Форум » Всё о нашей красавице » Новости из жизни Рани - 4 » Ответить
Новости из жизни Рани - 4
Jaany: Последние новости из жизни нашей Рани ВНИМАНИЕ: На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.
alsush: Rani gives cold-shoulder to Vidya April 14, 2010 05:43:13 PM IST Bollywood Trade News Network All is not well between the two finest actresses of Bollywood - Rani Mukherji & Vidya Balan. Buzz is that Rani & Vidya, who are currently working together for Rajkumar Gupta's NO ONE KILLED JESSICA, share cold vibes. It is being said that Rani stays reserved on the sets and prefers chatting with her mom on the phone rather than talking to Vidya. Infact the only time they speak with each other is when they are in front of the camera, after which they move to their respective vans. In the spare time Rani gives creative inputs to the director, which again hasn't gone too well with Vidya. It seems Rani is getting extremely possessive about her only film in hand NO ONE KILLED JESSICA. Also, considering Vidya's current status in Bollywood, looks like Rani is getting jittery about being overshadowed. Or is it the imagination of someone with a vested interest?
Heera: alsush пишет: Rani gives cold-shoulder to Vidya Рани неприветливо относится к Видье. 14 апреля 2010 17:43:13 IST Bollywood Trade News Network Не всё хорошо между двумя самыми прекрасными актрисами Болливуда - Рани Мукерджи & Видьей Балан. Сообщается - то, что Рани & Видья, те кто в настоящее время сотрудничает для фильма Раджкумара Гупты "NO ONE KILLED JESSICA", отношения стали холодные. Говорят то, что Рани остается после съёмок и предпочитает болтать со своей мамой по телефону вместо того, чтобы поговорить с Видьей. Единственное время, которое они говорят друг с другом это тогда, когда они находятся перед камерой, после этого они идут в свои фургоны, предназначенные для каждой отдельно. В свободное время Рани дает творческие идеи режиссёру для сценария, который не очень хорошо подошёл для Видьи. Кажется, что Рани становится очень ответственной в своем единственном фильме "NO ONE KILLED JESSICA". Кроме того, рассматривая текущий статус Видьи в Болливуде, похоже что Рани становится очень нервной и всегда чем то омрачена. Действительно: это правда или кого-то имеет личную заинтересованность во всём этом? [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
nadya-ya: я не видела видью не в одном фильме, но не думаю, что она когда нибудь будет лучше , чем моя любимая раничка!!!!!!
Карино4ка: Rani Mukherjee Loses Out in Shirdi Land Case Posted April 11, 2010 Pune, (IANS) Bollywood starRani Mukherjee’s dream of owning a house in the temple town of Shirdi in Maharashtra was dashed Thursday. Court refusing to give her the title of the land she had been duped into buying. Sub-Divisional Magistrate Nandakumar Suryanvanshi, passing the final order, said: “The land was taken back by the government. Rani Mukherjee’s application to register her name on the form 7/12 (land revenue record) is rejected.” “And all the other names registered before the transaction are also cleared from the record. And an order has been passed to register the government’s name on the record,” the magistrate said. The actress, who wanted to build a house in Shirdi where the revered shrine of Sai Baba is located, had purchased 11,000 sq ft land in 2005 from one Sampat More. But Rani was unaware that it was non-transferable farmland and hence could not be sold. Though the actress paid Rs.132,000 for registration of the land, she was told that the ownership could not be transferred in her name as it was government land leased out to a farmer. The land, labelled as tenure land, can be bought only with the permission of a competent authority of the district, a procedural point which Rani had overlooked. The original owner of the land was a farmer who with the permission of the government had started a brick kiln in 1981. However, property prices of the area appreciated tremendously since then, so the original owner started to sell the land in bits and pieces. Sampat More was also one of the buyers but he did not have his name registered in the documents and sold the land to the actress, who purchased it without verifying the document. source : bollywoodworld
Heera: Карино4ка пишет: Rani Mukherjee Loses Out in Shirdi Land Case Рани Мукерджи терпит неудачу в Shirdi Land Case 11 апреля 2010 Пуна, (IANS), Вторник, мечта Рани Мукерджи о том чтобы иметь дом в городе храма Shirdi в Махараштре разбилась. Суд, отказывающийся продать ей часть земли, Рани была обманута, как покупатель. Судья Нандакумар, передавая выполненный заказ, сказал: "Земля была забрана правительством. Заявление Рани Мукерджи, чтобы зарегистрировать своё имя на форме 7/12 (отчет дохода земли) отклонено." "И все другие имена, зарегистрированные перед сделкой, также отклонены. И заказ передали, чтобы зарегистрировать имя правительства на отчете,"- сказал судья. Актриса, которая хотела построить дом в Shirdi, где расположена уважаемая святыня Sai Baba , купила 11 000 кв. футов земли в 2005 от одного Сампата. Но Рани не осознавала, что это было не продаваемыми сельхозугодьями и следовательно не могло быть продано. Хотя актриса заплатила 132,000 Rs. за регистрацию земли, ей сказали, что собственность не могла быть оформлена на её имя, поскольку это была правительственная земля, сданная в аренду фермеру. Земля,оформленная, как земля временного пользования, может быть куплена только с разрешения районных органов, пункт в процедурном кодексе, который пропустила Рани. Настоящий владелец земли был фермером, который с разрешения правительства начал строить печь для обжига кирпича в 1981 году. Однако, цены на собственность областные власти оценили слишком высокими, таким образом настоящий владелец начал продавать землю по частям. Сампат был также одним из покупателей, но его имя не зарегистрировали в документах и продали землю актрисе(Рани), которая купила её(землю), не проверяя документы. источник: bollywoodworld [pre2]Перевод:Heera[/pre2]
Veronika: бедная Рани,как больно когда мечты разбиваютса(знаю по себе) Heera спасибо за перевод
nadya-ya: жаль, что ей так не повезло, но я думаю, что не стоит уж так сильно отчаиваться, если в одном не везёт, то в другом повезёт вдвойне.
Карино4ка: Heera спасибо огромное за перевод
Heera: Пожалуйста, девочки
alsush: Bollywood latest cat fight: Vidya vs Rani The latest and most hyped cat fight in the tinsel town is between Rani Mukherji and Vidya Balan. The duo reportedly has been shooting for their next film, No one killed Jessica. With both being together, the two seemed to exchange a lot cold vibes in between them. The only time the two seemed to speak to each other were in the front of camera. And apart from that, Rani prefers to spend time talking to her mom through phone and Vidya loves being engrossed in one of the books she is interested in. Rumours has it that Vidya and Rani started to exchange unpleasant gestures after Vidya’s favourite designer, Sabyasachi Mukherjee, signed up Rani for his directorial debut instead of herself. Rani was also seen giving the director of ”No one killed Jessica”, Mr. Rajkumar Gupta, invaluable inputs which were, incidentally (or should be say intentionally?) found to be NOT in favour of Vidya. The shooting of the movie was entirely fixed in Delhi. And once the duo once had given their shots, would run back to their respective vanity vans and would be engrossed in their own activities.
полная версия страницы