Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 4 » Ответить
Новости из жизни Рани - 4
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
nadya-ya: буду благодарна, если дадите мне ссылку на этот форум.
Карино4ка: nadya-ya пишет: буду благодарна, если дадите мне ссылку на этот форум. вот !!!
Heera: Карино4ка пишет: Bitching doesn't bother me: Rani Mukherjee Не беспокойте меня: Рани Мукерджи Это возможно спустя 11 лет. Начиная с 1996 она сделала 35 фильмов, и только год назад, была даже признана как Героиня № 1. Тогда она поднялась по карьерной лестнице. Она связала себя только с баннером Yashraj, и её номер сотового телефона стал национальной тайной. И никто не отрицает, что её имя знакомо среди аудитории... в следующую пятницу, она выступает в TaRaRumPum? и никаких призов за предложение от имени его производителя. Вот выдержки из беседы с Рани Мукерджи от всем известного Халида Мохамеда. Вы когда-нибудь думали о том что будете №1? Это - номер, который дают, когда Ваши фильмы признаны большими хитами. И отнимают, когда не признают их таковыми. Это не должно быть так слишком серьезно. Мне дали признание от Королевы Сердец и до девушки Khandala. Большинство звезд награждаются. А вы? Нет, я была бы лицемером, чтобы сказать, что я не люблю получать награждения, когда я не выиграла Best Newcomer Award (за фильм "Свадебный кортеж"), я чувствовала себя ужасно. Я была подавлена в течение нескольких дней, но тогда я справилась. Вы чувствуете себя подавленными, когда другие актрисы портят Вас для того, чтобы играть женщину, более чем 40... как говорят в последнем фильме "Black"? Нет, нет, я беру это за комплимент. Выдержать роль женщины в различных фазах её жизни.. от 14 и 24 - 40...точно не легко...очень трудно выдержать. Но Вы отклоняете фильм Миры Наир, потому что Вы играли бы мать взрослого человека? Я не смогла сниматься в "The Namesake", потому что съёмки совпадали с фильмом "Kabhi Alvida Na Kehna" Карана Джохара. Я с удовольствием бы добавила её фильмы к своему репертуару...особенно потому что роль была играть бенгальскую женщину. Действительно, было столкновение графиков съёмок... это не выглядело так, как будто я оправдывалась. Сегодня я не думаю, что должна оправдываться. Вы всегда хотели стать актрисой? Я начинала как актриса, когда я была вне школы. Кино не стояло на повестке дня в моей жизни. Если кинофильмы не получились бы, я была бы модельером дизайнером... возможно, я буду дизайнер интерьеров. Я не чувствую себя достаточно красивой или достаточно талантливой, чтобы быть в кинопроизводстве. Независимо от того, чего я достигла, это упорный труд и поддержки моих родителей. Я прошла от подъёмов и падений, я была подавлена из-за этого... но я благодарна своей семье и моим друзьям Карану (Джохар), Аамиру Кхану, Анилу и Суните Капур, Санджаю (Лила Бхансали), Салману и Шахрукх Кхану. Одним словом, как Вы описали бы Шахрукха? Незаменимый. Аамира? Исключительный (особенный). Салмана? (Смеётся) в двух словах для него... рок-звезда! Вы чувствовали себя неудобно в сценах поцелуя? (Улыбка) Что! Я сделала два с половиной из этих сцен.. половину с Саифом в "Ты и Я", один с Kамалом (Хасан) в "Hey Ram" и один с Абхишеком в "Yuva". Нет ничего неправильного в сцене поцелуя..., это естественно и красиво. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera спасибо за перевод Я не чувствую себя достаточно красивой или достаточно талантливой, чтобы быть в кинопроизводстве. скромница наша,ведь она прекрана и очень талантлива
alsush: Rani should understand "something is better than nothing'.. She lost goodknight AD due to hike in her fees..Now she lost another brand for demanding higher value.. Atleast if she does the AD ,she is visible to household public...But she is not ready to accept that.. ========================= RANI’S LOSS, DEEPIKA’S GAIN DEEPIKA’S Gakey wakey my chocochip cookies! I know you’re feeling like lazing a while longer under your cool sheets,thanks to the cloudy aasmaan…But it’s time to rise forth and shine for here I am, with some garma garam gup that everyone in tinsel town is shup- W ping about. Readondahlings... Forstarters,a jasoos from Juhu has just dropped in to tell me that it’s not only some industry folks who have been at the receiving end of attitude from Rani Mukherji. Seems even those in the advertising and corporate world are wondering why the abhinetri is flying high considering that her recent films have bitten the dust. My khabru claims thatrecently Queen M was offered to be the brand ambassador of a naamcheen product. But she wasn’t too pleased with the money they said they would pay her,I’m informed.Apparently,she told them that she would re-consider their offer only if they were willing to cough up Rs 2.5 crore for ayear’s contract. Bas, aur kya?The brand custodians merely excused themselves saying they’d discuss her feein their board meeting and revert to her.Seems better sense prevailed, for they approached Deepika Padukone next. Pata hai kya? My informer says that the brandwallahs con- firmed Deepika for slightly less- er remuneration, but are extremely pleased with the fact that the younger actress is alot more popular and visible than Queen M. Now, that’s what I call a better deal. Wotsay ‘ Rani Sahiba’?
Heera: alsush, и где ты такое находишь , текст очень сложный, переводила не одна, половина не поймёте. Не ругайтесь сильно alsush пишет: Rani should understand "something is better than nothing'.. Рани должна понимать, "лучше что-то, чем ничего". Она потеряла хорошую рекламу рыцарь из похода в своих сборах. Теперь она потеряла ещё одного бренда из-за требования более высокой стоимости. По крайней мере если она в рекламе, то видна бытовой общественности. Но она не готова согласиться с этим. ========================= ПОТЕРЯ ДЛЯ РАНИ, ВЫГОДНО ДЛЯ ДИПИКИ Дипика Gakey вставай, моё печенье chocochip! Я знаю, ты чувствуешь, как отдыхаешь, в то время когда никто не находится под вашим холодным взором, благодаря облачному небу. Но пора идти вперед и светить,и, что все в городе обеспокоены - Мы сообщаем о Forstarters, в Джуху только что заглянул, чтобы сказать мне, что это не только отдельные отрасли людей, которые были в конце отношения с Рани Мукерджи. Кажется, даже те, в рекламе и корпоративном мире задаются вопросом, почему актриса высоко "летает" с учетом того, что её последние фильмы потерпели неудачу. Новости утверждают, что в последнее время королеве Мукерджи было предложено стать лицом бренда определённого продукта. Но она была не слишком довольна деньгами, которые они будут платить ей. Она сказала, что рассмотрит их предложение, только если они были готовы платить 2,5 млн. рупий по контракту в год. И больше ничего? Носители марки просто извинились сами и сказали, что обсудят это предложение в коллективе и вернуться к ней.Кажется смысл всего этого восторжествовал, т.к. они подошли к Дипике (следующей). Вы знаете что? Мой информатор говорит, что бренд они отдали Дипике за меньшее вознаграждение, но чрезвычайно довольны тем, что молодые актрисы более популярны и заметны, чем королева Мукерджи. Вот это я называю лучшая сделка. Что сказать: "Рани дорогая"? [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
nadya-ya: спасибо за статью. конечно зря она отказалась, но с другой стороны ей виднее.
alsush: Rani's loss is Deepika's gain Rani's loss is Deepika's gain Rani Mukherjee has lost a plum endorsement deal, thanks to Deepika Padukone. The actress, who has been maintaining a low profile lately, received an offer to be the brand ambassador of a prominent five star hotel. All was well and the deal was on the brink of falling into place until the moment Rani quoted her price. Apparently, the actress demanded a pricey Rs 2.5 crore. The management of the hotel was at a loss for words as they couldn’t afford Rani. So instead, they signed Deepika Padukone as their brand ambassador instead. Moreover, the hotel’s head honchos felt that since Deepika was seen everywhere and was much more popular, she would be a better bet than Rani,” said a source
nadya-ya: она наверное во всём решила уступить своё место дипики, это просто какой то ужас. неужели ей стала безразлична её карьера.
Heera: alsush пишет: Rani's loss is Deepika's gain Потеря Рани, выгодно для Дипики Рани Мукерджи упустила хорошую сделку, благодаря Дипики Падекон. Актриса, которая занимала лучшую для себя позицию в последнее время, получила предложение быть лицом одной марки отеля 5 звёзд. Все было хорошо, и сделка была одобрена, до того пока Рани не указала свою цену. Очевидно, актриса потребовала много денег 2.5 крора. Управляющие гостиницей были в недоумении от её слов, поскольку они не могли и представить такую Рани. Так вместо этого, они взяли Дипику. Кроме того, главные руководители гостиницы чувствовали, что, так как Дипика была чаще замечена и намного популярной, она будет лучшей ставкой для них чем Рани, - сказал источник. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
полная версия страницы