 10:53 IST Видья Балан в Дели, съёмки Видьи проходили на открытом воздухе (на улицах) с рассвета до 10.30 вечера. Она очень устала. "Очень мало времени, чтобы что-нибудь сделать. Хочется повернуть время назад, и то что я хочу сделать в течение дня-всё бросить.Печально то,что моя сестра остается в Gurgaon (в предместье Дели), и я не смогла встретить её. Она - жена и мать, которая имеет постоянную работу. К тому времени, когда она приходит с работы-для нас очень поздно, и у нас не получается встретиться." Это - первая возможность Видьи сниматься в фильме в Дели. "Я люблю открытые места, широкие улицы и переполненные переулки. Рани и я снимались на открытом воздухе. Так как она - моя любимая актриса старшего поколения, я счастлива разделить с нею съёмочную площадку." [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: Rani Mukherjee all set to don a director's hat! By DC, 20 April, 2010 Rani Mukherjee all set to don a director's hat!Rani Mukherjee may have been missing in action for a long time now, but latest buzz has it that the actress is all set to make a place for herself behind the camera. Rani, who has been maintaining a low profile lately, is keen on trying her hand at direction. “Rani is almost done with her script and she wants to helm the project herself. The film is expected to hit the floors by next year. Backing the project will her favourite banner, Yash Raj Films. If all goes well, Yash Raj will produce the film,” said a source. It may be known that Rani Mukherjee has only film on hand — Rajkumar Gupta’s Who Killed Jessica. It is after a long time that Rani signed a film outside the Yash Raj banner. Reportedly, the actress has been offered several scripts, but none have excited her. She was more keen on completing her own script and wants to do one film at a time till then.
Heera: alsush пишет: Rani Mukherjee all set to don a director's hat! Рани Мукерджи имеет все шансы, чтобы надеть шляпу режиссёра! DC, 20 апреля 2010 Рани Мукерджи имеет все шансы, чтобы надеть шляпу режиссёра! Рани Мукерджи, возможно, была пропавшей без вести в течение долгого времени, но по последним новостям известно то, что актриса собирается оставить для себя место позади камеры(т.е. побыть режиссёром).Рани, которая поддерживала определённую позицию в последнее время, сильно желает попробовать свои силы и поруководить съёмочным процессом. "Рани сделала свою роль более реально, и она хочет к "рулю" непосредственно к самому проекту.Фильм, как ожидают, поразит зрителей в следующем году. Поддержка у проекта будет её любимый баннер Yash Raj Film. Если всё будет подходить хорошо,то этот баннер произведёт для них фильм,"- говорит наш источник. Известно, что у Рани Мукерджи есть под рукой только фильм-Раджкумара Гупты "Who Killed Jessica". Это спустя долгого времени, что Рани подписала фильм вне баннера Yash Raj Film. По сообщениям, актрисе предложили несколько сценариев к фильмам, но ни один её не заинтересовал. Она очень хотела завершить свой собственный сценарий и хочет сделать только один фильм за один раз до определённого времени. [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо огромное) на счёт того что она будет режиссёром в следуещем году,я сомневаюсь,недавно,она сама сказала,что ещё не планирует стать режиссёром,а тут уже и с баннером определились))
alsush: Да Рани старше Видьи,но не до такой же степени"старшее покаление" это уже через чур)
Veronika: Heera спасибо за перевод Так как она - моя любимая актриса старшего поколения, я счастлива разделить с нею съёмочную площадку." они обе одного возраста,им по 32 года,так што сказать што Рани актриса старшего поколения,это просто смешно Рани Мукхерджи-дата рождения--21 марта, 1978 Видья Балан-дата рождения--1 января, 1978
Heera: Пожалуйста,девочки alsush пишет: Да Рани старше Видьи,но не до такой же степени"старшее покаление" Veronika пишет: так што сказать што Рани актриса старшего поколения Да она просто посмеялась над Ранюшей, сказав такое
alsush: Veronika пишет: Видья Балан-дата рождения--1 января, 1978 Нет она 82 года рождения! Heera пишет: Да она просто посмеялась над Ранюшей, сказав такое Ну я не думаю,что она это сказала,с целью посмеяться над Рани,я не любитель Видьи,но и всё же)
Карино4ка: alsush пишет: Нет она 82 года рождения! нет она 1978г. это точная информация
alsush: Карино4ка пишет: нет она 1978г. это точная информация Ну не знаю, где то написано,что она 82 года рождения((
nadya-ya: я полностью с тобой согласна, что рани не актриса " старшего поколения", наверное видье просто обидно и досадно, что у рани слава и популярность, а её мало кто знает....
alsush: nadya-ya пишет: я полностью с тобой согласна, что рани не актриса " старшего поколения", наверное видье просто обидно и досадно, что у рани слава и популярность, а её мало кто знает.... Нет,у Видьи сейчас Хит за хитом! Зависть тут не причём,просто может она сказала это неподумав о последствиях)
nadya-ya: если у видьи хит за хитом, это ещё не показатель её профессионализма. мне кажется до уровня моей любимой рани ей ещё расти и расти...
alsush: The All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) trauma centre Tuesday turned into a film set for the under-production Bollywood movie "No One Killed Jessica" that draws its inspiration from the life of murdered ramp model Jessica Lall. According to hospital sources, both Rani Mukerji and Vidya Balan were at the hospital to shoot for their upcoming film. While Rani is playing the role of a journalist, Vidya is playing the character of the sister of the slain model. "The shoot was for just one day. It was filmed at both the out-patient department and the adjoining areas," said a hospital source who did not wish to be named. However, the source said that the entire filming was conducted without disturbing the patients. "Patients are most important members in a hospital and the film crew was told to take care of this point. Everything went smooth." Raj Kumar Gupta of "Aamir" fame is the director of the movie. AIIMS authorities said the film crew shot a few scenes during the day and were happy to get a feel of a trauma centre that treats accident victims every day.
Heera: alsush пишет: The All India Institute of Medical Sciences... Индийский Институт Медицинских наук (AIIMS), центр травматологии во вторник превратился в съёмочную площадку для кинопроизводства Болливудского кино "No One Killed Jessica", которое рассказывает о жизни убитой модели Джессики Лал. Согласно нашим источникам, и Рани Мукерджи и Видья Балан были в больнице, для съёмок своего фильма. В то время как Рани играет роль журналиста,а Видья играет сестру убитой модели. "Съёмки проходили в течение только одного дня. Снимали и в амбулаторном отделе и в смежных коридорах,"- сказал источник из больницы, который не желал быть названным. Однако, источник сказал, что вся съёмка проводилась, не тревожа пациентов. "Пациенты - большинство главных участников в больнице, и съёмочной группе сказали позаботиться об этом пункте. Все прошло гладко." Радж Кумар Гупта является режиссёром кино. AIIMS сказали, что съёмочная группа снимала несколько сцен в течение дня и была счастлива получить право снимать в центре травмотологии, и который принимает жертв пострадавших от несчастного случая каждый день. [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: Ну да,она ещё не так професиональна,но сильная актриса! и кстати она ведь начала сниматься токо с 2005 года,поэтому наверное ей кажется что Рани более старшее покаление! ну либо она не правильно выразилась)
alsush: Tags:Vidya Balan|No One Killed Jessica The first scene being shot in the campus On Monday, swelling crowds, unexpected rain and irked college authorities played spoilsport as the cast and crew of No One Killed Jessica tried to can two sequences at the campus. It was the last day of admissions at the Guru Gobind Singh Indraprastha University (GGSIPU), and students who had come for admission were pleasantly surprised when they found actress Vidya Balan there. Vidya plays the role of Jessica Lall’s sister Sabrina in the flick. The crew had reached the location at 7 in the morning, but, the crowd stalled the shooting for several hours, continuously mobbing Vidya for autographs. A unit source says, “Vidya was mobbed, in the positive sense of course, for autographs. In fact, she must have signed at least a hundred!” Once the crowd dissipated in the afternoon, the shooting started again. It was a courtroom sequence, for which, a section of the campus, had been converted to resemble the Patiala House court. Crew member Abhishek Banerjee has a cameo in the film and portrays the role of a pickpocket, trying to navigate the crowd outside the courtroom. This was the first scene canned. This is when the convicts and Sabrina Lall go to court for the first time. Interestingly, the policemen in the scene were wearing their winter uniform. In TOI’s earlier report on the shooting of the film at a cemetery in Khan Market, both Vidya Balan and Rani Mukerji were also dressed in winter clothes. The source tells us, “There were two courtroom episodes in the story. The first one was when Manu was acquitted and the second when he was charged. Both the scenes had to be shot, one in summer clothes and the other in winter clothes.” But, when the shooting for the second scene started, it began raining again, and the light was lost for the day. However, due to the hullabaloo around shoot in the campus, the crew will now not return to the campus to complete the sequence. In all probability, they will shoot the sequence in Mumbai, where the next schedule of the movie will begin in May. The second sequence was shot in the older part of the university’s building, which houses the computer science department. It depicts the entry and exit of the convicts in the the courtroom. The entire alley was sealed. Two actors were part of the scene, one presumably playing Manu Sharma, and the other Vikas Yadav. The next scene was that of Vidya coming to the court. But rain played spoilsport and the shoot was wrapped for the day. SUNA HAI... Manu Sharma’s role is being played by a newcomer; his screen name is Manish Bhardwaj All the characters have fictitious names, except Sabrina Lall and her family There are almost 200 actors in the movie The character of the cop investigating the case is being played by Rajesh Sharma, who was a part of Khosla Ka Ghosla Except Vidya Balan, Rani Mukerji and Rajesh Sharma, most actors in the movie are theatre artistes
Heera: alsush пишет: Tags:Vidya Balan|No One Killed Jessica Видья Балан|No One Killed Jessica Первая сцена, снимаемая в университетском городке. В понедельник, разгоняя толпу, пошёл дождь и раздражаемые этим власти колледжа и команду "No One Killed Jessica", которую могут осудить, их ждут 2 выхода в университетском городке. Это был выходной день в Гуру Гобинде Indraprastha University (GGSIPU), и студенты, которые приехали за входную плату, были приятно удивлены, когда увидели там актрису Видью Балан. Команда приехала на местоположение в 7 утра, но, толпа народа остановила съёмки в течение нескольких часов,постоянно нападая толпой на Видью для автографов. Источник говорит, "На Видью напали толпой, в положительном смысле конечно, для автографов.Она должна была дать по крайней мере штук сто автографов!" Когда толпа рассеялась, съёмки возобновились. Они проходили в зале суда Patiala House, для которого, секция университетского городка, была преобразована для съёмок. Член команды Абхишек Банерджи имеет роль в фильме и изображает карманника, пытаясь пролезть сквозь толпу вне зала суда. Это было первой консервативной сценой. Это - то, когда преступники и Сабрина Лал обращаются впервые в суд. Интересно то, что полицейские в фильме носили свою зимнюю униформу. Более ранее сообщалось TOI относительно съёмок фильма на кладбище Khan Market и Видья Балан и Рани Мукерджи были также одеты в зимнюю одежду. Источник говорит нам,-"Было два эпизода в зале суда. Первый был, когда Manu был оправдан и второй, когда он был обвинен. И сцены должны были быть сняты, одна в летней одежде,а другая- в зимней." Но, когда съёмки для второй сцены начались-снова пошёл дождь, и в течение дня свет был потерян. Однако, из-за переполоха и беготни вокруг университетского городка, команда не будет теперь туда возвращаться, чтобы закончить съёмки. По всей вероятности, они будут снимать в Mумбае, где следующий фильм начнётся в мае. Вторая часть снималась в главной части здания университета, которое относится к отделу информатики.Оно предназначено для входа и выхода преступников в зал суда. Весь переулок был запечатан. Два актера являлись частью сцены, одна по-видимому игра Ману Шармы, а другая Викаса Ядава. Следующая сцена была Видьи, прибывающая в суд. Но шёл дождь и съёмки были свёрнуты в течение дня. SUNA HAI... Роль Ману Шармы играет новичок; его псевдоним - Manish Bhardwaj У всех характеров есть псевдонимы, кроме Сабрины Лал и её семьи В кино задействовано около 200 актеров Характер полицейского, расследуемого случай, играет Раджеш Шарма, который был частью Khosla Ka Ghosla Кроме Видьи Балан, Рани Мукерджи и Раджеша Шармы, большинство актеров в кино- театральные артисты. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: No permission: V-C sees red as campus turns set Guru Gobind Singh Indraprastha University on Tuesday became a hotbed of real life drama after it emerged that the crew of the Bollywood film No One Killed Jessica had shot extensively on campus the day before without the knowledge of Vice-Chancellor K Bandyopadhyay. To add to Bandyopadhyay’s distress on Monday, security personnel accompanying the film crew had locked the very gate he uses to enter the university. The Vice-Chancellor spent several uncomfortable moments smarting outside around 10.30 in the morning. He has ordered an inquiry on why the shooting when the film crew’s request to shoot on campus was still on his table and under consideration. The crew of the film — based on the murder of former model Jessica Lall and starring Vidya Balan and Rani Mukherjee — arrived at the Kashmere Gate campus around 7 am. They were to shoot in the University School of Information Technology, a colonial-era building that once housed the Delhi Institute of Technology. The set designers spent Sunday recreating the Patiala House courts inside.
Heera: alsush пишет: No permission: V-C sees red as campus turns set Без разрешения: V-C(Вице-канцлер) видит только красные ворота университетского городка. Гуру Гобинд Синг Indraprastha University во вторник стал местом реальной драмы после того, как выяснилось, что команда фильма "No One Killed Jessica" снимала фильм в университетском городке без согласия Вице-канцлера K Bandyopadhyay. Чтобы добавить ко всему этому, Bandyopadhyay в понедельник, персонал службы безопасности, сопровождающий съёмочную группу, перекрыл главные ворота, которые он использует, чтобы войти в университет. Вице-канцлер провел своё время снаружи приблизительно 10.30 утром. Он начал здавать вопрос о том, почему идут съёмки,когда запрос съёмочной группы на эти съёмки в университетском городке был всё ещё на его столе на рассмотрении. Около 7:00 команда фильма находилась на территории университетского городка Ворот Kashmere. Они должны были снимать в University School of Information Technology, колониальной эры, только строящейся, которая когда-то разместила Делийский Институт Технологии. Художники по декорациям провели своё время в воскресенье, обновляя суды Patiala House внутри. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Rani's surprise visit to Juhi TNN, Apr 23, 2010, 12.00am IST Juhi Chawla’s brother is still battling it out at the hospital, and while she’s there with him through all this, she’s got a whole bunch of well-wishers from the industry supporting her. Apart from her innermost circle like SRK’s family, Aziz Mirza and others, she has so much of goodwill in Bollywood that everyone is hoping and praying for Bobby’s recovery. One of the surprise visitors at the hospital has been Rani Mukerji, who sits there quietly and just calms her down, and keeps her spirits up. With the good cheer that Juhi has spread around, we’re sure better times will come soon. Till then, let us all keep our chin up and pray for the Chawlas.
Heera: alsush пишет: Rani's surprise visit to Juhi Джухи удивлена посещением Рани TNN, 23 апреля 2010, 12.00 IST Брат Джухи Чавлы всё ещё находится в больнице, и она там рядом с ним. Кроме неё самой в окружении её семьи находится Шахрукх Кхан, Азиз Мирза и др., у неё есть много доброжелателей в Болливуде, которые поддерживают её и они все надеются и молятся о выздоровлении Бобби. Один из неожиданных посетителей в больнице была Рани Мукерджи, которая сидит с Джухи и только успокаивает её, и пытается поднять ей настроение. Хорошее настроение,которое Джухи распространяет вокруг себя, это - самые лучшие времена и они скоро настанут. А пока, давайте продолжать молиться за брата Джухи Чавлы. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Jaany: Heera пишет: Один из неожиданных посетителей в больнице была Рани Мукерджи, которая сидит с Джухи и только успокаивает её Это я уже давно заметила - Рани всегда искренне переживает за своих близких. Когда Шах был в больнице, она единственная, кто был с ним. Очень добрая девушка, это сразу видно!
nadya-ya: Да Рани как всегда на высоте, у неё всегда найдётся время навестить родственников своих друзей. Только одно не понятно, почему так удивилась Джухи, как будто её там уж точно никто не ожидал увидеть. Хотя на сколько мне известно она часто посещает всякие больницы и помогает беспомощным.
Tanu Sim: Heera пишет: Джухи удивлена посещением Рани Раничка молодчинка! такая отзывчивая, всегда придет на помощь..одним словом, на нее можно положиться! вот за это я ее и люблю она - умничка))) Heera , спасибо за перевод статей!
Veronika: бедная Джухи,а Раничка молодец што пришла её подержать
Tanu Sim: фильм "Никто не убивал Джессику" переименован 24 апреля 2010 С тех пор как Верховный суд признал Ману Шарма причастным к смерти Джессики Лал, возросли размышления по поводу того, прибегнет ли Раджкумар Гупта к оригинальному названию фильма "Никто не убивал Джесссику". Хотя само название было впервые упомянуто в заголовках газеты "Times of India", актерский состав утверждает, что режиссер планирует поменять название фильма. Согласно уважаемому в киноидустрии источнику, "Да название уже изменено. Теперь фильм называется "Система".Тем не менее, когда сотрудники "Times of India" попытались связаться с Гуптой, чтобы уточнить информацию о смене названия фильма, режиссер остался недоступен для комментариев. Амит Триведи, который будет сочинять музыку (около 5 песен) к фильму, заявил:" у меня уже готово 4 трека, но это пока пробные версии...и тем не менее я не в курсе изменения названия фильма" по материалам http://timesofindia.indiatimes.com перевод Tanu Sim - мой))) No One Killed Jessica renamed Priyanka Dasgupta, TNN, Apr 24, 2010, 12.00am IST Ever since the Supreme Court passed a judgement upholding Manu Sharma’s life-term in the Jessica Lall murder case, speculations have been rife over whether Rajkumar Gupta will stick to the original title of No One Killed Jessica. Though the original title of the film has been inspired by a headline given in The Times of India, crew members claim that the director has plans of changing the title. Says a well-placed source in the industry, “Yes, the title has been changed. The new title of the film is System.” However, when TOI tried to get in touch with Gupta regarding the change of title, the director remained unavailable for comment. Amit Trivedi, who will be composing five songs in the film, says, “I’ve already composed four tracks for the film. They will be experimental. However, I’m not aware of the change in the title.”
Карино4ка: Rani in Koochie Koochie Hota Hai May 1, 2010 at 1:16 pm | In Uncategorized | Leave a Comment Rani Mukherjee Movie Koochie Koochie Hota Hai is different movie from other movie, it is remake of Bollywood’s one of the super hit movie Kuch Kuch Hota Hai. In movie, super star of Bollywood are given voice over to the same character, which is in the movie Kuch Kuch Hota Hai. Voice-over is done by the four leading character of the Bollywood star Shahrukh Khan, Kajol, Rani Mukherjee, Uday Chopra and Simi Garewal. It will release in summer 2010, it will be fun for children to see animated movie in there summer vacation. There are many cartoon character in the movie like three dogs, roosters, bears, pigs, cats and many other. Movie is having the same story, which is in Kuch Kuch Hota hai, but to see different character will be a fun for the audience. Let hope movie will entertain every one. Know more about your favorite celebrities. Read Rani Mukherjee’s Horoscope.
Карино4ка: Rani and Vidhya friendship April 24, 2010 at 11:12 am | In Uncategorized | Leave a Comment Vidhya and Rani There were cold war between two beauty queens in the bollywood industry, Rani Mukherjee and Vidhya Balan, both are buy in the shooting of there upcoming movie No One Killed Jessica, directed by the director Rajkumar Gupta. Earlier there were cold vibes between Vidhya and Rani, but now it seems everything getting normal day by day. Both the actress are busy in their outdoor shooting, on the street of Delhi. When it was asked by them, about there relationship, Rani said that they are enjoying each other company. It is really fun to work with Vidhya and share camera with her. Vidhya said that Rani Mukherjee from the senior generation Rani is a favorite actress, because she work so perfectly, it is difficult to make out mistake in her work. Let hope for the best, may this friendship will be forever.All the Best to Rani and Vidhya.
Карино4ка: Rani Mukherjee’s Life Path Number April 27, 2010 at 1:09 pm | In Uncategorized | Leave a Comment Bollywood actress Rani Mukherjee is film oriented family, her father Ram Mukherjee is a retired director and they have film studio Filmalaya Studio, her mother is a playback singer and her brother Raja Mukherjee is a film producer. Rani Mukherjee is one of the famous actress in the Bollywood industry and she is a trained Odissi dancer. Rani Mukherjee Rani’s life is influenced by the number 4,and her destiny implies sustained efforts, long drawn –out works and concrete achievements. She will lead success in her life, but there will be many huddles from which she has pass. She will face challenges but she will easily manage to come from challenges. There will be many huddles but easily and calmly Rani will get success. She will enjoy discussing and sharing ideas with others. Rani will is very sharp how to put forward her. She is having a leadership quality; she is understanding quality which is one of the most important quality. However, her decision making process may be impulsive and may throw her into unconsidered action. It will be favorable for her to listen others advice also and take decision from her brain not from heart. With all these qualities Rani get the fame in the Bollywood industry, and her forthcoming movie No One Killed Jessica, will also get the success because of Rani’s positive attitude.
Tanu Sim: Рани в мультфильме "Все в жизни бывает" May 1, 2010 at 1:16 pm Фильм "Все в жизни бывает" отличен от других фильмов, это ремейк Болливудского супер хита "Все в жизни бывает".В мультфильме, мега- звезды Болливуда озвучат тех же персонажей, которых они играли в самом фильме. Озвучка будет совершена четырьмя ведущими звездами Болливуда - Шахрукх Кхан, Каджол, Рани Мукхерджи, Удай Чопра и Сими Горевал. Мультик выйдет на большой экран летом 2010, это будет настоящим весельем для детишек увидеть его во время летних каникул. В мультике много анимационных персонажей, такие как 3 собачки, петухи, медведи, кошки, поросята и многие другие. Сюжет мультфильма аналогичен сюжету фильма "все в жизни бывает", но для аудитории будет приятным удивлением увидеть разных героев. Будем надеяться, что мультфильм придется по душе каждому. Rani in Koochie Koochie Hota Hai May 1, 2010 at 1:16 pm | In Uncategorized | Leave a Comment Movie Koochie Koochie Hota Hai is different movie from other movie, it is remake of Bollywood’s one of the super hit movie Kuch Kuch Hota Hai. In movie, super star of Bollywood are given voice over to the same character, which is in the movie Kuch Kuch Hota Hai. Voice-over is done by the four leading character of the Bollywood star Shahrukh Khan, Kajol, Rani Mukherjee, Uday Chopra and Simi Garewal. It will release in summer 2010, it will be fun for children to see animated movie in there summer vacation. There are many cartoon character in the movie like three dogs, roosters, bears, pigs, cats and many other. Movie is having the same story, which is in Kuch Kuch Hota hai, but to see different character will be a fun for the audience. Let hope movie will entertain every one.
Tanu Sim: Счастливое число Рани Мукхерджи 27 апреля 2010 Актриса Болливуда - Рани Мукхерджи, принадлежит семье, имеющей непосредственное отношение к индустрии кино: ее отец - Рам Мукхерджи, в прошлом директор, у которого есть своя студия Filmalaya Studio, ее мать- закадровая певица, а брат - Радж Мукхерджи, продюссирует фильмы. Рани Мукхерджи - одна из известных актрис Болливуда, а также отличная танцовщица. Рани Мукхерджи Жизнь Рани проходит под цифрой 4, ее судьба - непосильные тренировки, непрерывные рабочие дни и заслуженные достижения. Она бесспорно достигнет успеха, но ей придется пройти сквозь суету жизни, оставив ее позади. Она получит не один вызов судьбы, но ей легко удастся со всем справиться. Да, непременно будет много суеты и чепухи...но быстро проходящей... и Рани обязательно ждет успех. Ей приятно обсуждать и делиться своими идеями с собеседниками. Она знает, как правильно себя приподнести. у нее есть врожденные качества лидера; она прекрасно разбирается в качествах, жизненно необходимых человеку. Тем не менее, ее желание что-то начать может быть импульсивным, что приведет ее к необдуманному поступку. Это очень учтиво с ее стороны прислушиватся к мнению других, но при этом принимать свое решение на трезвую голову, а не полностью полагаться на позывы сердца. Благодаря всем этим качествам Рани заслужила славу в Болливуде, и ее следующий проект - Никто не убивал Джессику- безусловно будет иметь большой успех, и все благодаря позитивному отношению Рани к жизни. Rani Mukherjee’s Life Path Number April 27, 2010 at 1:09 pm | In Uncategorized | Leave a Comment Bollywood actress Rani Mukherjee is film oriented family, her father Ram Mukherjee is a retired director and they have film studio Filmalaya Studio, her mother is a playback singer and her brother Raja Mukherjee is a film producer. Rani Mukherjee is one of the famous actress in the Bollywood industry and she is a trained Odissi dancer. Rani Mukherjee Rani’s life is influenced by the number 4,and her destiny implies sustained efforts, long drawn –out works and concrete achievements. She will lead success in her life, but there will be many huddles from which she has pass. She will face challenges but she will easily manage to come from challenges. There will be many huddles but easily and calmly Rani will get success. She will enjoy discussing and sharing ideas with others. Rani will is very sharp how to put forward her. She is having a leadership quality; she is understanding quality which is one of the most important quality. However, her decision making process may be impulsive and may throw her into unconsidered action. It will be favorable for her to listen others advice also and take decision from her brain not from heart. With all these qualities Rani get the fame in the Bollywood industry, and her forthcoming movie No One Killed Jessica, will also get the success because of Rani’s positive attitude.
Карино4ка: Tanu Sim Спасибо огромное за перевод
nadya-ya: спасибо за новую информацию о моей красавице и любимице, я всегда в неё верю и знаю, что она всегда преодолеет всё с честью.
Карино4ка: Shahrukh Khan tops the popularity chart when it comes to celebrity products available online, Shahrukh Khan rules the popularity charts along with Kareena Kapoor, according to eBay India. The Bollywood Barometer by the online shopping site ranks Shahrukh on the top position followed by Akshay Kumar and John Abraham. Among actresses, Kareena comes first followed by Rani Mukherjee and Aishwarya Rai. Surprisingly, Katrina Kaif isn’t there among the top actresses. Shilpa Shetty and Abhishek Bachchan round up the top ten. The ranking was done on the basis of number of celebrity products available for sale on eBay India. The products included movie memorabilia like film magazine covers, DVDs, posters, books, press booklets and lobby cards. While SRK rules the popularity charts on eBay, he has failed to make it to Time magazine’s list of 100 most influential people.
Heera: Карино4ка пишет: Shahrukh Khan tops the popularity chart Шах возглавляет чат по популярности. Когда дело доходит до продукции знаменитостей, доступных онлайн, Шахрукх руководит чатом по популярности вместе с Кариной Капур, согласно eBay India. Болливудский измеритель при посещении магазина онлайн оценивает Шаха на вершине, там же где и Акшай Кумар и Джон Абрахам. Среди актрис Kарина на первом месте вместе с Рани Мукерджи и Айшварией Рай. Удивительно, но Катрины Каиф нету в этом списке актрис. Шилпа Шетти и Абхишек Баччан в 10-ке лучших. Это было сделано на основе количества знаменитых людей, доступных для продажи на eBay India. Продукция включала памятные вещи кино, как и обложки журнала фильма, DVD, эмблемы, книги,карты лобби и буклеты. В то время как Шах лидирует по популярности на eBay, он был не в состоянии сделать это в списке Time Magazine 100 самых влиятельных людей. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Карино4ка: Heera Спасибо
Veronika: Heera спасибо,переводчик ты наш
Heera: Veronika пишет: Heera спасибо,переводчик ты наш Не за что, Veronika. Всё для вас
alsush: May 4, 2010 (Sampurn Wire): Shivarajakumar’s 100th film, Jogaiah, with hat trick director Prem is set to reveal the face of politics of the past and present in Karnataka which had strong links to the underworld. Both Prem and Shivarajakumar seem to have a soft spot for the subject of the underworld. Puneeth Rajakumar, Shivarajakumar’s younger brother had a recent release, Prithvi, which was about the politics regarding the mining activities in Bellary district of Karnataka. Shivarajakumar has earlier done films on the underworld, like his movie Om (1995), which was directed by Upendra. Prem’s connection to the underworld subject is from his film Kariya in 2002. Finally the duo came together in Jogi. This time, in Jogaiah, which is produced jointly by Prem and his wife, actress Rakshita, will be looking at the politics of the past that was responsible in giving scope for the underworld. A number of real-life politicians will star in the movie as the film has quite a few politician characters. A lot of underworld dons were brought on screen by director Prem in Kariya, which starred Darshan. Jogaiah, which was supposed to go on floors on Dr. Rajakumar’s birth anniversary on April 24, is now set to rolling July 12, the birthday of superstar Shivarajakumar. The film may have four heroines. Prem is in plans to cast Rani Mukherjee and Tam
Heera: alsush пишет: May 4, 2010 (Sampurn Wire): 4 мая 2010 (Sampurn Wire): 100-ый фильм Шивараджакумара "Jogaiah", вместе с режиссёром Премом, собираются показать "лицо" политики прошлого и настоящего в Карнатаке, у которой были связи с преступным миром. И у Према и Шивараджакумара, кажется, есть пятно из преступного мира. У Puneeth Rajakumar, младший брат Шивараджакумара, был недавно релиз фильма "Prithvi", который рассказывал о политике, действия которого происходили в районе Bellary Карнатаки. Шивараджакумар ранее делал фильмы о преступном мире, как кино "Om" (1995), режиссёром которого был Upendra. Связь Према с преступным миром в его фильме "Kariya" (2002). Наконец дуэт объединился в "Jogi". На сей раз фильм "Jogaiah",который произведен совместно Премом и его женой, актрисой Ракшитой, будет показывать политику прошлого, которое было ответственно в области преступного мира. Много реальных политических деятелей будут играть главную роль в кино, поскольку у фильма есть довольно много характеров политических деятелей. Большой преступный мир Доны был показан на экране режиссёром Премом в фильме "Kariya", игравший главную роль Даршан. Фильм "Jogaiah", который, как предполагалось,вышел на экраны к годовщине рождения доктора Раджакумара- 24 апреля, теперь показ повторят 12 июля, на день рождение суперзвезды Шивараджакумара. У фильма также может быть четыре героини. Прем планирует снять в фильме Рани Мукерджи и Tam. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Yashraj Films to make Arundhati in Hindi ‘Arundhati’ is one film from South, which is making news every now and then. This magnum opus is moving ahead creating records in Telugu and to become one of the biggest block-busters in the recent times, be it in Bollywood or down South. After the super success of ‘Ghajini’, now the Bollywood producers are eying on every other film from South that’s giving good commercial success. Many producers including Madhu Mantena have lined up to grab the remake rights of the period film ‘Arundhati’. Now the sources claim that Yashraj films have almost reached the edge to close the deal with the producer Shyam Prasad Reddy for a handsome amount. And if this is true, ‘Arundhati’ in Hindi would be either Kajol or Rani Mukherjee. This apart, Amitabh Bachchan is being approached to play a vital role in this period film. Stay tuned for more details of this interesting project. ----------------------------------------------- haiz.. some say deepika, some say Aishwarya, some say Rani... If they choose Amitabh, then Aishwarya is highly likely to do... If they choose Sonu then Rani got a chance... Really really hope Rani does this film... She will win her place back 200% with this film if they take it properly or just copy the telungu version will do... Arundadhi and Chandramukhi are such big hits in the south that everyone wants to remake... Chandramukhi has released in 6 languages!
Heera: alsush пишет: Yashraj Films to make Arundhati in Hindi Yashraj Films делает "Arundhati" на языке хинди. "Arundhati" - Южный фильм, который сделает что-то новое сейчас и вообще. Этот опус возглавит фильмы созданные на языке телугу и станет одним из самых больших блокбастеров в настоящее время, будет он в Болливуде или на Юге. После успеха фильм "Ghajini", теперь кинопроизводители Болливуда хотят переснять любой фильм с Юга, который даст хороший коммерческий успех. Много кинопроизводителей,включая Madhu Mantena, пытается захватить права на ремейк фильма "Arundhati". Теперь источники утверждают, что фильмы Yashraj почти достигли апогея,чтобы заключить сделку с производителем Шьямом Прасатом Редди за хорошое вознаграждение. И если это правда, "Arundhati" на языке хинди будет с Каджол или Рани. К этому ко всему, Aмитабх Баччан близок к тому, чтобы играть важную роль в этом фильме. Очень много важных деталей в этом интересном проекте. ----------------------------------------------- Некоторые говорят Дипика, некоторые говорят, что Айш, некоторые говорят Рани... Если они выберут Aмитабха, то вероятно они возьмут Айш... Если они выбирают Сону, тогда Рани получит шанс... Очень надеемся, что Рани снимется в этом фильме... Эта роль достанется ей, уверенность на 200 %, или снимут версию на языке телугу... "Arundadhi" и "Chandramukhi"-такие большие хиты на юге, что все хотят их переснять... "Chandramukhi" выпущен на 6 языках! [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо Каджол врядли сделает этот фильм, т.к она беременна((
Heera: alsush пишет: Heera спасибо Пожалуйста alsush пишет: Каджол врядли сделает этот фильм, т.к она беременна Я тоже об этом подумала, так что эта роль должна достаться Рани
alsush: Heera пишет: Я тоже об этом подумала, так что эта роль должна достаться Рани Дааа, жаль только что баннер снова Яшрадж(((
Heera: alsush пишет: жаль только что баннер снова Яшрадж((( Согласна, хотелось бы всё таки под другим баннером
nadya-ya: а что обязательно должна играть айшвария с амитабхом? если она его невестка- это ещё ничего не значит.
alsush: No One Killed Jessica team celebrates By SAMPURN May 6th, 2010 No One Killed Jessica team celebrates May 6, 2010 (Sampurn Wire): Vidya Balan, who plays Sabrina Lal, slain model Jessica Lal’s sister in No One Killed Jessica couldn’t control her emotions when news that the Supreme Court went ahead with the life sentence given to Manu Sharma for murdering Jessica came out. She rushed to director Rajkumar Gupta and announced the news after which everyone on the sets rejoiced. Vidya had been shooting a crucial court sequence for No One Killed Jessica in Delhi when the news broke out. On hearing of the development, Vidya was overjoyed to see that justice had been done. Vidya had to pass through almost 500 students, who had gathered at the location of the shoot that day, until she reached Gupta. According to sources, Vidya signed a lot of autographs that day. This is the first time she has ever signed so many autographs in a single day. All the unit members decided to celebrate after the verdict had been passed. The cast and crew ordered a lavish spread and celebrated by having lunch together that day. Once the meal was over, they also ordered a lot of desserts, including kulfi and sweets.
Heera: alsush пишет: No One Killed Jessica team celebrates Команда фильма "No One Killed Jessica" празднует после съёмок SAMPURN 6-ого мая 2010 6 мая 2010 (Sampurn Wire): Видья Балан, которая играет Сабрину Лал, сестру убитой Джессики Лал в этом фильме, не могла сдержать себя, когда сообщили,что Верховный Суд вынес приговор о пожизненном заключении Manu Sharma об убийстве Джессики. Она помчалась к режиссёру Раджкумару Гупте и объявила о новостях, после которых все обрадовались. Видья снималась во время вынесения вердикта суда в фильме, когда пришли новости.Во время слушания Видья была вне себе от радости, чтобы видеть то, какой вердикт вынес суд. Видья должена была пройти почти 500 студентов, которые собрались в тот день, пока не добралась до Гупты. Согласно источникам, Видья дала много автографов в тот день. Это был первый раз, когда она подписывала так много автографов за один день. Все участники съёмок решили отпраздновать после того, как был вынесен приговор.Съёмочная группа заказала себе обед и отпраздновали в этот день. Как только еда была съедена, они заказали много десертов, включая мороженое и конфеты. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо за перевод!
alsush: Rani is a Odissi dancer May 8, 2010 at 7:16 am | In Uncategorized Bollywood super star Rani Mukherjee has learnt classical Odissi dance. She has perfection in Odissi dancing; Rani said that she has learnt Odissi from Guru Ravundra Athibudhi. But, unfortunately, from past three year Rani is not able to practice her dance because of her tight shooting schedule. Rani is not able to take out time for her talent. When Rani was invited to perform in Haridas Sammelan in Mathura, she denied for the performance because of lack of rehearsal. She said this very prestigious show, she cannot take it lightly, and before any performance, rehearsal is very necessary. And specially for classical dance. In that shoe other legendary of dance and music participated Pandit Hari Prasad Chaurasia and Pandit Shiv Kumar Sharma.
Heera: alsush пишет: Rani is a Odissi dancer Рани танцует Odissi 8 мая 2010 в 7:16 | В Uncategorized Болливудская звезда Рани Мукерджи обучается классическому танцу Odissi. У неё есть прекрасные навыки в этом танце; Рани сказала, что изучила Odissi у Guru Ravundra Athibudhi. Но, к сожалению прошло 3 года и Рани не в состоянии практиковаться танцу из-за своего напряжённого графика съёмок. Рани не может выбрать время для танцев. Когда Рани была приглашена, чтобы выступить в Haridas Sammelan в Mathura, она отказалась,из-за нехватки времени для репетиции. Она сказала, что этот очень престижный показ, и она не может просто взять и выступить, и прежде всего, для любой работы, репетиция просто необходима. А особенно для классического танца. В той обуви выступал легендарный танцор и музыкант Пандит Hari Prasad Chaurasia и Пандит Shiv Kumar Sharma. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
nadya-ya: спасибо за перевод. мне всегда нравилось как она танцует.
alsush: Inspiration time TNN, May 10, 2010, 12.00am IST There’s huge excitement about director Raj Kumar Gupta’s No One killed Jessica that is bringing together Rani Mukerji and Vidya Balan. An insider says that besides the very obvious display of histrionics between these diminutive actresses, what this film has going for it, is it’s very taut screenplay. A director adds, “No One Killed Jessica reportedly has the same pace and thrill that is there in Vikas Swarup’s (yeah, the Slumdog Millionaire author) book Six Suspects. Was the book an inspiration for the film No One Killed Jessica? No one knows, and no one is saying that. But it is too early for anyone to start saying anything right now. Allegations (if any?) will always come closer to release time.
Heera: alsush пишет: Inspiration time TNN, May 10, 2010, 12.00am IST Inspiration time TNN, 10 мая 2010, 12.00 IST Существует беспокойство директора Раджа Кумара Гупты о его фильме "No One killed Jessica", главными героинями которого являются Рани Мукерджи и Видья Балан. Известные нам источники говорят, что помимо очевидного показа спектакля между этими маленькими актрисами, это то, что у этого фильма есть для этого продвижение, это - очень тяжёлый(сложный) сценарий. Режиссёр добавляет,-"У этого фильма по сообщениям нет того же самого темпа, который находится у Викаса Сварупе (это автор "Slumdog Millionaire") по книге "Шесть Подозреваемых." Действительно ли книга явилась вдохновением для фильма "No One killed Jessica"? Никто не знает, и никто не говорит об этом. Но слишком рано, чтобы начать говорить что-нибудь прямо сейчас. Утверждения (если любое?) всегда будут находиться рядом, чтобы отпустить время. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Rani, Ameesha or Kangna who will date shivanna? The hunt for the leading lady for the mega project Jogaiah narrows down to the final three as director Prem heads towards Mumbai to take the final call... Now, it's all down to the three lovely ladies from B-town. Each of them has liked the script of Jogaiah and Prem, the director, is off to Mumbai today to see which of the three will be able to match lead actor Shivarajkumar's dates. The three actors, Rani Mukerji, Ameesha Patel and Kangna Ranaut, have given the director appointments to negotiate the schedule and remuneration. Confirming the news to After Hrs, he says, "I know everyone wants to know who will be Shivanna's 100th heroine. I am going to Mumbai to finalise just that. I am meeting all the three actors and should be announcing the final name shortly." In fact, Jogaiah has been under speculation for a long time, ever since its starry launch in January. While Prem Productions never spoke about its preferences as far as the leading lady was concerned, they were quite sure of finding someone from Bollywood. Even Jennifer Kotwal, who was the heroine of Jogi, the prequel of Jogaiah, has been quite vehement about her interest in this project. She's expressed in many interviews that she wanted to be part of this film, as Jogi was her launchpad into Sandalwood. But, it appears that the team has not spoken to her about the same. "The hunt has been quite long-drawn. Many names have cropped up in the process. Right from Priyanka Chopra to Vidya Balan to even Preity Zinta, the names of heroines have been discussed many times. But, Prem never confirmed any one and these were all speculations of the media," says a source, who's working closely with the project. Incidentally, Ameesha, Kangna and Rani have been part of the South Indian film industry in some form or the other. As for Jogaiah, since Ameesha and Rani seem to be lesser involved in projects at the present moment, they might be on top of the director's mind. However, Kangna has been always vocal about acting sans language barriers as well and has acted in more South Indian projects than the other two. We just have wait and watch who comes out a winner
nadya-ya: ой спасибо за интересную статью. а то в последнее время только разговоры о рани и видьи, об их взаимоотношениях.
Heera: alsush пишет: Rani, Ameesha or Kangna who will date shivanna? Рани, Aмиша или Kaнгана, кто будет Шиванной? Охота на ведущих леди для мега проектного фильма "Jogaiah" сужается до 3-ёх актрис,поскольку режиссёр Прем направляется в Мумбай для принятия решения. Теперь это - всё для трёх прекрасных леди из Болливудского города. Каждому из них понравился подлинник "Jogaiah", и Прем(режиссёр), уехал сегодня в Мумбай, чтобы увидеть, кто из этих трёх дам будет играть ведущую роль Шивараджкумара. Эти три актрисы, Рани Мукерджи, Амиша Патель и Кангана Ранаут, дали указания режиссёру, чтобы договориться о вознаграждении.Подтверждая новости, он говорит,- "Я знаю, что все хотят знать, кто будет 100-ой героиней Шиванны. Я еду в Mумбай только для этого. Я встречаюсь с этими тремя актрисами и объявлю о принятом решении." Фактически, "Jogaiah" был в разработке в течение долгого времени, начиная со своего звездного запуска в январе. В то время как Производство Према никогда не говорило о своём предпочтении, насколько ведущая леди была заинтересована в проекте, они были уверены в том что обнаружат кого-то из Болливуда. Даже Дженнифер Котвал, которая была героиней "Jogi", была заинтересована в этом проекте. Она говорила об этом на многих интервью, что она хотела быть частью этого фильма, поскольку "Jogi" был launchpad into Sandalwood(?). Но, это говорит о том что, что команда не зарговаривала с нею об этом фильме. "Поиски актрисы были надолго оттянуты. Много изменений неожиданно возникли уже в процессе.От Приянки Чопры к Видье Балан и даже к Прити Зинте,имена героинь обсуждались много раз. Но, Прем никого не подтвердил, они были только предположениями СМИ,"- говорит наш источник, который работает в тесном сотрудничестве с проектом. Случайно, Aмиша, Kангана и Рани были частью Южно-индийского кинопроизводства в некотором роде. Что касается фильма "Jogaiah", так как Амиша и Рани, кажется, меньше всего вовлечены в проекты в данный момент, они могли бы быть и частью фильма Према. Однако, Kaнгана была всегда задействована вокально, она также снималась в большем количестве Южно-индийских фильмах. Нам остаётся ждать, кто станет главной героиней. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Нам остаётся ждать, кто станет главной героиней. надеюсь это будет наша Раничка. Heera спасибо за переводы
alsush: Heera спасибо за перевод)))))))))
nadya-ya: хоть бы это была моя любимица рани, а то по одному фильму в год это так мало.
Карино4ка: Rani Mukherjee powerful women May 25, 2010 Bollywood actress Rani Mukherjee is one of the outstanding actress, in the Bollywood industry. She has given number of hits in the industry. The Filmfare Power List 2006 was out and issue hits the stands. Rani Mukherji There is a one man, who has given success to Rani Mukherjee, Yash Chopra is the powerful man in the film industry and Rani had made elite Top Ten List. She was on that place because of her outstanding work and versatile performance. The poll was listed of 200 people from the film industry. In the list, there were top ten directors, producers, actors, actresses, technical persons, musician, distributors and financiers.
Heera: Карино4ка пишет: Rani Mukherjee powerful women Рани Мукерджи сильная женщина 25 мая 2010 Рани Мукерджи - одна из выдающихся актрис, промышленности Болливуда. Она снялась во множестве кинохитов. На Filmfare Power List 2006 отсутствовала и проблема была с выпуском хитов. Рани Мукерджи Есть один человек, который имеет данный успех для Рани Мукерджи, Яш Чопра - сильный человек в кинопроизводстве, и Рани имела Десятку Лучших фильмов. Она находится на этом месте из-за своей выдающейся и универсальной работы. Опрос был среди 200 человек от фильма промышленности (киноиндустрии). В списке были лучшие десять режиссёров, кинопроизводителей, актеры, актрисы, технический персонал, музыканты, дистрибьюторы и финансисты. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
nadya-ya: это просто здорово!!! она действительно сильная натура, я её просто обожаю. для меня она лучше всех, кто бы что про неё не говорил.
Карино4ка: Rani has performed in Delhi games 2010 May 22, 2010 The 2010 Games in Delhi will be fantastic opportunity to bring the Commonwealth Games to a new generation of fans. This evening started with the sounds of shankas and chimes filling the MCG, it is a great function – a nation of diverse culture, magnificent landscape and rich heritage. Rani Mukherjee Miss World Aishwarya Rai has opened the function, with her magnificent dance, there was bhangra performed by Saif Ali Khan, Rani Mukherjee with a blasting performance. Other celebrities were also there like Sonu Nigam, Shiamak Davar, Sunidhi Chauhan and Shreya Ghoshal. After that India flag was hosted.
Heera: Карино4ка пишет: Rani has performed in Delhi games 2010 Рани участвует в играх Дели 2010 22 мая 2010 2010 Игры в Дели будут фантастической возможностью принести Содружество для нового поколения. Этим вечером он был начат со звуков shankas и перезвонов, заполняющих MCG, это - большое мероприятие – нация разнообразной культуры,великолепный пейзаж и богатое наследие. Рани Мукерджи Мисс Мира Айшвария Рай открыла мероприятие, со своим великолепным танцем, была bhangra, которую сделали Сайф Али Кхан, Рани Mукерджи очень эффектно и красиво. Другие знаменитости также были там: Сону Нигам, Shiamak Davar, Sunidhi Chauhan и Шрея Гошал. После, которых флаг Индии был поднят. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Карино4ка: Rani and Yash Raj- not a good combo ! May 18, 2010 Rani Mukherjee Yash Raj and Rani Mukherjee are two big and famous names in Bollywood industry, but now they are not come together. Yash Raj and Rani have given more flops than a hit movies. Dil Bole Hadipaa, Tara Rum Pum, Laaga Chunari Mein Daag are the movies which are flop on the box office. Most of her Yash Raj films are flop, so there is rumors that Rani and Yash Raj are may be going to do movie in future. Yash Raj has done hit movies without Rani like Chak De, Badmaash Company. Now lets see what will be the decision between Chopra’s and Rani, what will they do in future. They had not officially committed for the separations.
Heera: Карино4ка пишет: Rani and Yash Raj- not a good combo ! Рани и баннер Yash Raj - не очень хорошая компания! 18 мая 2010 Рани Мукерджи Yash Raj и Рани Мукерджи - два больших и известных имени в промышленности Болливуда, но теперь они не объединены. Yash Raj и Рани сделали больше провальных фильмов, чем хитов. Dil Bole Hadippa, Ta Ra Rum Pum, Laaga Chunari Mein Daag - кинофильмы, которые являются провальными в театральной кассе. Большинство её фильмов баннера Yash Raj провальные, таким образом ходят слухи, что Рани и Yash Raj,собираются в будущем сделать ещё кино. Yash Raj сделал хиты-кинофильмы без Рани, такие как Chak De, Badmaash Company. Теперь посмотрим, что будет, какое решение будет принято между Чопрой и Рани, и что они сделают в будущем. Они официально не объявили о своём разрыве. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Карино4ка и Heera спасибо за статьи и переводы
nadya-ya: спасибо за статьи очень интересные. а действительно ей бы надо начать сниматься у других режиссёров и с другими актёрами, одним словом радикально изменить свою карьеру.
раничка: Heera пишет: Dil Bole Hadippa, Ta Ra Rum Pum, Laaga Chunari Mein Daag - кинофильмы, которые являются провальными в театральной кассе. я вообще ничего не понимаю : для меня Эти фильмы вообще ЛУЧШИЕ в карьере РАНИ,так почему в ИНДИИ они стали провальными?? для меня это до сих пор загадка.. Heera пишет: Они официально не объявили о своём разрыве. а вот этого не хотелось бы.."ЯШ РАДЖ" серьёзная компания и не хотелось бы чтоб они разорвали контракт с РАНИ
alsush: раничка пишет: я вообще ничего не понимаю : для меня Эти фильмы вообще ЛУЧШИЕ в карьере РАНИ,так почему в ИНДИИ они стали провальными?? для меня это до сих пор загадка.. дааа,эти фильмы мне тоже оч нравятся,но критикам никак не угодишь(((
Карино4ка: alsush пишет: дааа,эти фильмы мне тоже оч нравятся,но критикам никак не угодишь((( А ведь Dil Bole Hadippa критики оценили, ей же награду отдали за эту роль......он просто в кассе провалился (наверное), хотя в начале хорошо шел, но вдруг в конце сказали провал...
nadya-ya: а какую награду ей дали за фильм dil bole haddipa?
Карино4ка: nadya-ya пишет: а какую награду ей дали за фильм dil bole haddipa? Была признана лучшей актрисой Вот тут можешь посмотреть !!!!
nadya-ya: спасибо!!!
Карино4ка: Heera Спасибо дорогая
alsush: Rani losses her phone! TNN, Jun 4, 2010, 12.00am IST This Bong beauty is quite a rare sight these days, but guess where we spotted Rani Mukerji? At the special screening of Raajneeti. Looking lovelier than ever before, she socialised with her friends and did some sweet talk with the media — spreading her 1,000 watt energy all the way. Well, the focus of her evening was the woes of her phone. Sounding frustrated, she told us how her favourite phone slipped from her nimble fingers into water, and with that she lost her connect with the rest of the filmi duniya. Now, we’re wondering what the forever elusive Queen Bee is lamenting about, we doubt if she really cares about being a social bee anyways. And she can keep the media folks at bay too. So if anyone out there is feeling disconnected with Rani... you know what to vent out on. Even if it’s just an excuse.
nadya-ya: спасибо за интересную информацию.
Heera: alsush пишет: Rani losses her phone! Рани потеряла свой телефон! TNN, 4 июня 2010, 12.00am IST Эта красотка - настоящее редкое зрелище в наши дни, но как вы думаете, где мы разыскивали Рани Мукерджи? В специальном экранировании Raajneeti. Выглядела просто прекрасно чем когда-либо, она общалась со своими друзьями и сделала паузу для общения со СМИ -её энергия была на 1 000 ватт. Хорошо, но центром внимания вечера было горе её телефона. Он разбит, она сказала нам, как её любимый телефон ускользнул из её ловких пальцев в воду, и с тем, что она потеряла его, соединяются с остальной частью filmi duniya. Теперь, мы задаемся вопросом, на что жалуется неуловимая Королева, мы сомневаемся, заботится ли она действительно о том, чтобы быть главной на своем пути. И она сможет держать людей СМИ в страхе. Так, если любой там чувствует себя "оторванным" от Рани..., Вы знаете, чем всё это выражается. Даже если это - только оправдание. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо) но я не поняла если она там была,то почему нет ни фоток ни др новостей((((
Heera: alsush пишет: почему нет ни фоток ни др новостей( Не знаю, может позже появятся, подождём немного
alsush: Celeb Diary Filmfare brings to you the imagined day-to-day confessions of your favourite female celebrities. Read On. Rani Mukherjee Dear Diary, I don’t know where my career graph is heading. Actually, I’m not even sure if I have a career graph anymore! Directors have started taking my performance in Black way too seriously. Now-a-days they approach me with Braille scripts and before I can explain, they start enacting me from the movie and ask for “Waa- ahh- ttt- err.” Also, I’m desperately looking for a voice makeover. I’m trying various concoctions and capsules to smoothen out my hoarse voice. Do you know if there is anything such as a voice cosmetic surgery?
alsush: это из журнала,переводи плиииз Heera
Heera: alsush пишет: Celeb Diary Дневник Знаменитости Filmfare преподносит Вам ежедневные признания Ваших любимых знаменитостей женского пола. Начинаем читать. Рани Мукерджи Дорогой Дневник, Я не знаю, как строится график моей карьеры. Я даже не уверена, есть ли у меня вообще график карьеры! Режиссёры начали воспринимать мою работу в фильме "Black" слишком серьезно. В настоящее время они приходят ко мне с незаконченными сценариями и прежде чем Я могу объяснить им, они начинают предписывать меня в кино и просят "Waa-ahh-ttt-err." Кроме того, я отчаянно ищу что-то от голоса. Я пробую различные смеси и капсулы от своего хриплого голоса. Вы знаете, есть такое средство, как голосовая косметическая операция? [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо
Карино4ка: Rani will be in Sanjay next project May 27, 2010 Rani Mukherjee Bollywood legendary director Sanjay Leela Bhansali has announced his plans to a film, titled ‘Heera Mandi’, which is based on famous red area in the city of Lahore. Earlier, he has dropped the idea, now Sanjay has again decided to start his dropped project. He has selected some Bollywood actress for his movie- Aishwarya Rai Bachchan, Preity Zinta and Kareena Kapoor. Sanjay also wants Madhuri Dixit, Rani Mukherjee and Sonam Kapoor for the lead role in the movie. Now, Sanjay has to start his project with Aishwarya Rai and Hrithik Roshan, movie ‘Guzaarish’. And his Heera Mandi project is really challenging, he has promised three beautiful actresses to complete this project as soon as possible.
Heera: Карино4ка пишет: Rani will be in Sanjay next project Рани будет в следующем проекте Санджая 27 мая 2010 Рани Мукерджи Легендарный режиссёр Санджай Лила Бхансали объявил о своих планах на фильм, названный "Heera Mandi", идея которая основана в городе Лахоре. Ранее, он отпустил эту идею, теперь Санджай снова решил возобновить этот проект. Он выбрал несколько актрис для своего кино - Айшварию, Прити и Карину. Санджай также хочет взять Mадхури, Рани и Сонам для ведущих ролей в кино. Теперь, Санджай должен начать свой проект с Айшварией и Ритиком в кино "Guzaarish". И его "Heera Mandi", проект, который является действительно стоящим, он обещал трём красивым актрисам закончить этот проект как можно скорее. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Карино4ка: Rani had dinner with Pervez Musharraf May 29, 2010 Bollywood actress Rani Mukherjee was invited for the dinner with Pakistan Pervez Musharraf. The actress was invited by Prime Minister Manmohan Singh to dinner in honor of Musharraf in New Delhi at Ashoka Hotel. Rani Mukherjee She enjoyed dinner with Musharraf, Rani’s dream come true. This was one her biggest achievement, all the biggest dignitaries from both sides of the border were so cultured and down-to-earth. Rani said, when she was invited she had not believed and she overjoyed. She wants to visit Pakistan once. She shared her experience with Mushaaraf. she was the only Bollywood celebrities who was invited for the dinner.
Heera: Карино4ка пишет: Rani had dinner with Pervez Musharraf Рани обедала с Pervez Musharraf 29 мая 2010 Рани Мукерджи была приглашена на обед с Пакистанцем Pervez Musharraf. Актриса была приглашена Главным Министром Манмоханом Сингхом на обед в честь Musharraf в Нью-Дели в Гостинице "Ashoka". Рани Мукерджи Она наслаждалась обедом с Musharraf, мечта Рани осуществилась. Это было одним из её самых больших достижений, всеми самыми большими чиновниками по обе стороны границы, они были настолько культурны и пунктуальны. Рани сказала, что когда она была приглашена, то не поверила, это привело её в восторг. Она хочет посетить Пакистан. Она разделила свой опыт с Mushaaraf. Она была единственной знаменитостью Болливуда, кто был приглашен на обед. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Карино4ка: Rani Mukherjee-Chain smoker June 1 In the Bollywood industry there any many celebrities who are chain smoker, like Shahrukh Khan top the list. Shahrukh said that smoking gives him sign of relief. But Bollywood actresses are not common sight. Now, one can imagine Bollywood actresses with smoking. Actress Rani Mukherjee is one of the unpredictable things in the world. Rani Mukherjee Rani has to have a cigarette every morning before she starts her day. When her mother sees her with cigarette, it does’nt go well and she has to put down the cigarette. Rani has done many efforts to quit her habit, but it because very difficult to live without cigarette. Now, she has started smoke in bathroom, because of her mother she also make sure that she has a good stock of mint and deodorant to wane off any untoward comment by her mom. She has also hidden her cigarettes from her mom.
Heera: Карино4ка пишет: Rani Mukherjee-Chain smoker Рани Мукерджи-Заядлый курильщик 1 июня В киноиндустрии Болливуда первыми в списке много знаменитостей, которые являются заядлыми курильщиками, такие как Шах Рукх Кхан. Он сказал что курение даёт ему облегчение. Но актрисы Болливуда не очень хорошее зрелище. Теперь, можно представить актрис Болливуда за курением. Рани Мукерджи - одна из непредсказуемых людей в мире. Рани Мукерджи У Рани должна быть сигарета каждое утро прежде, чем она начнет свой день. Когда её мать видит с сигаретой, то она вынуждена её прятать. Рани прикладывала много усилий что бы оставить эту привычку, но ей очень трудно жить без сигареты. Теперь, она начала дымить в ванной, из-за своей матери, она также утверждает, что у неё есть хороший запас дезодорантов,которые убывают любой неприятный запах. Она скрывает свои сигареты от мамы. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Карино4ка: Heera пишет: Рани Мукерджи-Заядлый курильщик что-то мне не верится в это..... спасибо дорогая
nadya-ya: я первый раз слышу о том, что Раничка курит.
раничка: Heera пишет: Рани Мукерджи-Заядлый курильщик о! вот это новость!! не из за курения ли у неё такой прокуреный голос?
alsush: раничка пишет: о! вот это новость!! не из за курения ли у неё такой прокуреный голос? нет конечно,у неё уже с рождения))))
Амрита: Heera пишет: Рани Мукерджи-Заядлый курильщик Ну ничего себе!! Я всегда считала Раничку девушкой без вредных привычек, а тут такой сюрприз. Я в шоке...
Карино4ка: Rani with jawans of India June 3, 2010 Rani Mukherjee Last year actor Aamir Khan has visited to mountains of terrain of Dras and Kargil to meet and entertain the jawans of India. This year actress Rani Mukherjee has visited to sandy dues of Rajasthan. Rani has encouraged the soldiers of India. Rani Mukherjee enjoyed a lot with them, she has prepared Bengali desert for them. The Bollywood actress also went to an armored unit, and participated in games and physical training which jawans has to as a daily routine in the morning. Before leaving for Mumbai, Rani Mukherjee drove back to Jodhpur to meet wives of brave soldiers of India, who are guarding our country.
Heera: Карино4ка пишет: Rani with jawans of India Рани на молодой земле Индии 3 июня 2010 Рани Мукерджи В прошлом году актёр Аамир Кхан посетил ландшафты гор Dras и Kargil, чтобы отдохнуть на молодой земле Индии. В этом году Рани Мукерджи посетила песчаные земли Раджастана. Рани наслаждалась общением с солдатами, она подготовила бенгальскую пищу для них. Актриса пошла в свой бронированный номер, и участвовала в играх и физических соревнованиях, даже не смотря на то что уже не молодая для таких нагрузок, но для неё это как ежедневная рутина по утрам. Перед отъездом в Mумбаи Рани Мукерджи возвратилась к Джохпур, чтобы встретить жен храбрых солдат Индии, которые охраняют нашу страну. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
nadya-ya: Молодец! Наконец-то она стала появляться чаще на публике. Вот ещё бы и фото новые были.
Карино4ка: Bitching doesn't bother me: Rani Mukherjee It's the 11-year-itch maybe. Ever since 1996, she has done 35 films ..and just a year ago, was even acknowledged as Heroine No. 1. Then a somersault. She became associated only with the Yashraj banner and her cell phone numer became a national secret. Yet, there's no denying that her very name sparks feelgood vibes among the audience..next Friday, she shows up in Ta Ra Rum Pum ? no prizes for guessing the name of its producer. Here are excerpts of a conversation with Rani Mukherji on fame and fortune and everything in between..by Khalid Mohamed Ever thought of the No 1 tag? It's a number that's given to you when your films are acknowledged as big hits. And it's taken away when they aren't. It's not to be taken too seriously..I've been given all sorts of tags from the Queen of Hearts and Queen Bee to the Khandala Girl. Most stars pooh pooh awards. Do you? No, I'd be a hypocrite to say that I don't love winning awards..when I didn't win the Best Newcomer Award (for Raja ki Aayegi Baraat), I felt awful. I was depressed for a few days but then I got over it. Do you feel depressed when other actresses bitch you out for playing a woman over 40..as say in the last segment of Black? No, no, I take that as a compliment. To carry off the role of a woman in various phases of her life ..from 14 and 24 to 40..isn't exactly easy ..it's tough to carry off. I couldn't do The Namesake because its shoot was clashing with that of Karan's Kabhi Alvida Na KehnaBut didn't you nix Mira Nair's The Namesake.. because you'd have had to portay a mother of a grown-up man? I couldn't do The Namesake because its shoot was clashing with that of Karan's Kabhi Alvida Na Kehna. I would have loved to add a Mira Nair film to my repertoire..and especially because the role was of a Bengali woman. Really, there was a date clash..it wasn't as if I was making excuses. Today I really don't think I have to make up excuses. Did you always want to become an actress? I started off as an actress when I was just out of school. Cinema wasn't on my career agenda at all. If the movies hadn't happened, I would have been a jewellery or fashion designer..maybe I'd have been into interior designing. I didn't feel good-looking or talented enough to be in the film industry. Whatever I've achieved is because of hard work and the support of my parents. I've been through ups and downs, I've been bitched about behind my back which has stopped bothering me..thanks to my family and my friends..Karan (Johar), Aamir Khan, Anil and Sunita Kapoor, Sanjay (Leela Bhansali), Salman Khan and Shah Rukh Khan. In a word, how would you describe Shah Rukh Khan? Irreplaceable. Aamir Khan? Exceptional. And Salman Khan? (Laughs) I'll need two words for that..rock star! Have you felt uncomfortable about kissing scenes? (Smiles) What! I've done two-and-a-half of those scenes..half with Saif Ali Khan in Hum Tum, one with Kamalji (Hassan) in Hey Ram and one with Abhishek in Yuva. There's nothing wrong with a kissing scene..it's natural..beautiful.
nadya-ya: спасибо за интересную статью. а с какого она сайта?
Карино4ка: nadya-ya пишет: а с какого она сайта? Статья из форума, там источник не указан, если хотите могу ссылку на этот форум дать?
nadya-ya: буду благодарна, если дадите мне ссылку на этот форум.
Карино4ка: nadya-ya пишет: буду благодарна, если дадите мне ссылку на этот форум. вот !!!
Heera: Карино4ка пишет: Bitching doesn't bother me: Rani Mukherjee Не беспокойте меня: Рани Мукерджи Это возможно спустя 11 лет. Начиная с 1996 она сделала 35 фильмов, и только год назад, была даже признана как Героиня № 1. Тогда она поднялась по карьерной лестнице. Она связала себя только с баннером Yashraj, и её номер сотового телефона стал национальной тайной. И никто не отрицает, что её имя знакомо среди аудитории... в следующую пятницу, она выступает в TaRaRumPum? и никаких призов за предложение от имени его производителя. Вот выдержки из беседы с Рани Мукерджи от всем известного Халида Мохамеда. Вы когда-нибудь думали о том что будете №1? Это - номер, который дают, когда Ваши фильмы признаны большими хитами. И отнимают, когда не признают их таковыми. Это не должно быть так слишком серьезно. Мне дали признание от Королевы Сердец и до девушки Khandala. Большинство звезд награждаются. А вы? Нет, я была бы лицемером, чтобы сказать, что я не люблю получать награждения, когда я не выиграла Best Newcomer Award (за фильм "Свадебный кортеж"), я чувствовала себя ужасно. Я была подавлена в течение нескольких дней, но тогда я справилась. Вы чувствуете себя подавленными, когда другие актрисы портят Вас для того, чтобы играть женщину, более чем 40... как говорят в последнем фильме "Black"? Нет, нет, я беру это за комплимент. Выдержать роль женщины в различных фазах её жизни.. от 14 и 24 - 40...точно не легко...очень трудно выдержать. Но Вы отклоняете фильм Миры Наир, потому что Вы играли бы мать взрослого человека? Я не смогла сниматься в "The Namesake", потому что съёмки совпадали с фильмом "Kabhi Alvida Na Kehna" Карана Джохара. Я с удовольствием бы добавила её фильмы к своему репертуару...особенно потому что роль была играть бенгальскую женщину. Действительно, было столкновение графиков съёмок... это не выглядело так, как будто я оправдывалась. Сегодня я не думаю, что должна оправдываться. Вы всегда хотели стать актрисой? Я начинала как актриса, когда я была вне школы. Кино не стояло на повестке дня в моей жизни. Если кинофильмы не получились бы, я была бы модельером дизайнером... возможно, я буду дизайнер интерьеров. Я не чувствую себя достаточно красивой или достаточно талантливой, чтобы быть в кинопроизводстве. Независимо от того, чего я достигла, это упорный труд и поддержки моих родителей. Я прошла от подъёмов и падений, я была подавлена из-за этого... но я благодарна своей семье и моим друзьям Карану (Джохар), Аамиру Кхану, Анилу и Суните Капур, Санджаю (Лила Бхансали), Салману и Шахрукх Кхану. Одним словом, как Вы описали бы Шахрукха? Незаменимый. Аамира? Исключительный (особенный). Салмана? (Смеётся) в двух словах для него... рок-звезда! Вы чувствовали себя неудобно в сценах поцелуя? (Улыбка) Что! Я сделала два с половиной из этих сцен.. половину с Саифом в "Ты и Я", один с Kамалом (Хасан) в "Hey Ram" и один с Абхишеком в "Yuva". Нет ничего неправильного в сцене поцелуя..., это естественно и красиво. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera спасибо за перевод Я не чувствую себя достаточно красивой или достаточно талантливой, чтобы быть в кинопроизводстве. скромница наша,ведь она прекрана и очень талантлива
alsush: Rani should understand "something is better than nothing'.. She lost goodknight AD due to hike in her fees..Now she lost another brand for demanding higher value.. Atleast if she does the AD ,she is visible to household public...But she is not ready to accept that.. ========================= RANI’S LOSS, DEEPIKA’S GAIN DEEPIKA’S Gakey wakey my chocochip cookies! I know you’re feeling like lazing a while longer under your cool sheets,thanks to the cloudy aasmaan…But it’s time to rise forth and shine for here I am, with some garma garam gup that everyone in tinsel town is shup- W ping about. Readondahlings... Forstarters,a jasoos from Juhu has just dropped in to tell me that it’s not only some industry folks who have been at the receiving end of attitude from Rani Mukherji. Seems even those in the advertising and corporate world are wondering why the abhinetri is flying high considering that her recent films have bitten the dust. My khabru claims thatrecently Queen M was offered to be the brand ambassador of a naamcheen product. But she wasn’t too pleased with the money they said they would pay her,I’m informed.Apparently,she told them that she would re-consider their offer only if they were willing to cough up Rs 2.5 crore for ayear’s contract. Bas, aur kya?The brand custodians merely excused themselves saying they’d discuss her feein their board meeting and revert to her.Seems better sense prevailed, for they approached Deepika Padukone next. Pata hai kya? My informer says that the brandwallahs con- firmed Deepika for slightly less- er remuneration, but are extremely pleased with the fact that the younger actress is alot more popular and visible than Queen M. Now, that’s what I call a better deal. Wotsay ‘ Rani Sahiba’?
Heera: alsush, и где ты такое находишь , текст очень сложный, переводила не одна, половина не поймёте. Не ругайтесь сильно alsush пишет: Rani should understand "something is better than nothing'.. Рани должна понимать, "лучше что-то, чем ничего". Она потеряла хорошую рекламу рыцарь из похода в своих сборах. Теперь она потеряла ещё одного бренда из-за требования более высокой стоимости. По крайней мере если она в рекламе, то видна бытовой общественности. Но она не готова согласиться с этим. ========================= ПОТЕРЯ ДЛЯ РАНИ, ВЫГОДНО ДЛЯ ДИПИКИ Дипика Gakey вставай, моё печенье chocochip! Я знаю, ты чувствуешь, как отдыхаешь, в то время когда никто не находится под вашим холодным взором, благодаря облачному небу. Но пора идти вперед и светить,и, что все в городе обеспокоены - Мы сообщаем о Forstarters, в Джуху только что заглянул, чтобы сказать мне, что это не только отдельные отрасли людей, которые были в конце отношения с Рани Мукерджи. Кажется, даже те, в рекламе и корпоративном мире задаются вопросом, почему актриса высоко "летает" с учетом того, что её последние фильмы потерпели неудачу. Новости утверждают, что в последнее время королеве Мукерджи было предложено стать лицом бренда определённого продукта. Но она была не слишком довольна деньгами, которые они будут платить ей. Она сказала, что рассмотрит их предложение, только если они были готовы платить 2,5 млн. рупий по контракту в год. И больше ничего? Носители марки просто извинились сами и сказали, что обсудят это предложение в коллективе и вернуться к ней.Кажется смысл всего этого восторжествовал, т.к. они подошли к Дипике (следующей). Вы знаете что? Мой информатор говорит, что бренд они отдали Дипике за меньшее вознаграждение, но чрезвычайно довольны тем, что молодые актрисы более популярны и заметны, чем королева Мукерджи. Вот это я называю лучшая сделка. Что сказать: "Рани дорогая"? [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
nadya-ya: спасибо за статью. конечно зря она отказалась, но с другой стороны ей виднее.
alsush: Rani's loss is Deepika's gain Rani's loss is Deepika's gain Rani Mukherjee has lost a plum endorsement deal, thanks to Deepika Padukone. The actress, who has been maintaining a low profile lately, received an offer to be the brand ambassador of a prominent five star hotel. All was well and the deal was on the brink of falling into place until the moment Rani quoted her price. Apparently, the actress demanded a pricey Rs 2.5 crore. The management of the hotel was at a loss for words as they couldn’t afford Rani. So instead, they signed Deepika Padukone as their brand ambassador instead. Moreover, the hotel’s head honchos felt that since Deepika was seen everywhere and was much more popular, she would be a better bet than Rani,” said a source
nadya-ya: она наверное во всём решила уступить своё место дипики, это просто какой то ужас. неужели ей стала безразлична её карьера.
Heera: alsush пишет: Rani's loss is Deepika's gain Потеря Рани, выгодно для Дипики Рани Мукерджи упустила хорошую сделку, благодаря Дипики Падекон. Актриса, которая занимала лучшую для себя позицию в последнее время, получила предложение быть лицом одной марки отеля 5 звёзд. Все было хорошо, и сделка была одобрена, до того пока Рани не указала свою цену. Очевидно, актриса потребовала много денег 2.5 крора. Управляющие гостиницей были в недоумении от её слов, поскольку они не могли и представить такую Рани. Так вместо этого, они взяли Дипику. Кроме того, главные руководители гостиницы чувствовали, что, так как Дипика была чаще замечена и намного популярной, она будет лучшей ставкой для них чем Рани, - сказал источник. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera пишет Все было хорошо, и сделка была одобрена, до того пока Рани не указала свою цену. Очевидно, актриса потребовала много денег 2.5 крора. они што думает што Раничка таких денег не достойна ,да она супер ,а им денег жалко
alsush: Heera переведи пожалуйста кстати я примерно знаю перевода,но я считаю это странным то там Рани просит большую сумму то там а вместо неё везде Дипика,странно это как то))) я думаю это всё ложь,ну по крайней мере одна из них неправда
alsush: мне это кажется странным, в обоих случаях Рани заменяют Дипикой, в обих случаях она просит больше да и цифры почти одинаковые(((
Карино4ка: When Rani met Musharraf June 22, 2010 at 11:19 am Bollywood actress Rani Mukherjee, was a part of glittering banquets hosted by Prime Minister Manmohan Singh in the honor of Pakistan President Pervez Musharraf. The Indian Government found that Begum Musharrf’s favorite Bollywood actress is Rani Mukherjee. Rani Mukherjee was the only guest who was invited from the list to meet the President. Musharraf and other 40 strong diplomatic contingent has accompanied the General to India on the three day trip.
nadya-ya: ой, а она что решила в политику податься?
Heera: Карино4ка пишет: When Rani met Musharraf Когда Рани встретилась с Musharraf 22 июня 2010 в 11:19 Рани Мукерджи, была частью красивого банкета, устроенного Премьер-министром Манмоханом Сингом в честь Пакистанского Президента Pervez Musharraf. Индийское Правительство поняло, что Begum Musharrf фаворит актрисы Болливуда - Рани Мукерджи. Рани была единственной гостьей, которая была приглашена для встречи президента. Musharraf и другие 40 дипломатов сопровождали Генерала в Индию во время трёх-дневной поездки. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Карино4ка: Heera спасибо
Карино4ка: Rani is making her directorial debut June 24, 2010 at 11:33 am These days Bollywood Babes are taking interest in writing, glamour girl Kangana Ranaut, Kalki Koechlin and Lara Dutta are writing script for Hindi films. Now, glam girls are bringing change in the industry. Kangana is looking for a production house to make a film. Bollywoood actress Rani Mukherjee is also planning to make her debut as a director, she is ready with her script. It is reported that Rani Mukherjee’s film will hit the floors next year and it will be produced by the Yash Raj Films.
Heera: Карино4ка пишет: Rani is making her directorial debut Рани дебютирует как режиссёр 24 июня 2010 в 11:33 В эти дни Болливудские актрисы решили преподнести нам сюрприз в письменной форме, очаровательные девушки Кангана Ранаут, Kalki Koechlin и Лара Датта пишут подлинники для фильмов на языке хинди. Теперь, гламурные девушки вносят изменение в кинопромышленности. Кангана ищет дом для производства, чтобы сделать фильм. Рани Мукерджи также планирует дебютировать как режиссёр, она готова со своим сценарием фильма. Сообщается, что фильм Рани Мукерджи поразит все экраны в следующем году, и это будет произведено баннером Yash Raj Films. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera пишет Рани Мукерджи также планирует дебютировать как режиссёр, она готова со своим сценарием фильма. смотрю все хочет быть режисёрами,это конечно хорошо лишь бы играть не перестали
Nano: Veronika пишет: лишь бы играть не перестали Точно ! А то и так последняя время ее нету
nadya-ya: ну может ей действительно стоит попробовать себя на новом поприще.
Карино4ка: When Kolkata-based designer Sabyasachi Mukherjee opened his flagship store in Mumbai at Kalaghoda on Wednesday, the first person to step in was his long-time muse — Bollywood actress Rani Mukerji. The Bong beauty was taken on a tour by Sabya and oohed and aahed over the hand-painted Istanbul lamps and chandeliers, vintage plates, photographs of royal families and old clocks. “Not just Sabya’s clothes, his interiors too define exquisite old world luxury,” said Rani, adding she was the designer’s “deewani”. Sabya himself revealed that this is a new direction in the way designers do up their stores now. On display was his brand new women’s ready-to-wear collection, a bridal trousseau, fine jewellery, menswear and footwear. “Any woman can own a Sabyasachi saree for just Rs 3,500,” he said, through his no-profit ‘Save a Saree’ initiative for the weavers of Murshidabad. This initiative is strongly supported by Aishwarya Rai Bachchan and Vidya Balan for whom Sabya designed clothes in Raavan and Paa respectively. He’s also designed for Rani in No One Killed Jessica. “The look he’s given me is far removed from his signature touch,” she said.
Heera: Карино4ка пишет: When Kolkata-based designer Sabyasachi Mukherjee Когда Kolkata-на основе проектировщика Сабьясачи Мукерджи открыл свой магазин в Mумбаи в Kalaghoda в среду, первый человек, который его посетил, была его давней музой - Рани Мукерджи. Красота была покорена в туре с Сабьей и она ахала по нарисованным рукой Стамбульским лампам и люстрам, старинным пластинам, фотографиям королевских семей и старых часов. "Не только одежда Сабьи, но его интерьеры также определяют изящную роскошь Старого Света,"- сказала Рани, добавляя, что она была в восторге от всей этой красоты.Сам Сабья показал, что это - новое руководство, которым проектировщики приводят в порядок свои магазины.Демонстрацией была его совершенно новая женская готовая коллекция, свадебное приданое, прекрасные драгоценности,мужская одежда и обувь. "Любой женщине может принадлежать сари от Сабьи за 3 500 Rs,"- сказал он, и без прибыли ‘Экономят сари’, это была инициатива ткачей Murshidabad.Эта инициатива настоятельно была поддержана Айшварией и Видьей, для кого Сабья проектировал одежду для фильмов"Raavan" и "Paa" соответственно. Он также разработал одежду для Рани в фильме "No One Killed Jessica". "Взгляд, который он дал мне на всё это,совсем не похоже на него," - сказала она. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Карино4ка: Rani Mukerji Charms at Sabyasachi Store Launch Posted on 1 июля 2010 г. (EST) Rani Mukerji made a rare public appearance at the inauguration of Sabyasachi Mukherjee's flagship store at Kala Ghoda in South Mumbai Wednesday evening, June 30. Rani Mukerji made a rare public appearance at the inauguration of Sabyasachi Mukherjee's flagship store at Kala Ghoda in South Mumbai Wednesday evening, June 30. Photo Credit: Sawf News July 01, 2010, (Sawf News) - Rani Mukerji made a rare public appearance at the inauguration of Sabyasachi Mukherjee's flagship store at Kala Ghoda in South Mumbai Wednesday evening, June 30. Rani, 32, a long time fan of the designer, strolled in wearing an olive green drop waist silk jumpsuit with spaghetti straps, gathered sweetheart neckline and folded cuffs. She accessorized with slim tan leather belt and matching tough sandals. Rani Mukerji at the inauguration of Sabyasachi Mukherjee's flagship store at Kala Ghoda in South Mumbai Wednesday evening, June 30. Photo Credit: Sawf News Her waist length lustrous hair, styled in loose waves, framed her face. Pink lips, smoky eyes and French nails rounded her radiant looks. Rani is currently filming for No One Killed Jessica with co-star Vidya Balan. Sabyasachi is the costume designer for the two. Talking about his styling for the film, Rani said, "The look he's given me is far removed from his signature touch." The designer had earlier styled Vidya Balan in Paa. With this UTV film Rani has forayed out of the Yash Raj Banner after a spate of box office failures. Her last film with YRF was Dil Bole Hadippa (2008) with co-star Shahid Kapoor. http://www.sawfnews.com/Bollywood/64470.aspx
Heera: Карино4ка пишет: Rani Mukerji Charms at Sabyasachi Store Launch Очаровательная Рани Мукерджи в Запуске Магазина Сабьясачи 1 июля 2010 г. (EST) Рани Мукерджи появилась при инаугурации магазина Сабьясачи Мукерджи в Kala Ghoda вечером в южной части Мумбая в среду, 30 июня. 01 июля 2010 (Sawf News) - 32-летняя Рани, поклонница долгого времени Сабьи, прогуливалась в одежде оливкового цвета из шелка,с ремнём на талии, с вырезом и свёрнутыми манжетами. Дополняло всё аксессуарами с тонким коричневым кожаным поясом и жесткими сандалиям.Её талия и блестящие волосы, разбросанные в свободных волнах, освещало её лицо. Розовые губы, дымные глаза и ногти привлекало посторонние взгляды. Рани в настоящее время снимается в фильме "No One Killed Jessica". Говоря о его моделировании для фильма, Рани сказала,- "Взгляд, который он дал мне на всё это,совсем не похоже на него," - сказала она. С этим фильмом UTV у Рани есть forayed из баннера Yash Raj после потока кассовых отказов. Её последний фильм с YRF был "Dil Bole Hadippa" (2008), где одну из главных ролей Shahid Kapoor. [pre2]Перевод:Heera [/pre2]
Карино4ка: No more marriage rumours please: Rani VICKEY LALWANI, MUMBAI MIRROR, Jul 3, 2010, 10.00am IST Much has been written about Rani Mukerji’s secret love affair with Aditya Chopra; not with her consent of course, since the actress has categorically wanted to keep the matter strictly under wraps. Obviously, the actress has lashed out at the press often for writing on this matter. And recently, some photographers got the short end of the stick from Rani; her anger was quite uncalled for. On Wednesday evening, at the launch of designer Sabyasachi’s new showroom, everything was running smoothly. Members of the glitterati indulged in tête-à-têtes with each other and Rani stood at various spots to be clicked by the photographers present. According to a source present, Rani was herself posing in front of different backgrounds, while the photographers clicked away, until she realised she was standing in front of Sabyasachi’s prime bridal collection. All of a sudden, she ordered all the photographers to stop clicking. When the photographers asked her for a reason, she said, “Bridal outfits ko peechhe rakhkar photo nikaloge, toh again the media will do two plus two, jump to conclusions and write unnecessary things about me. Yeh likhenge, woh likhenge, jhanjhat nahin chahiye.” When the photographers tried explaining to her that the bridal collection was indeed making for a beautiful picture, she refused to comply. In fact, she was angry with them for even arguing about this. Come on, Rani! Where’s the need for you to jump to conclusions? There’s more to you than Adi. Your fans love you for who you are. Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-more-marriage-rumours-please-Rani-/articleshow/6123133.cms
Heera: Карино4ка пишет: No more marriage rumours please: Rani Больше слухов о браке пожалуйста: Рани VICKEY LALWANI, MUMBAI MIRROR, 3 июля 2010, 10.00 "IST" Было написано о секретной любовной интриге Рани Мукерджи с Адьтьей Чопра; не с её согласия конечно, так как актриса имеет на это категоричный взгляд, чтобы говорить об этом. Очевидно, актриса часто набрасывалась на прессу для того, чтобы разговаривать об этом. И недавно, некоторые фотографы получили ответ от Рани; её гнев был весьма не востребован. В среду вечером, при запуске нового демонстрационного зала проектировщика Сабьясачи, всё было гладко.Избранные члены разговаривали друг с другом и Рани, одетая в костюм от Сабьи, который был подарком для фотографов.Согласно исходному подарку, Рани самостоятельно позировала на фонах, в то время как фотографы щелкали своими камерами,она поняла, что стояла перед главной свадебной коллекцией Сабьясачи. Внезапно, она сказала, чтобы все фотографы остановились.Когда фотографы спросили у неё причину, она сказала,-"Свадьба снабжается оборудованием ko peechhe rakhkar фотографиями снова, СМИ,будьте осторожны с заключениями и не напишите ненужные вещи обо мне. Yeh likhenge, woh likhenge, jhanjhat nahin chahiye.” Когда фотографы попытались объяснить ей, что свадебная коллекция действительно делана для красивой картины, она отказалась в это верить. Фактически, она была рассержена на них от того, чтобы даже спорить об этом. Очнитесь, Рани! Где желание Вас подключить к таким заключениям? Есть что то другое, чем ваш Ади. Ваши поклонники любят Вас от того, кто Вы. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Nano: Heera пишет: Внезапно, она сказала, чтобы все фотографы остановились.Когда фотографы спросили у неё причину, она сказала,-"Свадьба снабжается оборудованием ko peechhe rakhkar фотографиями снова, СМИ,будьте осторожны с заключениями и не напишите ненужные вещи обо мне. Я думаю ,что она правильно поступила ,и не дала новый повод для слухов ,хотя слухи и без поводов летают
Карино4ка: Saturday, July 03, 2010 14:16 [IST] Why is Rani acting pricey? Rani Mukherjee nowadays is acting pricey. Recently, the bong beauty refused to shoot for her favourite Sabyasachi Mukherjee’s bridal collection. If sources are to be believed, Rani had her own reasons to do so. According to her, shooting for a bridal collection would immediately leave space for gossip mongers to relate with her relationship status with Aditya Chopra over marriage. Thus, Rani nowadays is keeping away from anything that has closest connection with marriage. Well, kudos to Rani for taking such a strong-willed decision considering a huge dip in her career graph.
Heera: Карино4ка пишет: Saturday, July 03, 2010 14:16 [IST] Суббота, 03 июля 2010 14:16 [IST] Почему Рани так действует? Рани Мукерджи в настоящее время действует отважно. Недавно, красавица отказалась от съёмок для свадебной коллекции её фаворита Сабьясачи Мукерджи. Если верить источникам, у Рани были свои собственные причины так поступить. Согласно этому, снимаясь для свадебной коллекции то это было поводом для сплетен, в отношении с её статусом Адитьи Чопра к браку. Таким образом, Рани в настоящее время держится подальше от того, к чему есть самая близкая связь с браком. Престижность Рани для того, чтобы принять такое решение, и является большое падение в её карьере. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera пишет Престижность Рани для того, чтобы принять такое решение, и является большое падение в её карьере. падение в карьере это плохо ,надеюсь у Ранки всё образуется и всё будет хорошо у неё
nadya-ya: спасибо за прекрасные статьи, очень интересно было их прочитать. что касается её падения в карьере, то мне кажется она ещё себя всем покажет....
Карино4ка: Heera спасибо огромное
Nano: Карино4ка пишет: Heera спасибо огромное Просоединяюсь
Heera: Не за что
alsush: Heera переведи плииз новое интервью Рани No doubt Rani Mukherjee, Tinselville’s Queen Bee, has seen a lot of ups and downs, highs and lows in her career right from her debut making film Salim Aftab’s ‘Raja Ki Aayegi Baraat’ to her last released Yash Raj film’s ‘Dil Bole Haddippa’, after having overcome all the hazards and the hurdles of her personal life too. Needless to add that she has come out unscathed, but not unhurt! Yet one fails to notice any traceable scars of the same on her ever – smiling countenance. So full of beans and tinged with laughter, Mademoiselle Rani Mukherjee just freaked out while dissecting her favorite past time, her leisure time queries endowed with her own brand of Bengali sense of humor. Shaheen Raaj caught up with the Bong Babe Rani Mukherjee in a surprise encounter. Describe a typical leisure day in your over busy schedule and hectic life? Believe me I make my family go bonkers on my typical leisure day. As I eat their brains more than my breakfast, lunch or dinner. I behave like a typical brat, making my mom go wild and wild, running around in circles with a stick in hand until she is totally exhausted. The poor lady tries her best to please me, but the prankster that I am, I literally make life hell for her and then of course I make up for my mischievous behavior in the evening by doing everything for her that pleases her no end. And that is either by cooking her favorite dish of Maacher Jhol at home or taking her out for, believe it or fall dead, a candle light dinner for just the two of us. What is your idea of unwinding, de – stressing and relaxing in your leisure time? The word ‘relaxation’ is certainly not a part of my Bengali dictionary. You see I don’t believe in endorsing the Oxford dictionary. But jokes apart I am such a restless creature ‘Main ek minute ke liye bhi chain se nahin baith sakti hoon’. And you really want to know how I de – stress myself? Simple! By giving tension to others! As in this regard my formulaic belief is that ‘Tension lene ka nahin, tension dene ka kya!’ But yes when sometimes I really feel like unwinding myself then I definitely prefer going away on a long drive all alone or else I also prefer to hide myself in a solitary corner of a deserted beach or an unfrequented seaside. Do you have any specific and a favorite place to hang out and spend time with your closest friends on a weekend? Actually speaking I love going to pubs and discotheques with my friends on a weekend. No specific choice, Koi bhi chalta hai yaar! But more than that, we all have even greater fun in some or the other friend’s house by partying hard and letting our hair down or just by freaking out without a care in the world till the wee hours of the morning. Are there any special interests that you pursue in your leisure time? Can you beat it? I spend all my spare time in devising brand new strategies of playing pranks not only on my family members but also my co – stars, my unit hands, my friends and sometimes even my fans. I know I have to get serious in life someday, but ‘jaldi kya hai kabhie na kabhi ho jaaoongi serious yaar’. Do you really feel like spending a lot of money on yourself in your leisure time? And then do you feel guilty later on thinking of the entire sum spent on pampering yourself? Now this is one area where I am really serious as I just love to indulge in pampering, with gifts galore, not only for my kith and kin but also my entire khandaan, my friends, my co – stars but certainly not my fans. Come on be sensible how can I please and pamper millions and millions of them. ‘Mujhe apna diwala nikalna hai kya?’ So you see when I travel abroad I go with one suitcase and come back with the amount of luggage that the whole Indian army would fail to cart. And then would you please be kind enough to tell me why should I feel guilty about it? ‘Kyoonki whatever I earn, mujhe apni sasural mein thode hi le jana hai.’ Yet sometimes I become really sad because no one ever seriously thinks of pampering me yaar. What do you like doing best in your leisure time and why? Does it mean just kicking off your shoes and relaxing or doing something more adventurous? Have you gone mad! Why should I kick off my shoes? ‘Koi chura le jaayega toh! Okay! Okay! Jokes apart! In my leisure time I really love to help my mom that is after having totally harassed her. And I really became serious since my mother started taking my tips for my own bridal trousseau. Yeah! I think it’s high time I got married to a man of my choice and of course my best friend. No, I won’t tell you his name as yet but all of you can keep guessing. Anyway my mom is after my bridal preparation since I was that high. On the other hand I keep telling her that I would love to be adventurous. Yeah! I always tell her ‘Main sher ka shikar karna chahti hoon!’ But instead of being serious about it she just retorts, ‘Tu sher ka shikar kya karegi, sher tujhe hi kha jayega’. What are the craziest things that you have ever done in your leisure time? Now that was really crazy. I once went to a nearest cinema hall, clad in a burkhaa {a veil worn by Muslim women}, sat with the frontbenchers and scared the daylights out of them by unveiling myself during the intermission. Now it’s an altogether different story that I had to run for my own life once they had came out of their own dazedly shocking state. And now finally tell us something more about your leisure time like how do you spend it while traveling abroad or within India? I love traveling abroad. ‘Kya Karoon?’ All my directors normally picturise all my songs outside only. So do I have any choice left? But yes I do make it a point to travel within India too that is with my family sometimes mostly coinciding with my annual holiday or sometimes even to escape from the Moviedom’s humdrum routine. You know ‘Kabhie kabhie main in sabse bahut jyada bore ho jaati hoon’ just as I am bored right now by talking so much. ‘Magar kuch alag baatein hui, accha laga, okay bye! Ciao!
Heera: alsush пишет: Heera переведи плииз новое интервью Рани Ого!!! Придётся немного подождать
nadya-ya: спасибо за интервью с рани. она по прежнему полна сил и энергии, не огорчается и идёт по жизни с высоко поднятой головой. молодец!! так держать!!!!
Heera: alsush пишет: No doubt Rani Mukherjee, Без сомнения у Рани Мукерджи было много подъёмов и спадов, максимумов и понижений в её карьере прямо от её первого фильма дебюта "Свадебный кортеж", последний "Dil Bole Hadippa", преодолев все опасности и препятствия её личная жизнь такая же . Можно сказать, что она вышла невредимая из этой ситуации,но это правда! Все же не каждый в состоянии заметить любые прослеживаемые раны в ней – улыбка всё скрывала. Скрывая все горечи смехом, Рани Мукерджи волновалась, анализируя всё, её досуг обеспечен собственной маркой в Бенгалии. Опишите типичный день досуга в вашем плотном графике и беспокойной жизни? Поверьте мне, я заставляю свою семью ходить со мной в свой день досуга. Поскольку я ем больше на завтрак, чем на обед. Я веду себя как типичная хулиганка, заставляя мою маму нервничать, бегать вокруг с палкой в руке, пока она полностью не исчерпает себя. Мои шутки буквально делают ад из жизни моей мамы, и затем конечно я веду себя плохо-вредничаю. Но тем не менее я готовлю её любимое блюдо Maacher Jhol дома. Какова Ваша идея раскрутиться, как проводите свой досуг(расслабляетесь)? Слово 'расслабление' конечно не часть моего бенгальского словаря. Вы видите, что я не верю Оксфордскому словарю. Но шутки ограничены, я такое беспокойное существо ‘Main ek minute ke liye bhi se nahin baith sakti hoon’. И Вы действительно хотите знать, как я расслабляюсь? Просто! Пристаю к другим! Поскольку в этом отношении моя вера состоит в том что ‘Tension lene ka nahin, tension dene ka kya!’ Но иногда, когда я действительно чувствую себя неважно, тогда я предпочитаю остаться в полном одиночестве, или предпочитаю скрываться в уединенном месте на пустынном береге (нечасто посещаемое побережье). У Вас есть любимое место, чтобы провести время с Вашими самыми близкими друзьями в уикэнд? Я люблю идти на дискотеки с моими друзьями в уикэнд. Нет определенного места, Koi bhi chalta hai yaar! Но у всех нас есть еще одна большая забава, или в доме друг друга, празднуя что-то, или ещё какое то торжество, мы без забот отрываемся до утра. Какие-нибудь интересы, которые Вы преследуете в свой досуг? Вы можете разделить этот вопрос? Я провожу всё свое свободное время в изобретении совершенно новых стратегий игры с шутками не только на моих членах семьи, но также и моей компании – звезды,мои друзья и иногда даже мои поклонники.Я знаю, что я должна стать серьезней в жизни когда-нибудь, но ‘jaldi kya hai kabhie na kabhi ho jaaoongi serious yaar’. Вы действительно испытываете желание тратить много денег на себя именно в Ваш досуг? И затем скажите, Вы чувствуете себя потом виноватой обо всей потраченной сумме на баловство? Это одна из вещей, где я действительно серьезна, поскольку я люблю баловаться с подарками в полном изобилии, не только для моих друзей, знакомых и родни, но также и моего всего khandaan, мои друзья, моя компания – звезды, но конечно не для поклонников. Будьте разумными, как может нравиться баловаться миллионами.Вы видите, когда я езжу за границу, то иду с одним чемоданом и возвращаюсь с багажом, что индуская армия потерпела бы неудачу. И пожалуйста будьте любезны, чтобы сказать мне, почему я должна чувствовать себя виновными в этом? Вообще я зарабатываю хорошо, mujhe apni sasural mein thode привет le jana hai. Все же иногда мне становится действительно грустно, потому что никто когда-либо серьезно не думает о баловстве кроме меня. Какие усилия Вам нравится прилагать в Ваш досуг и почему? Это означает : расслабляться или делать кое-что более важное? Вы сошли с ума! Почему я должна начать что-то важное? ‘Koi chura le jaayega toh! Хорошо! Шутки в сторону! В свой досуг я действительно люблю помогать своей маме, которую я беспокоила. И я действительно стала серьезней, так как моя мать начала собирать вещи для моего собственного свадебного приданого. Да! Я думаю, что уже пора, я выйду замуж за человека моего круга и конечно моего лучшего друга. Нет, я не буду говорить Вам его имя пока что, но все Вы можете продолжать предполагать кто это. Так или иначе моя мама после моей свадебной подготовки,хотела что бы я "взлетела" высоко(о карьере).С другой стороны я продолжаю говорить ей, что я хотела бы быть предприимчивой в этом. Да! Я всегда говорю ей ‘Main sher ka shikar karna chahti hoon!’ Но вместо того, чтобы серьезно относиться к этому она только парирует, ‘Tu sher ka shikar kya karegi, sher tujhe hi kha jayega’. Какие самые сумасшедшие вещи, которые Вы когда-либо делали в свой досуг? Тогда это было действительно сумасшедшим. Я однажды пошла в кинозал, одетой в burkhaa (покрывало, которую носят женщины мусульманки), сидела на скамейке и испуганная дневным светом, представляя себя непосредственно во время перерыва сеанса. Теперь это - в целом другая история, которой я должна буду управлять в своей жизни. И теперь наконец скажите нам кое-что побольше о Вашем досуге, как Вы тратите его, ездя за границу или в пределах Индии? Я люблю ездить за границу. Все мои директора обычно знают все мои песни только в моей стране. Так что я имею какой-нибудь выбор? Ну да, я действительно делаю это, и чтобы поехать за пределы Индии также с моей семьей, иногда главным образом совпадающей с моим ежегодными праздниками или иногда даже просто сбегать от рутины. Вы знаете ‘Kabhie kabhie main в sabse bahut jyada, bore ho jaati hoon’ так же, как мне надоедают сейчас. Magar kuch alag baatein hui, accha laga, Хорошо пока! Чао! [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
alsush: Heera спасибо за перевод
Ниса: Heera спасибо большое!Очень интересно было прочитать
Veronika: Rani Mukherjee cuts off all ties By Bollywood Trade News, 12 July, 2010 Rani Mukherjee is spending more time indoors than on meeting her friends and other colleagues. According to latest reports, Rani is following the footsteps of Rekha and Tabu who also love to remain in their own space and refuse to be dragged into the public glare. Apart from her film NO ONE KILLED JESSICA, in which Rani is paired with Vidya Balan, the actress is rarely seen in social circles. Though her friends insist Rani to come out with them but she refuses to do that making it clear that the actress is not interested in making more friends. Even her regular contacts are complaining that Rani is not talking to them.
nadya-ya: что то рани совсем хочет отгородится от всего мира... это просто какой то ужас....
Карино4ка: Reclusive Rani! Designer Sabyasachi Mukherjee and filmmaker Karan Johar must thank their stars. Rani Mukerji made a rare appearance at the opening of the designer’s store in the city; and agreed to be on Karan’s show that he hosts for Yash Chopra. Other than that, the actress has cut off all ties with her regular Bollywood contacts and she rarely steps out of her house. Rani is currently shooting for Rajendra Gupta’s No One Killed Jessica with Vidya Balan. One of her filmmaker friends said, “She goes to the studios only when required. Other than that, she has stopped communicating with all of us. I’ve tried to get her to come out for a movie or have dinner with us but she doesn’t respond.” Though her friends understand that Rani needs her space but they are concerned about her reclusive behaviour. They hope that this is a temporary phase and Rani doesn’t join the ranks of senior actresses like Rekha and Tabu who spend more time behind locked doors than is normal. Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Reclusive-Rani/articleshow/6155002.cms
Карино4ка: Dejected Rani Mukerji isolates herself from Bollywood? Mumbai: Post the super-debacle of Rani Mukerji’s comeback vehicle ‘Dil Bole Hadippa’, it seems that the actress has completely given up on the hope of getting back in action. The Bong beauty, who’s apparently been out of the filmi scene for quite a while now, has started behaving reclusive these days, as she’s almost stopped interacting with the industry’s who’s who, according to reports. Although Rani is presently shooting for Rajendra Gupta’s much-awaited flick ‘No One Killed Jessica’ with Vidya Balan, buzz has it that the actress has really been trying to isolate herself from the filmdom of late. Rani made a rare appearance at the opening of the designer store in the city, and agreed to be on Karan’s show that he hosts for Yash Chopra. Apart from that, the actress has apparently cut off all ties with her regular Bollywood contacts and she rarely steps out of her house, say sources. “She goes to the studios only when required. Other than that, she has stopped communicating with all of us. I’ve tried to get her to come out for a movie or have dinner with us but she doesn’t respond,” said a source close to the actress. Источник: http://spicezee.zeenews.com/articles/story65854.htm
nadya-ya: что то надо делать с затворничеством рани, а то ведь так совсем исчезнет...
Карино4ка: 12/07/2010 Рани обрубает связи Рани проводит гораздо больше времени дома, чем со своими друзьями или коллегами. Согласно последним данным, Рани берет пример с Рекхи и Табу, которые также ценят своё личное пространство и не носятся по светским тусовкам. Не считая фильма No one killed Jessica, в котором Рани снимается с Видьей Баллан, её нечасто можно увидеть в свете. Несмотря на то, что друзья Рани настаивают на её выходах в свет с ними, она отказывается, давая ясно понять, что ей неинтересны новые знакомства. Даже её постоянные знакомые говорят, что она не общается с ними. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Love Dale, khushi.borda.ru)
Veronika: это не хорошо што она мало где поевляетса,какбы она совсем не исчезла из экранов, не дай бог штоб она совсем перестала сниматса
alsush: Rani comes out for Aamir The much talked about music launch of Aamir Khan’s next production saw the star make a rare public appearance Kunal.M.Shah Posted On Thursday, July 15, 2010 at 03:00:55 AM The recent music launch of Peepli Live was buzzing with the crème-de-la-crème of Bollywood but all heads turned when Rani walked through the door. With her freshly crimped hair and a beige dress to compliment her figure, the kohl-eyed Bong-shell had all eyes turn to her in no time. While the launch saw most of the 3 Idiots team members, including Raju Hirani, Sharman Joshi, Ashutosh Gowariker and Prasoon Joshi, Rani was occasionally seen hobnobbing with Karan Johar and Kiran Rao. But most importantly, for the entire 20 minutes that Rani was present at the launch, she spent most of the night chatting with close friend Aamir, who would lend his chivalrous arm to her every now and then and listen patiently to what she was saying. Who says Rani Mukerji is a recluse? Her shocking appearance at the music launch proves otherwise. Though she turned up just before the event got over, it was a pleasant surprise for those who believe that she shies away from making such public appearances. For one, the actress likes to socialise. Plus, she’s fond of music. A source present there said, “Rani came just a few minutes before the event got over. Aamir gave her a low-down on what all happened and was overheard asking her why she was late. Rani replied that she was stuck in the traffic and was apologetic about being late. Rani was seen chilling with Karan Johar also who is extremely close to her and both of them left together from the party.” Calling Rani an extrovert, a source close to the actress said, “Rani has never cut off ties with anybody as reported by the media. She doesn’t attend all events but she is known to make an exception for Aamir because they happen to be very thick.” As for her friendship with Aamir, Rani has always made it a point to be present at each and every event that he organises. Ever since she worked with him in Ghulam, she has been one of Aamir’s closest friends and he too has remained in touch with her over the years. The source added, “Be it Aamir’s Diwali party or his birthday bash, Rani makes sure to be with him if she is in town. She is also among the few trusted friends of Aamir who makes it a point to show his films and his first trials to her for critique. The close friendship between the two has rarely been public though.” Not after this music launch. Rani doesn’t attend all events but she is known to make an exception for Aamir because they happen to be very thick
Heera: alsush пишет: Rani comes out for Aamir Рани выступает в поддержку Аамира. Ранее говоривший о запуске музыки следующего производства Аамир Кхана видел, что звезда редко появляется (о Рани). Kunal. M.Shah Четверг, 15 июля 2010 в 3:00:55 На запуске музыки Peepli live, ели со сливочным ликером, и все повернулись, когда Рани вошла через дверь. С красивой причёской, и бежевом костюме. В то время при запуске видели этих 3 Идиотов, включая Raju Hirani, Sharman Joshi, Ashutosh Gowariker and Prasoon Joshi, Рани иногда была замечена с Караном Джохаром и Киран Рао. Но наиболее важно то, что в течение всех 20 минут, что Рани присутствовала там, она провела большую часть ночи, болтая со своим близким другом Аамиром, который будет предоставлять ей своё внимание и время от времени слушать терпеливо то, что она говорила. Кто говорит, что Рани Мукерджи - отшельник? Её неожиданное появление при запуске музыки доказывает иначе. Хотя она появилась непосредственно перед тем, как поползли об этом слухи, это было приятное удивление для тех, кто полагает, что она уклоняется от таких общественных мероприятий. Она одна из актрис, которой нравится социализировать. Плюс, она любит музыку. Наш источник сказал,-"Рани приехала только за несколько минут до начала презентации. Аамир посадил её рядом с собой,и все стали спрашивать её, почему она опоздала. Рани ответила, что она попала в пробку и заранее предупредила об этом. Рани была замечена за тем, что очень холодно относилась к Карану Джохару, кто является близким другом также." Источник сказал,- "Рани никогда не разрывала связи с друзьями, как сообщают СМИ. Она не посещает все мероприятия, но она, как известно, делает исключение для Аамира, потому что они являются очень близкими друзьями." Что касается её дружбы с Аамиром, Рани всегда присутствует на каждом мероприятии, который он организует. С тех пор, как она работала с ним в "Ghulam", она была одним из самых близких друзей Аамира, и он также остался в контакте с нею за эти годы. Источник добавил, -"Она была с Аамиром на празднике Дивали и его Дне Рождение, Рани говорит, чтобы бывает с ним, если она находится в городе. Она также среди немногих близких друзей Аамира, который делает пункт для того, чтобы посмотреть его фильмы и его первые работы для критического анализа. Близкая дружба между этими двумя актёрами редко была общественной." Не после этого запуска музыки... [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
nadya-ya: спасибо за интересную статью. хорошо хоть, что к аамиру пришла на презентацию. только я не очень поняла об её отношениях с караном. они что уже больше не друзья?
Jaany: nadya-ya пишет: они что уже больше не друзья? Судя по последним фотографиям, у них всё прекрасно!
Veronika: Rani eager to work with Aamir in Karan Johar film IANS [ Thu, Jul 15, 2010 ] New Delhi, July 15 (IANS) Bollywood actress Rani Mukherjee who was last seen in "Dil Bole Haddipa" is eager to work with director Karan Johar again and wishes to be paired opposite Aamir Khan. "What do u think on idea to pair Rani with Aamir? It would be great 4 me," Rani posted on her Twitter account. The 32-year-old who has worked in Karan Johar films like "Kuch Kuch Hota Hai" (1998), "Kabhi Khushi Kabhie Gham" (2001) and "Kabhi Alvida Naa Kehna" (2006), posted her desire to work again with the filmmaker. "Do u plan to make your next movie with Rani in a leading role? That would be great. Come on KJo, do a movie with Rani," she posted. The actress has earlier worked with Aamir in films like "Ghulam" (1997) and "Mangal Pandey: The Rising" (2005).
полная версия страницы