Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 4 » Ответить
Новости из жизни Рани - 4
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
Heera: Карино4ка пишет: Saturday, July 03, 2010 14:16 [IST] Суббота, 03 июля 2010 14:16 [IST] Почему Рани так действует? Рани Мукерджи в настоящее время действует отважно. Недавно, красавица отказалась от съёмок для свадебной коллекции её фаворита Сабьясачи Мукерджи. Если верить источникам, у Рани были свои собственные причины так поступить. Согласно этому, снимаясь для свадебной коллекции то это было поводом для сплетен, в отношении с её статусом Адитьи Чопра к браку. Таким образом, Рани в настоящее время держится подальше от того, к чему есть самая близкая связь с браком. Престижность Рани для того, чтобы принять такое решение, и является большое падение в её карьере. [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
Veronika: Heera пишет Престижность Рани для того, чтобы принять такое решение, и является большое падение в её карьере. падение в карьере это плохо ,надеюсь у Ранки всё образуется и всё будет хорошо у неё
nadya-ya: спасибо за прекрасные статьи, очень интересно было их прочитать. что касается её падения в карьере, то мне кажется она ещё себя всем покажет....
Карино4ка: Heera спасибо огромное
Nano: Карино4ка пишет: Heera спасибо огромное Просоединяюсь
Heera: Не за что
alsush: Heera переведи плииз новое интервью Рани No doubt Rani Mukherjee, Tinselville’s Queen Bee, has seen a lot of ups and downs, highs and lows in her career right from her debut making film Salim Aftab’s ‘Raja Ki Aayegi Baraat’ to her last released Yash Raj film’s ‘Dil Bole Haddippa’, after having overcome all the hazards and the hurdles of her personal life too. Needless to add that she has come out unscathed, but not unhurt! Yet one fails to notice any traceable scars of the same on her ever – smiling countenance. So full of beans and tinged with laughter, Mademoiselle Rani Mukherjee just freaked out while dissecting her favorite past time, her leisure time queries endowed with her own brand of Bengali sense of humor. Shaheen Raaj caught up with the Bong Babe Rani Mukherjee in a surprise encounter. Describe a typical leisure day in your over busy schedule and hectic life? Believe me I make my family go bonkers on my typical leisure day. As I eat their brains more than my breakfast, lunch or dinner. I behave like a typical brat, making my mom go wild and wild, running around in circles with a stick in hand until she is totally exhausted. The poor lady tries her best to please me, but the prankster that I am, I literally make life hell for her and then of course I make up for my mischievous behavior in the evening by doing everything for her that pleases her no end. And that is either by cooking her favorite dish of Maacher Jhol at home or taking her out for, believe it or fall dead, a candle light dinner for just the two of us. What is your idea of unwinding, de – stressing and relaxing in your leisure time? The word ‘relaxation’ is certainly not a part of my Bengali dictionary. You see I don’t believe in endorsing the Oxford dictionary. But jokes apart I am such a restless creature ‘Main ek minute ke liye bhi chain se nahin baith sakti hoon’. And you really want to know how I de – stress myself? Simple! By giving tension to others! As in this regard my formulaic belief is that ‘Tension lene ka nahin, tension dene ka kya!’ But yes when sometimes I really feel like unwinding myself then I definitely prefer going away on a long drive all alone or else I also prefer to hide myself in a solitary corner of a deserted beach or an unfrequented seaside. Do you have any specific and a favorite place to hang out and spend time with your closest friends on a weekend? Actually speaking I love going to pubs and discotheques with my friends on a weekend. No specific choice, Koi bhi chalta hai yaar! But more than that, we all have even greater fun in some or the other friend’s house by partying hard and letting our hair down or just by freaking out without a care in the world till the wee hours of the morning. Are there any special interests that you pursue in your leisure time? Can you beat it? I spend all my spare time in devising brand new strategies of playing pranks not only on my family members but also my co – stars, my unit hands, my friends and sometimes even my fans. I know I have to get serious in life someday, but ‘jaldi kya hai kabhie na kabhi ho jaaoongi serious yaar’. Do you really feel like spending a lot of money on yourself in your leisure time? And then do you feel guilty later on thinking of the entire sum spent on pampering yourself? Now this is one area where I am really serious as I just love to indulge in pampering, with gifts galore, not only for my kith and kin but also my entire khandaan, my friends, my co – stars but certainly not my fans. Come on be sensible how can I please and pamper millions and millions of them. ‘Mujhe apna diwala nikalna hai kya?’ So you see when I travel abroad I go with one suitcase and come back with the amount of luggage that the whole Indian army would fail to cart. And then would you please be kind enough to tell me why should I feel guilty about it? ‘Kyoonki whatever I earn, mujhe apni sasural mein thode hi le jana hai.’ Yet sometimes I become really sad because no one ever seriously thinks of pampering me yaar. What do you like doing best in your leisure time and why? Does it mean just kicking off your shoes and relaxing or doing something more adventurous? Have you gone mad! Why should I kick off my shoes? ‘Koi chura le jaayega toh! Okay! Okay! Jokes apart! In my leisure time I really love to help my mom that is after having totally harassed her. And I really became serious since my mother started taking my tips for my own bridal trousseau. Yeah! I think it’s high time I got married to a man of my choice and of course my best friend. No, I won’t tell you his name as yet but all of you can keep guessing. Anyway my mom is after my bridal preparation since I was that high. On the other hand I keep telling her that I would love to be adventurous. Yeah! I always tell her ‘Main sher ka shikar karna chahti hoon!’ But instead of being serious about it she just retorts, ‘Tu sher ka shikar kya karegi, sher tujhe hi kha jayega’. What are the craziest things that you have ever done in your leisure time? Now that was really crazy. I once went to a nearest cinema hall, clad in a burkhaa {a veil worn by Muslim women}, sat with the frontbenchers and scared the daylights out of them by unveiling myself during the intermission. Now it’s an altogether different story that I had to run for my own life once they had came out of their own dazedly shocking state. And now finally tell us something more about your leisure time like how do you spend it while traveling abroad or within India? I love traveling abroad. ‘Kya Karoon?’ All my directors normally picturise all my songs outside only. So do I have any choice left? But yes I do make it a point to travel within India too that is with my family sometimes mostly coinciding with my annual holiday or sometimes even to escape from the Moviedom’s humdrum routine. You know ‘Kabhie kabhie main in sabse bahut jyada bore ho jaati hoon’ just as I am bored right now by talking so much. ‘Magar kuch alag baatein hui, accha laga, okay bye! Ciao!
Heera: alsush пишет: Heera переведи плииз новое интервью Рани Ого!!! Придётся немного подождать
nadya-ya: спасибо за интервью с рани. она по прежнему полна сил и энергии, не огорчается и идёт по жизни с высоко поднятой головой. молодец!! так держать!!!!
Heera: alsush пишет: No doubt Rani Mukherjee, Без сомнения у Рани Мукерджи было много подъёмов и спадов, максимумов и понижений в её карьере прямо от её первого фильма дебюта "Свадебный кортеж", последний "Dil Bole Hadippa", преодолев все опасности и препятствия её личная жизнь такая же . Можно сказать, что она вышла невредимая из этой ситуации,но это правда! Все же не каждый в состоянии заметить любые прослеживаемые раны в ней – улыбка всё скрывала. Скрывая все горечи смехом, Рани Мукерджи волновалась, анализируя всё, её досуг обеспечен собственной маркой в Бенгалии. Опишите типичный день досуга в вашем плотном графике и беспокойной жизни? Поверьте мне, я заставляю свою семью ходить со мной в свой день досуга. Поскольку я ем больше на завтрак, чем на обед. Я веду себя как типичная хулиганка, заставляя мою маму нервничать, бегать вокруг с палкой в руке, пока она полностью не исчерпает себя. Мои шутки буквально делают ад из жизни моей мамы, и затем конечно я веду себя плохо-вредничаю. Но тем не менее я готовлю её любимое блюдо Maacher Jhol дома. Какова Ваша идея раскрутиться, как проводите свой досуг(расслабляетесь)? Слово 'расслабление' конечно не часть моего бенгальского словаря. Вы видите, что я не верю Оксфордскому словарю. Но шутки ограничены, я такое беспокойное существо ‘Main ek minute ke liye bhi se nahin baith sakti hoon’. И Вы действительно хотите знать, как я расслабляюсь? Просто! Пристаю к другим! Поскольку в этом отношении моя вера состоит в том что ‘Tension lene ka nahin, tension dene ka kya!’ Но иногда, когда я действительно чувствую себя неважно, тогда я предпочитаю остаться в полном одиночестве, или предпочитаю скрываться в уединенном месте на пустынном береге (нечасто посещаемое побережье). У Вас есть любимое место, чтобы провести время с Вашими самыми близкими друзьями в уикэнд? Я люблю идти на дискотеки с моими друзьями в уикэнд. Нет определенного места, Koi bhi chalta hai yaar! Но у всех нас есть еще одна большая забава, или в доме друг друга, празднуя что-то, или ещё какое то торжество, мы без забот отрываемся до утра. Какие-нибудь интересы, которые Вы преследуете в свой досуг? Вы можете разделить этот вопрос? Я провожу всё свое свободное время в изобретении совершенно новых стратегий игры с шутками не только на моих членах семьи, но также и моей компании – звезды,мои друзья и иногда даже мои поклонники.Я знаю, что я должна стать серьезней в жизни когда-нибудь, но ‘jaldi kya hai kabhie na kabhi ho jaaoongi serious yaar’. Вы действительно испытываете желание тратить много денег на себя именно в Ваш досуг? И затем скажите, Вы чувствуете себя потом виноватой обо всей потраченной сумме на баловство? Это одна из вещей, где я действительно серьезна, поскольку я люблю баловаться с подарками в полном изобилии, не только для моих друзей, знакомых и родни, но также и моего всего khandaan, мои друзья, моя компания – звезды, но конечно не для поклонников. Будьте разумными, как может нравиться баловаться миллионами.Вы видите, когда я езжу за границу, то иду с одним чемоданом и возвращаюсь с багажом, что индуская армия потерпела бы неудачу. И пожалуйста будьте любезны, чтобы сказать мне, почему я должна чувствовать себя виновными в этом? Вообще я зарабатываю хорошо, mujhe apni sasural mein thode привет le jana hai. Все же иногда мне становится действительно грустно, потому что никто когда-либо серьезно не думает о баловстве кроме меня. Какие усилия Вам нравится прилагать в Ваш досуг и почему? Это означает : расслабляться или делать кое-что более важное? Вы сошли с ума! Почему я должна начать что-то важное? ‘Koi chura le jaayega toh! Хорошо! Шутки в сторону! В свой досуг я действительно люблю помогать своей маме, которую я беспокоила. И я действительно стала серьезней, так как моя мать начала собирать вещи для моего собственного свадебного приданого. Да! Я думаю, что уже пора, я выйду замуж за человека моего круга и конечно моего лучшего друга. Нет, я не буду говорить Вам его имя пока что, но все Вы можете продолжать предполагать кто это. Так или иначе моя мама после моей свадебной подготовки,хотела что бы я "взлетела" высоко(о карьере).С другой стороны я продолжаю говорить ей, что я хотела бы быть предприимчивой в этом. Да! Я всегда говорю ей ‘Main sher ka shikar karna chahti hoon!’ Но вместо того, чтобы серьезно относиться к этому она только парирует, ‘Tu sher ka shikar kya karegi, sher tujhe hi kha jayega’. Какие самые сумасшедшие вещи, которые Вы когда-либо делали в свой досуг? Тогда это было действительно сумасшедшим. Я однажды пошла в кинозал, одетой в burkhaa (покрывало, которую носят женщины мусульманки), сидела на скамейке и испуганная дневным светом, представляя себя непосредственно во время перерыва сеанса. Теперь это - в целом другая история, которой я должна буду управлять в своей жизни. И теперь наконец скажите нам кое-что побольше о Вашем досуге, как Вы тратите его, ездя за границу или в пределах Индии? Я люблю ездить за границу. Все мои директора обычно знают все мои песни только в моей стране. Так что я имею какой-нибудь выбор? Ну да, я действительно делаю это, и чтобы поехать за пределы Индии также с моей семьей, иногда главным образом совпадающей с моим ежегодными праздниками или иногда даже просто сбегать от рутины. Вы знаете ‘Kabhie kabhie main в sabse bahut jyada, bore ho jaati hoon’ так же, как мне надоедают сейчас. Magar kuch alag baatein hui, accha laga, Хорошо пока! Чао! [pre2]Перевод: Heera[/pre2]
полная версия страницы